Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'702 Ergebnisse 232 Domänen Seite 7

mianews.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’évaluation de l’exécution a montré qu’il était nécessaire de procéder à des adaptations légales principalement dans les domaines suivants : annonce des cas suspects indépendamment de l’objet du contrôle, élargissement du cercle des autorités de soutien, obligation de l’échange réciproque d’informations, compétences du SECO en matière de surveillance et objectifs pour l’activité de contrôle, sanction des infractions à l’obligation d’annonce et d’enregistrement dans le domaine de la LAA et du droit de l’impôt à la source.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire

Dall’analisi è emerso che per ottimizzare l’esecuzione sono necessari adeguamenti legislativi soprattutto nei seguenti ambiti: segnalazione dei casi sospetti che esulano dall’oggetto del controllo, ampliamento della cerchia di autorità di supporto, obbligo reciproco di fornire informazioni, competenze di vigilanza della SECO e istruzioni per l’attività di controllo, sanzionamento delle violazioni all’obbligo di annuncio e di registrazione nella LAINF e nel diritto in materia di imposte alla fonte. Il 18 dicembre 2015 il Consiglio federale ha approvato un apposito disegno di legge e il relativo messaggio, che verrà probabilmente discusso in Parlamento nel secondo semestre del 2016.

www.sgas.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgas.ch comme domaine prioritaire	Arbeitsgesetz - Verordnung 3 (ArGV3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgas.ch comme domaine prioritaire	Indicazioni relative alle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro

5 Résultats www.svti.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	49, al. 1 de l'ordonnance sur la prévention des accidents et maladies professionnels (OPA), sont énumérés les catégories d'exploitations qui, dans le cadre de la loi sur l'assurance accidents (LAA), font partie du domaine de compétences de la SUVA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svti.ch comme domaine prioritaire	Der betriebliche Bereich in welchem Aufzüge vorkommen können, umfasst gewerbliche und industrielle Betriebe. In Art. 49, Abs. 1 der Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten (VUV) sind diejenigen Kategorien von Betrieben aufgelistet, die im Rahmen des Unfallversicherungsgesetzes (UVG) in den Zuständigkeitsbereich der SUVA fallen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir svti.ch comme domaine prioritaire	L’ambito aziendale in cui possono venire a trovarsi gli ascensori comprende le imprese commerciali e industriali. L’articolo 49, cpv 1 dell’Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI) enumera le categorie aziendali rientranti nell’ambito di competenza dell’INSAI (SUVA) nel quadro della Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF).

www.wien.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Monte Laa PORR Türme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	10., Absberggasse 47
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	10., Absberggasse 47
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	9., Spittelauer Lände 10
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	10., Absberggasse 47
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire	Hilton International Wien

www.vitalabo.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssst.ch comme domaine prioritaire	Arbeitsgesetz - Verordnung 3 (ArGV3)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ssst.ch comme domaine prioritaire	Indicazioni relative alle ordinanze 3 e 4 concernenti la legge sul lavoro

2 Résultats shop.nuncas.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laa an der Thaya
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vamed.com comme domaine prioritaire	Sankt Veit im Pongau

www.nss.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	20 antennes LAA-VHF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nss.gc.ca comme domaine prioritaire	As per actual expenditures in FY

www.gastrosuisse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pendant les prestations de l’assurance maladie, seule la LPP peut être déduite pendant les 3 premiers mois. À part cela, les prestations ne sont pas soumises aux déductions sur les cotisations de sécurité sociale (AVS/Al/ APG, AC et LAA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gastrosuisse.ch comme domaine prioritaire	Die Abzüge für Quellensteuer und Krankenpflegeversicherung sind stets zu machen. Der Verpflegungsabzug wird in der Regel auch bei einer Pauschalentschädigung anteilmässig gekürzt, wenn der Mitarbeiter arbeitsunfähig ist.

12 Résultats www.conquetedelair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déclaration d’accident LAA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agrisano.ch comme domaine prioritaire	Annuncio di infortunio LAINF

4 Résultats www.baumeister.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Révision de la loi sur l'assurance-accidents (LAA) - position de la SSE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baumeister.ch comme domaine prioritaire	Vernehmlassung zur Revision des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)

www2.genome.rcast.u-tokyo.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	17.06.2005 Pers. BM Stadlau/Laa an der Thaya **
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kosel.com comme domaine prioritaire	17.06.2005 Fb pers. Stadlau/Laa an der Thaya **

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

laa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch