asla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.sonymobile.com

Zylo | Radyo Telefon - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seslerinizi Facebook veya Twitter’da paylaşın. Sony Ericsson Zylo Walkman radyolu telefon ile en sevdiğiniz kişilerden asla uzakta kalmazsınız.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Choisissez simplement un titre du lecteur Walkman et appréciez la pureté de chaque note.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Condividi i tuoi ritmi preferiti su Facebook e Twitter. Con il telefono Zylo Walkman dotato di radio, le persone che più ami sono sempre al tuo fianco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Partilhe os seus sons no Facebook ou Twitter. Com o telemóvel com rádio Sony Ericsson Zylo Walkman, nunca está longe de quem mais gosta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Deel je favoriete nummers op Facebook of Twitter. Met de Zylo Walkman-radiotelefoon van Sony Ericsson heb je je vrienden altijd in de buurt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Bagikan suaramu di Facebook atau Twitter. Dengan ponsel Walkman Sony Ericsson Zylo, orang-orang favorit tidak pernah jauh darimu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Del sangene dine på Facebook eller Twitter. Med radiotelefonen Zylo Walkman fra Sony Ericsson er du aldri langt unna dem du liker best.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Udostępnij swoją muzykę na Facebooku lub Twitterze. Z telefonem z radiem Zylo Walkman firmy Sony Ericsson zawsze będziesz blisko swoich najlepszych znajomych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Обменивайтесь любимыми мелодиями на Facebook или в Twitter. Со смартфоном Sony Ericsson Zylo Walkman вы никогда не будете далеко от тех, кого любите.

Xperia tipo dual | Çift...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Google ve Facebook gibi hesaplarınızı kurmak için rehberi takip edin ve telefonunuzdan kişileri aktarın. İki SIM kart ve veri kullanım uygulamasıyla, veri ücretleri yüzünden bir daha asla endişelenmenize gerek yok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Kup telefon. Otwórz pudełko. Włącz go. Nie denerwuj się. Postępuj zgodnie z instrukcją, by skonfigurować swoje konta, takie jak Google czy Facebook oraz by przenieść kontakty ze swojego telefonu. Dzięki dwóm kartom SIM oraz aplikacji użycia danych, już nigdy nie będziesz się martwić o wydatki.

Xperia tipo dual | Çift...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diğer SIM karta geçin veya gezinti, sohbet veya çevrimiçi oyun için kullanmak istediğiniz veriyi sınırlandırmak için veri kullanım uygulamasını kullanın. Xperia tipodual ile asla istediğinizden fazla harcamanıza gerek olmaz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Smartfon Xperia tipodual SIM sprawi, że zaskoczy Cię najnowszy film, nie rachunek. Po prostu przełącz się na drugą kartę SIM, albo skorzystaj z aplikacju użycia danych, aby ustawić limit danych na surfowanie w Internecie, czat lub gry sieciowe. Z telefonem Xperia tipodual nigdy nie wydasz więcej, niż chcesz.

Xperia sola | Android a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xperia sola Android cep telefonunuz floating touch™’a sahiptir – parmağınızı bağlantıların üzerinden gezdirin ve bağlantılar vurgulansın. İstediğiniz bağlantıyı bulun, açmak için dokunun ve gösterinin keyfini çıkarın. Bir daha asla yanlışlıkla başka bağlantı açmayacaksınız.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Il telefono cellulare Android Xperia sole è dotato della tecnologia floating touch™ – basta far passare il dito sui link per evidenziarli. Trova il tuo link, premilo per aprirlo e goditi lo show. Senza più aprire i link sbagliati.

