zodanig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'324 Results   822 Domains   Page 4
  3 Hits images.google.co.uk  
Dit zijn gegevens over gebruikers die zodanig worden opgeslagen dat deze gegevens niet meer naar een individueel herkenbare gebruiker verwijzen.
This is information that is recorded about users so that it no longer reflects or references an individually identifiable user.
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
Hierzu gehören Informationen, die über Nutzer aufgezeichnet werden, aber auf keinen individuell identifizierbaren Nutzer verweisen.
هذه هي معلومات يتم تسجيلها بشأن المستخدمين عامةً، وذلك حتى لا تدل على مستخدم يمكن تعريفه بشكل فردي أو تشير إليه.
“اطلاعات غیر شخصی” به اطلاعات ثبت شده درباره کاربران گفته می‌شود که دیگر به کاربر خاصی مربوط نمی‌باشد و اشاره نمی‌کند.
Това е информация, която се записва за потребителите по такъв начин, че вече не отразява или не препраща към потребител, който може да бъде лично идентифициран.
To su podaci koji se bilježe o korisnicima tako da više ne odražavaju ili ne upućuju na korisnika kojeg bi bilo moguće osobno identificirati.
Dette er oplysninger, der registreres om brugerne, så de ikke længere afspejler eller refererer til en enkelt identificerbar bruger.
Mitteisiklik teave on kasutajate kohta salvestatud teave, mis ei kajasta enam individuaalselt tuvastatavat kasutajat ega viita talle.
Ei-henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, jotka on tallennettu käyttäjistä niin, ettei yksittäistä käyttäjää voi enää tunnistaa niiden perusteella.
यह वह जानकारी होती है जिसे उपयोगकर्ताओं के बारे में रिकॉर्ड किया जाता है ताकि वह व्‍यक्तिगत रूप से पहचाने जा सकने वाले किसी उपयोगकर्ता को न दर्शाए या उसका संदर्भ न दे.
Azok az adatok, amelyeket a felhasználókról rögzítünk úgy, hogy azok nem vezethetők vissza és nem vonatkoznak egyedileg azonosítható felhasználókra.
Ini adalah informasi tentang pengguna yang direkam sehingga tidak lagi mencerminkan atau mengacu kepada pengguna yang dapat dikenali secara perseorangan.
Tai informacija, kuri įrašoma apie naudotojus taip, kad daugiau neatitiktų ar nenurodytų asmenį identifikuojančios naudotojo informacijos.
Dette er informasjon om brukere som registreres på en slik måte at den ikke lenger gjenspeiler eller refererer til en individuelt identifiserbar bruker.
Są to zarejestrowane przez nas informacje o użytkownikach, które nie odnoszą się już do konkretnego użytkownika ani nie umożliwiają jego identyfikacji.
Это информация о пользователях, записанная и сгруппированная так, чтобы не указывать на конкретных людей.
Ide o informácie, ktoré sa o používateľoch zaznamenajú tak, aby už nepredstavovali jednotlivo identifikovateľných používateľov ani na nich neodkazovali.
Information om användare som registreras på ett sådant sätt att den inte längre återspeglar eller refererar till en enskild identifierbar användare.
Bunlar, kullanıcılar hakkında kaydedilen ve artık bireysel olarak tanımlanabilir bir kullanıcıyı yansıtmayan veya kullanıcıya gönderme yapmayan bilgilerdir.
מידע זה הוא מידע מתועד על משתמשים כך שאינו משקף או מתייחס עוד באופן אישי למשתמש בר זיהוי.
এটি হল সেই তথ্য যা ব্যবহারকারী সম্বন্ধে রেকর্ড করা হয় যাতে ব্যক্তিগতভাবে শনাক্ত করার জন্য কোনো ব্যরহারকারীর উপর ছাপ না ফেলে এবং তাঁর উল্লেখ না করে৷
Tā ir par lietotājiem reģistrēta informācija, kas vairs neatspoguļo un nenorāda atsevišķus identificējamus lietotājus.
Це інформація про користувачів, за допомогою якої не можна ідентифікувати конкретного користувача.
Erabiltzaileei buruzko informazioa da. Informazio horrek jada ez du islatzen edo ez dio erreferentziarik egiten erabiltzaile identifikagarri bati.
