dir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  webmagazine.lanxess.com
  RaceNet-Ligen | DiRT Ra...  
Der Rest liegt an dir.  Du bestimmst die Fahrzeugbeschränkungen, die Rennen und die Bedingungen.
The rest is up to you.  You set the vehicle restrictions, you set the events, you set the conditions.
Vous décidez de tout le reste. Vous choisissez les restrictions de véhicule, les épreuves, mais aussi les différentes conditions.
El resto depende de ti.  Tú decides las restricciones del vehículo, tú defines las pruebas y tú eliges las condiciones.
Il resto dipende da te.  Stabilisci i limiti del veicolo, gli eventi e le condizioni.
  Twitter. Alles, was ger...  
Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.
En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.
Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
هنا في الخط الزمني ستقضي معظم وقتك، والحصول على تحديثات مباشره عن ما يهمك.
Σε αυτό το χρονολόγιο θα περνάτε τον περισσότερο χρόνο σας, λαμβάνοντας άμεσες ενημερώσεις σχετικά με αυτά που σας ενδιαφέρουν.
Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
タイムラインにはフォローしているアカウントのツイートがリアルタイムで表示されます。
Хрониката е мястото, където ще прекарваш по-голямата част от времето и ще получаваш мигновени актуализации за нещата, които те интересуват.
Aquesta cronologia és on passaràs més temps obtenint actualitzacions instantànies sobre el que t'importa.
Vremenska crta mjesto je na kojem ćete provesti najviše vremena i bez odgode dobivati novosti o svemu što vam je važno.
Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.
Denne tidslinje er der, hvor du vil bruge mest af din tid og konstant få opdateringer om det, der interesserer dig.
Tällä aikajanalla vietät suurimman osan ajastasi ja saat välittömiä päivityksiä sinulle tärkeistä asioista.
यह वह टाइमलाइन है जहाँ आप अपनी रुचि की चीजों के बारे में ताजा अपडेट पाकर अपना अधिकांश समय व्यतीत करेंगे.
Ezen az idővonalon fogsz a legtöbb időt tölteni, miközben azonnali frissítéseket kapsz a téged érdeklő dolgokról.
대부분의 시간을 보내게 될 이 타임라인은 내가 관심을 가지는 주제에 대해 실시간 업데이트를 받아보는 곳입니다.
Na osi czas spędzisz najwięcej czasu, czytając wiadomości o sprawach, które Cię interesują.
Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.
На временској траци ћеш провести највише свог времена, добијајући најновије вести о томе шта је важно за тебе.
Časová os je miesto, kde strávite najviac času a kde sa vám budú zobrazovať najaktuálnejšie informácie o veciach, na ktorých vám záleží.
Tidslinjen är den vy du kommer att använda mest. Här visas den senaste informationen om det du tycker är viktigt.
ลำดับเหตุการณ์นี้เป็นที่ที่คุณจะใช้เวลามากที่สุดเพื่อรับการอัพเดทแบบทันทีในเรื่องที่สำคัญสำหรับคุณ
Bu zaman akışı en çok zaman geçirdiğin yer olacak. Senin için en önemli konulardaki anlık gelişmelere buradan ulaşabileceksin.
Dòng thời gian này là nơi bạn sẽ sử dụng thời gian của mình nhiều nhất, nhận những cập nhật tức thì về những điều bạn quan tâm.
קו הזמן הזה הוא המקום שבו תבלה את רוב זמנך, ותקבל עדכונים לגבי הנושאים החשובים לך ביותר.
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি সম্পর্কে তাত্ক্ষণিক আপডেট পেয়ে সময়রেখাতে আপনি সবচেয়ে বেশী সময় কাটান।
Саме в цій стрічці ви проводитимете найбільше часу, отримуючи миттєві оновлення про те, що для вас важливо.
આ સમય અવધિ એ છે જ્યાં તમે જે બાબતોને મહત્વ આપો છો તે વિશે ત્વરિત અપડેટ્સ મેળવીને તમારો મોટાભાગનો સમય પસાર કરશો.
ಈ ಕಾಲರೇಖೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದುದರ ಬಗ್ಗೆ ತ್ವರಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
  Twitter. Alles, was ger...  
Falls du diese Option nicht in den Browsereinstellungen aktivieren kannst, könnte dir die Mobile Seite weiterhelfen.
Si vous ne pouvez pas activer cette option dans les préférences de votre navigateur, votre expérience sera peut-être meilleure sur notre site mobile.
Si no puedes habilitarlo en las preferencias de tu navegador, podrías obtener una mejor experiencia en nuestro sitio móvil.