Xperia™ go | Android do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Çizilmeye dayanıklı bir ekran, geç kaldığınız durumlar için pil tasarruf modu ekledik ve tüm akıllı telefonlar arasında en yüksek su ve toz geçirmezliğe sahip olmasını sağladık. Son bir püf noktası olarak, tüm bu dayanıklılığı zarif bir kostüme büründürdük. Sadece 9,8 mm kalınlıkta, ince Xperia™ go’nun son derece dayanıklı olduğunu asla tahmin edemezsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Resistente a scossoni e acquazzoni. Abbiamo creato Xperia™ go per far fronte a tutte le evenienze. È dotato di display antigraffio, di modalità di risparmio della batteria per quando sei in ritardo e della più altra resistenza all’acqua e alla polvere rispetto a ogni altro smartphone. E, ciliegina sulla torta, abbiamo incapsulato tutta la sua forza in un elegante rivestimento. Con solo 9,8 mm di spessore, il sottilissimo Xperia™ go ha la sorprendente resistenza di un colosso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Wzloty, upadki i nagły prysznic. Zaprojektowaliśmy smartfon Xperia™ go tak, aby przetrwał każdą niespodziankę. Wyposażylismy go w wyświetlacz odporny na zarysowania, tryb oszczędzania baterii oraz zapewniliśmy mu najwyższą odporność na wodę i kurz spośród wszystkich smartfonów. Co najlepsze, to wszystko ubraliśmy w eleganckie opakowanie. 9,8 mm grubości sprawi, że ogroma wytrzymałość smartfonu Xperia™ go Cię zaskoczy.

Xperia tipo dual | Çift...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Güçlü pil ile telefonunuzu şarj edebilir ve yeniden şarj etmek zorunda kalmadan 24 saat boyunca kullanabilirsiniz. Uzun pil ömrü, o önemli çağrıyı veya komik durum güncellemesini bir daha asla kaçırmayacağınız anlamına gelir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	The Xperia tipodual SIM smartphone lets you enjoy shock horror on screen – not on your phone bill. Simply switch to the other SIM card or use the data usage app to set the limits you want to use data to surf, chat or game online. With the Xperia tipodual, you never need to spend more than you want to.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Avec le smartphone Android Xperia tipodual, c’est le film d’horreur que vous regarderez sur son écran qui vous donnera des sueurs froides, pas votre facture de téléphone. Passez à l’autre carte SIM ou réglez dans l’application de consommation de données les limites à ne pas dépasser sur Internet, en conversation ou lorsque vous jouez en ligne. Avec le Xperia tipodual, vous ne dépensez jamais plus que prévu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Das dual SIM Smartphone Xperia™ tipodual sorgt nur auf dem Bildschirm für den echten Nervenkitzel – Kostenfalle Handyrechnung ist von gestern. Einfach bei Bedarf zu der anderen SIM-Karte wechseln oder mithilfe der Datenmonitor-Anwendung die Grenze für die Datenübertragung zum Surfen, Chatten oder Online-Spielen festlegen. Mit dem Xperia™ tipo dual zahlst du nie mehr als nötig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	El smartphone con SIM dual Xperia tipo dual te permite disfrutar de la sensación de terror en tu pantalla, no en tu factura telefónica. Simplemente cambia a la otra tarjeta SIM o usa la aplicación de tráfico de datos a fin de establecer los límites que quieras para usar datos al navegar, chatear o jugar en línea. Con el Xperia tipo dual, nunca tendrás que gastar más de lo que quieras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	O smartphone Xperia tipodual SIM permite-lhe desfrutar de terror chocante no ecrã, não na conta telefónica. Basta alternar para o outro cartão SIM ou utilizar a aplicação de utilização de dados para definir os limites de utilização de dados para navegar, participar em chats ou jogar online. Com o Xperia tipodual, nunca precisa de gastar mais do que pretende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Ponsel pintar SIM ganda Xperia tipodual memungkinkan dirimu menikmati horor yang menggidikkan di layar – bukan di tagihan telepon. Cukup beralih ke kartu SIM lainnya, atau gunakan aplikasi pemakaian data untuk mengatur batas-batas yang diinginkan bagi penggunaan data untuk berselancar, mengobrol, atau bermain daring. Dengan Xperia tipodual, tidak perlu mengeluarkan biaya lebih dari yang kamu inginkan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Rozmawiaj przez telefon. Albo plotkuj całą noc dzięki aplikacji Xperia with Facebook. Dłużej. Dzięki potężnej baterii możesz naładować swój telefon i korzystać z niego przez 24 godziny bez konieczności ponownego ładowania. Większa żywotność baterii sprawi, że nigdy nie ominie Cię ważny telefon albo aktualizacja opisu znajomych.