Ini ialah maklumat yang direkodkan mengenai pengguna supaya ia tidak lagi mencerminkan atau merujuk kepada pengguna yang boleh dikenal pasti secara individu.
É información rexistrada sobre os usuarios de xeito que non reflicta nin faga referencia a un usuario que se poida identificar individualmente.
આ તે માહિતી છે જે વપરાશકર્તા વિશે રેકોર્ડ કરેલી છે જેથી કરીને તે વ્યક્તિગત રૂપે ઓળખવાયોગ્ય વપરાશકર્તાને હવે પ્રતિબિંબિત કરતું કે સંદર્ભિત કરશે નહીં.
ही माहिती अशी आहे जी वापरकर्त्यांबाबत रेकॉर्ड केली जाते जेणेकरुन त्यातून वैयक्तिक ओळखता येणारा वापरकर्ता यापुढे प्रतिबिंबीत होत नाही किंवा त्याचा संदर्भ येत नाही.
ఇది వినియోగదారుల గురించి నమోదు చేసిన సమాచారం, కాబట్టి వ్యక్తిగతంగా గుర్తించగలిగే వినియోగదారుని ఇది ఇకపై ప్రభావితం చేయదు లేదా ప్రాధాన్యపరచదు.
  8 Hits www.molnar-banyai.hu  
Zodra u zeezout zodanig met leiding- of osmosewater heeft vermengd dat het juiste zoutgehalte is ingesteld begint het te leven. Laat nu het aquarium alleen met bodemgrond, zoutwater, verwarming en filter minimaal twee weken ZONDER verlichting lopen.
As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
Sobald Sie Meersalz mit Ihrem Leitungs- oder Osmosewasser so gemischt haben, dass der richtige Salzgehalt eingestellt ist, beginnt es zu leben. Lassen Sie das Aquarium nun mit Bodengrund, Salzwasser, Heizer und Filter mindestens zwei Wochen OHNE Beleuchtung laufen. Die Beleuchtung wird dann nach zwei Wochen wöchentlich um eine Stunde länger eingeschaltet, bis max. 10 Stunden Leuchtdauer erreicht werden.
La vida empezará tan pronto como haya mezclado la sal marina con el agua corriente o de ósmosis para que haya la salinidad adecuada. Deje el acuario en marcha solo con el sustrato, el agua salada, el calentador y el filtro durante al menos dos semanas SIN iluminación. Después de dos semanas, la iluminación se irá dejando encendida cada semana una hora más hasta alcanzar un máximo de 10 horas de iluminación.
As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
As soon as you have mixed sea salt with your tap or osmosis water and the right salt content has adjusted itself, life starts inside. Now let the aquarium run with the substrate, saltwater, heater and filter for at least one week WITHOUT lighting. After this, turn on the lighting and increase the lighting time one hour every two weeks, until a maximum burn time of 10 hours has been reached.
  5 Hits www.google.lu  
Wanneer de SafeSearch-vergrendeling is ingeschakeld, ziet de bovenkant van de zoekresultaten er in twee opzichten anders uit: de tekst ‘SafeSearch is vergrendeld’ wordt onder het zoekvak weergegeven en aan de rechterkant ziet u de gekleurde Google-ballen. Het ontwerp van de resultatenpagina is bewust zodanig anders gemaakt dat u in één oogopslag kunt zien of de vergrendeling is ingeschakeld – zelfs vanaf de andere kant van de kamer.
Deux éléments permettent de distinguer un verrouillage SafeSearch activé : d’une part, la mention “Fonctionnalité SafeSearch verrouillée” figure en haut de la page de résultats de recherche, sous le champ de recherche et d’autre part, des balles de couleur s’affichent sur la droite. L’apparence de la page de résultats diffère suffisamment de la page habituelle pour vous permettre de déterminer immédiatement si le verrouillage est activé ou non, et ceci même si vous vous trouvez à l’autre bout de la pièce.
Si el bloqueo de SafeSearch está activado, la parte superior de la página de resultados de búsqueda se verá diferente: el mensaje «SafeSearch está bloqueado» aparecerá debajo del cuadro de búsqueda, y las bolas de colores se mostrarán en la parte derecha. Las páginas de resultados están diseñadas de forma diferente para que puedas identificar inmediatamente si el bloqueo está activado o no, aunque te encuentres en el otro lado de la habitación.