Se non puoi abilitarlo nelle preferenze del tuo browser, potresti usufruire di un'esperienza migliore sul nostro sito mobile.
إذا كان يتعذر عليك تمكينه في تفضيلات المتصفح لديك، يمكنك الاستمتاع بتجربة أفضل على موقعنا على الهاتف المحمول.
Αν δε μπορείτε να το ενεργοποιήσετε από τις προτιμήσεις του προγράμματος περιήγησής σας, μπορεί να έχετε μια καλύτερη εμπειρία στην ιστοσελίδα μας για κινητές συσκευές.
Als je dit niet kunt inschakelen in de voorkeuren van je browser, probeer dan onze mobiele site.
اگر نمی‌توانید آن را در ترجیحات مرورگرتان فعال کنید، شاید تجربه بهتری در سایت دستگاه همراه ما داشته باشید.
Ако не можеш да го включиш в настройките на браузъра си, може да е по-добре да ползваш нашия мобилен сайт.
Si no ho pots activar a les preferències del navegador, potser t'anirà millor al nostre lloc per a mòbils.
Ako to ne možete omogućiti u postavkama preglednika, možda će vam lakše biti koristiti sučelje na našem mobilnom web-mjestu.
Pokud ho nemůžete zapnout v nastavení prohlížeče, možná pro vás bude lepší používat náš mobilní web.
Hvis du ikke kan aktivere det i din browsers indstillinger, får du nok en bedre oplevelse på vores mobilwebsted.
Jos et saa sitä käyttöön selaimesi asetuksista, voit saada paremman kokemuksen mobiilisivustollamme.
अगर आप अपनी ब्राउज़र वरियताओं में सक्षम नहीं कर सकते हैं, तो ‍‍आपको हमारी मोबाइल साइट पर बेहतर अनुभव मिल सकता है.
Ha nem tudod bekapcsolni a böngésződ beállításai között, talán jobban élvezed majd a mobiloldalunkat.
Jika Anda tidak dapat mengaktifkannya di peraturan peramban Anda, coba buka lewat situs ponsel kami.
Hvis du ikke kan aktivere det i nettleserinnstillingene dine, kan du kanskje ha en bedre opplevelse på vår mobilside.
Jeśli nie możesz włączyć go w swoich ustawieniach przeglądarki, może łatwiej będzie Ci korzystać z naszej strony na urządzenia mobilne.
Dacă nu îl poți activa în preferințele browserului tău, poți avea o experiență mai bună pe site-ul nostru mobil.
Если вы не можете включить этот параметр в настройках браузера, вам больше подойдет мобильная версия нашего сайта.
Ако не можеш да га омогућиш у жељеним поставкама прегледача, можда ће доживљај бити бољи на нашем сајту за мобилне уређаје. ✍
Ak toto nastavenie neviete zapnúť v predvoľbách svojho prehliadača, lepšie možnosti zrejme získate na našej lokalite pre mobilné zariadenia.
Om du inte kan aktivera det i dina webläsarinställningar kanske det fungerar bättre på vår mobilsida.
หากคุณไม่สามารถเปิดใช้งานในการกำหนดค่าของเบราว์เซอร์ได้ คุณอาจสามารถใช้งานได้ดีขึ้นใน ไซต์บนมือถือ ของเรา
Tarayıcının tercihler kısmından etkinleştiremiyorsan mobil sitemizde daha iyi bir deneyim elde edebilirsin.
Nếu bạn không thể kích hoạt nó trong tùy chọn trình duyệt của mình, bạn có thể trải nghiệm Twitter tốt hơn trên trang di động của chúng tôi.
אם אין לך אפשרות להפעיל זאת בהעדפות הדפדפן, אולי תהנה מחוויית שימוש טובה יותר באתר שלנו למכשירים ניידים.
আপনি যদি আপনার ব্রাউজারের পছন্দে এটি কার্যকর করতে না পারেন, তাহলে আমাদের মোবাইল সাইটে আপনার আরও ভালো একটি অভিজ্ঞতা হতে পারে।
உங்கள் உலாவியின் முன்னுரிமைகளில் இதைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை என்றால், எங்களுடைய மொபைல் தளத்தில் சிறந்த அனுபவத்தைப் பெறலாம்.
Якщо ви не можете ввімкнути це в налаштуваннях браузера, можливо, для вас виявиться зручнішим наш мобільний сайт.
Jika anda tidak boleh mendayakannya dalam keutamaan pelayar anda, anda boleh merasai pengalaman yang lebih baik pada laman mudah alih kami.
જો તમે તમારી બ્રાઉઝર પસંદગીઓમાં તેને સક્ષમ કરી શકતા ન હો, તો તમને અમારી મોબાઇલ સાઇટપર વધુ સારો અનુભવ મળી શકે છે.
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮಮೊಬೈಲ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅನುಭವ ಹೊಂದಬಹುದು.
  Twitter. Alles, was ger...  
Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
عندما ترى تغريدة تعجبك، انقر زر القلب — ذلك يخبر من قام بكتابة ذلك انك شارك الإعجاب بها.
Όταν βλέπετε ένα Tweet που αγαπάτε, πατήστε την καρδιά — ενημερώνει το άτομο που το έγραψε ότι μοιραστήκατε την αγάπη.
Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
هنگامی که توییت مورد علاقه خود را دیدید، بر روی قلب ضربه بزنید - با این کار به کسی که آن را نوشته است نشان دهید آن را پسندیده‌اید.
Когато видиш туит, който ти харесва, щракни върху сърцето - така този, който го е написал, ще разбере, че споделяш любовта с хората.
Si veus un tuit que t'agrada especialment, pots tocar el cor. Així la persona que l'ha escrit se'n assabentarà.
Kada vidite Tweet koji volite, dodirnite srce – to osobi koja ga je napisala daje do znanja da vam se sviđa.
Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.
Når du ser et Tweet, du elsker, kan du trykke på hjertet — det viser personen, der skrev det, din påskønnelse.
Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
जब आपको कोई ट्वीट अच्छा लगे, तो हार्ट पर टैप करें — इससे उसे लिखने वाला व्यक्ति जान जाएगा कि आपने लव शेयर किया है.
Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.
Ketika Anda melihat Tweet yang Anda suka, sentuh tombol hati — orang yang menulisnya akan diberi tahu bahwa Anda telah menyebarkan cinta.
마음에 드는 트윗을 보면 하트를 탭하세요. 작성자에게 내가 마음에 들어 한다는 사실을 전할 수 있습니다.
Når du ser en Tweet du liker, kan du trykke på hjertet for å formidle dette til personen som skrev tweeten.
Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
Atunci când vezi un Tweet care îți place, atinge inima; acest lucru anunță persoana care l-a scris că l-ai apreciat.
Когда вы найдете твит, который вам очень нравится, нажмите значок сердечка, чтобы поделиться своей любовью с человеком, который его написал.
Када видиш твит који ти се свиђа, кликни на срце - то омогућује особи која је написала да зна да се дели с љубављу.
Keď uvidíte Tweet, ktorý sa vám páči, ťuknite na srdiečko – osoba, ktorá Tweet napísala, sa o tom dozvie.
Om du ser en Tweet som du blir stormförtjust i kan du trycka på hjärtat, så får användaren som skrev den veta att du gillade den.
เมื่อคุณเห็นทวีตที่คุณชอบ แตะรูปหัวใจเพื่อแจ้งให้ผู้เขียนทราบว่าคุณแบ่งปันความชอบ
Hoşuna giden bir Tweet gördüğün zaman, kalbe dokun. Bu işlem, Tweeti yazan kişinin, beğeninden haberdar olmasını sağlar.
Khi bạn thấy một Tweet bạn yêu thích, nhấn trái tim — nó cho phép người viết biết bạn đã chia sẻ sự yêu thích.
אם ראית ציוץ שאהבת, הקש על הלב - כך שמחבר הציוץ ידע ששיתפת את דעתך עם אחרים.
আপনি যখন পছন্দের কোনো টুইট দেখেন তখন হৃদয়টি আলতো চাপুন — এতে যে ব্যক্তি সেটি লিখেছেন তিনি জানবেন যে আপনি ভালোবাসা শেয়ার করেছেন।
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஒரு கீச்சைப் பார்க்கும்போது, இதயத்தைத் தட்டுங்கள் — அது நீங்கள் அன்பைப் பகிர்ந்ததை அதை எழுதிய நபருக்குச் சொல்லும்.
Якщо вам сподобався якийсь твіт, торкніться серця під ним, щоб порадувати його автора.
Apabila anda melihat Tweet yang anda suka, ketik ikon hati — ini membolehkan orang yang menulis Tweet itu mengetahui bahawa anda menghargainya.
તમે જ્યારે ટ્વીટ જુઓ છો ત્યારે તમે લવ કરો છો, હૃદય ટૅપ કરો છો - જે વ્યક્તિએ તે લખ્યું છે તેને તે જણાવે છે કે તમે લવ શેર કર્યું છે.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಟ್ವೀಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ, ಹೃದಯವನ್ನು ತಟ್ಟಿ— ಇದು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.