Gizlilik - Sony Smartph...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sony Mobile yetkisiz erişimin asla meydana gelmeyeceğini garanti edemez, ancak Sony Mobile’ın uygun teknoloji ve dahili süreçleri kullanarak Kişisel Verilerinizin güvenliğini muhafaza etmek ve Kişisel Verilerinize yetkisiz erişimi önlemek için muazzam bir özen göstereceğinden emin olun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Nonostante Sony Mobile non possa garantire che non avvengano accessi non autorizzati, rimane comunque assicurato che Sony Mobile avrà la massima cura nel mantenimento della sicurezza dei Dati Personali dell’utente e nell’impedire l’accesso non autorizzato per mezzo di tecnologie e procedure interne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoewel Sony Mobile niet kan garanderen dat onrechtmatige toegang nooit zal plaatsvinden, kun je erop vertrouwen dat Sony Mobile zorg draagt voor de beveiliging van je persoonlijke gegevens en onrechtmatige toegang tot deze gegevens voorkomt door het gebruik van doeltreffende technieken en interne procedures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Selv om Sony Mobile ikke kan garantere at uautorisert tilgang aldri kommer til å skje, kan du være trygg på at Sony Mobile legger mye arbeid i å vedlikeholde sikkerheten for personopplysningene dine, og for å hindre uautorisert tilgang til dem ved bruk av passende teknologi og interne prosedyrer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Chociaż firma Sony Mobile nie może zagwarantować, że nigdy nie nastąpi przypadek nieuprawnionego dostępu do danych, zapewniamy, że przywiązujemy wielką wagę do bezpieczeństwa danych użytkownika oraz do zapobiegania dostępowi osób nieupoważnionych do tych danych. W tym celu są wykorzystywane odpowiednie technologie i procedury wewnętrzne.

Xperia S | Akıllı telef...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tek bir tuşa basmak sizi uyku modundan çekime bir saniyenin biraz üzerinde bir sürede geçirir. Xperia S’in 12 megapiksel kamerası ile bir daha asla çekim şansını kaçırmayacaksınız. Sonra da fotoğraf çekmeye devam edebilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit dem Xperia™ S erlebst du Musik auf besondere Weise – über deine Kopfhörer und auch weit darüber hinaus. Erlebe mit deiner WALKMAN-App den ergreifend klaren Klang von Musik. Finde heraus, welche Musik deine Freunde hören und teile deine Lieblingstitel über die nahtlose Facebook-Integration. Hast du die perfekte Playlist für deine Party erstellt? Mit One Touch Listening erfüllen deine Songs über einen Bluetooth-Lautsprecher den Raum auf magische Weise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Basta premir uma tecla para passar da suspensão à fotografia em apenas um segundo. Com a câmara de 12 megapixels do Xperia S, jamais voltará a falhar outro disparo. E pode continuar a filmar. Sem demora, sem perder o objeto. Luz de baixa intensidade? Não se preocupe. O sensor de câmara Exmor R™ para telemóvel ilumina até o dia mais cinzento. Depois, partilhe as suas imagens num grande ecrã. Com um único e rápido deslizar do ecrã, poderá apreciá-las no tablet, na TV ou no portátil via DLNA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Med ett enkelt tastetrykk går du fra hvilemodus til bildetakning på et drøyt sekund. Xperia S-kameraet med 12 megapiksler sørger for at du aldri igjen går glipp av et blinkskudd. Og du bare fortsetter å ta bilder. Ingen forsinkelser, ingen fare for å gå glipp av et godt bilde. Dårlige lysforhold? Ingen grunn til bekymring. Exmor R™-sensoren for mobilkameraer lyser opp selv den mørkeste dag. Så er det bare å dele bildene dine på storskjerm. Og med ett enkelt sveip på skjermen kan du nyte dem på nettbrettet, TV-en eller den bærbare datamaskinen via DLNA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Przejście z trybu uśpienia do zrobienia zdjęcia trwa niewiele ponad sekundę. Wystarczy jedno naciśnięcie przycisku. Dzięki aparatowi o rozdzielczości 12 megapikseli już nic Ci nie umknie. Kolejne obrazy są zapisywane błyskawicznie. Żadnych opóźnień czy strat. Słabe oświetlenie? Nie ma problemu. Przetwornik Exmor R™ for mobile potrafi rozjaśnić nawet najbardziej ponury dzień. Następnie możesz udostępnić zdjęcia na dużym ekranie. Wystarczy przeciągnąć palcem, aby wyświetlać obrazy na ekranie tabletu, telewizora lub laptopa przy użyciu połączenia DLNA.

Xperia tipo | Android D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Güçlü pil ile telefonunuzu şarj edebilir ve yeniden şarj etmek zorunda kalmadan 24 saat boyunca kullanabilirsiniz. Uzun pil ömrü, o önemli çağrıyı veya komik durum güncellemesini bir daha asla kaçırmayacağınız anlamına gelir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	The Xperia tipo Android smartphone lets you enjoy shock horror on-screen – not on your phone bill. With the data usage app, you can set the limits you want to use data to surf, chat or game online. It lets you manage your costs, so you never spend more than you want to.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Avec le smartphone Android Xperia tipo, c’est le film d’horreur que vous regarderez sur son écran qui vous donnera des sueurs froides, pas votre facture de téléphone. L’application consommation de données vous permet de définir les limites à ne pas dépasser sur Internet, en conversation ou lorsque vous jouez en ligne. Vous gérez les coûts et ne dépensez jamais plus que prévu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Android-Smartphone Xperia™ tipo sorgt nur auf dem Bildschirm für den echten Nervenkitzel – Kostenfalle Handyrechnung ist von gestern. Mit der Datenmonitor-Anwendung kannst du einfach die Grenze für die Datenübertragung zum Surfen, Chatten oder Online-Spielen festlegen. Damit hast du die Kosten unter Kontrolle und zahlst nie mehr als nötig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	El smartphone Android Xperia tipo te permite disfrutar de la sensación de terror en tu pantalla, no en tu factura telefónica. Con la aplicación de tráfico de datos, puedes establecer los límites que quieras para usar datos al navegar, chatear o jugar en línea. Te permite controlar tus gastos, para que nunca gastes más de lo que quieras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Con lo smartphone Android Xperia tipo, ti verranno i brividi solo guardando film horror sullo schermo – e non aprendo la bolletta. Grazie all’app per controllare l’utilizzo dei dati e impostare limiti quando navighi, chatti o giochi online, potrai tenere i costi sempre sotto controllo ed evitare di spendere più del previsto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Converse no telemóvel. Ou coscuvilhe durante toda a noite com o Xperia com Facebook. Durante mais tempo. Com a poderosa bateria pode carregar o telemóvel e utilizar durante 24 horas, sem precisar de o voltar a carregar. A maior durabilidade da bateria significa que nunca vai perder aquela chamada importante – ou aquela atualização de estado divertida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Voer leuke gesprekken aan de telefoon. Of ga voor een nachtelijke roddelsessie met Xperia met Facebook. Lekker lang. Met deze krachtige batterij kun je de telefoon na een oplaadbeurt 24 uur gebruiken zonder dat je opnieuw hoeft op te laden. Dankzij de lange batterijduur mis je nu nooit meer een belangrijk gesprek of een geinige statusupdate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Ponsel pintar Android Xperia tipo memungkinkan dirimu menikmati horor yang menggidikkan di layar – bukan di tagihan telepon. Dengan aplikasi pemakaian data, batas-batas yang diinginkan bagi penggunaan data untuk berselancar, mengobrol, atau bermain daring dapat diatur. Ia membuatmu dapat mengelola biaya, sehingga tidak perlu mengeluarkan lebih dari yang dikehendaki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Bruk telefonen til å nettprate. Eller du kan utveksle sladder til solen står opp ved hjelp av Xperia med Facebook. Over lengre tid. Takket være batteriet med høy kapasitet kan du lade telefonen og deretter bruke den i 24 timer uten å måtte lade den på nytt. Lengre batterilevetid medfører at du aldri igjen mister en viktig samtale – eller en morsom statusoppdatering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Rozmawiaj przez telefon. Albo plotkuj całą noc dzięki aplikacji Xperia with Facebook. Dłużej. Dzięki potężnej baterii możesz naładować swój telefon i korzystać z niego przez 24 godziny bez konieczności ponownego ładowania. Większa żywotność baterii sprawi, że nigdy nie ominie Cię ważny telefon albo aktualizacja opisu znajomych.