Quando il blocco di SafeSearch è attivo, la parte superiore della pagina dei risultati di ricerca ha un aspetto diverso per due motivi: sotto la casella di ricerca viene visualizzata la dicitura «SafeSearch è bloccato», inoltre a destra vengono visualizzate le sfere colorate. Le pagine dei risultati sono studiate per assumere un aspetto decisamente diverso in modo che per l’utente sia subito chiaro se il blocco è attivo o meno, persino dal fondo della stanza.
عندما يتم تأمين البحث الآمن، سيبدو الجزء العلوي من صفحة نتائج البحث مختلفًا من ناحيتين: سيتم عرض الرسالة "البحث الآمن مؤمّن" أسفل مربع البحث، كما تظهر كرات ملونة على اليسار. ويتم تصميم صفحات النتائج لتظهر بشكل مختلف بما يكفي للتعرف فورًا على ما إذا كان البحث الآمن مؤمّنًا أم لا، حتى لو نظرت إلى الشاشة من على مسافة بعيدة نسبيًا.
Je-li zámek Bezpečného vyhledávání aktivní, liší se horní část stránky s výsledky vyhledávání dvěma prvky: pod vyhledávacím polem je zobrazena zpráva „Bezpečné vyhledávání je uzamčeno“ a na pravé straně se objeví barevné kuličky. Stránky s výsledky vyhledávání jsou navrženy tak, aby po aktivaci Bezpečného vyhledávání vypadaly dostatečně odlišně. Můžete hned vidět, zda je zámek aktivní či nikoli, a to i z druhé strany pokoje.
Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud på to måder: Teksten »Beskyttet søgning er låst« vises under søgefeltet, og de farvede kugler vises til højre. Søgeresultatsiden er designet, så den ser tilpas anderledes ud, til at du med det samme kan se, om låsen er slået til eller fra – selv fra den anden ende af rummet.
Kun SafeSearch-lukitus on käytössä, hakutulossivun yläosa näyttää erilaiselta kahdella tavalla: SafeSearch on lukittu näkyy alla olevassa hakukentässä ja värilliset pallot näkyvät oikealla. Hakutulossivut on suunniteltu näyttämään erilaisilta, jotta näet heti, onko lukitus käytössä vai ei – myös kauempaa.
Amikor a Biztonságos Keresés zárolása aktív, akkor a keresési eredményoldal megváltozik: megjelenik „A Biztonságos Keresés szűrőt zárolták” üzenet a keresőmező alatt, illetve a színes gömbök a jobb oldalon. Az eredményoldalak úgy jelennek meg, hogy azonnal meg tudja állapítani, hogy a zárolás be van-e kapcsolva – akár a szoba másik végéből is.
Saat gembok TelusurAman aktif, bagian atas laman hasil penelusuran terlihat berbeda dalam dua cara: “TelusurAman digembok” ditunjukkan di bawah kotak penelusuran, dan bola warna-warni muncul di sebelah kanan. Laman hasil penelusuran didesain untuk terlihat cukup berbeda sehingga Anda dapat langsung mengetahui apakah gembok itu aktif atau tidak – bahkan dari seberang ruangan.
Når SafeSearch-låsen er på, ser toppen av søkeresultatsiden forskjellig ut på to måter. En melding om at SafeSearch er låst, vises under søkefeltet, og en farget kule vises til høyre. Resultatsidene er utformet slik at du umiddelbart skal kunne se om låsen er aktivert eller ikke – selv på avstand.
Po włączeniu blokady filtru SafeSearch w górnej części strony wyników wyszukiwania widoczne są dwie różnice: poniżej pola wyszukiwania jest widoczny komunikat „Filtr SafeSearch jest zablokowany”, a po prawej stronie jest wyświetlana grafika z kolorowymi kulami. Odmienny wygląd strony wyników umożliwia natychmiastowe sprawdzenie, czy blokada jest włączona – nawet z większej odległości od monitora.
Если защита настроек безопасного поиска включена, то верхняя часть страницы результатов поиска выглядит иначе в двух отношениях: под окном поиска отображается сообщение «Защита настроек безопасного поиска включена», а справа показываются цветные шары. Взглянув на страницу результатов, можно сразу увидеть, включена ли защита настроек – даже из противоположного угла комнаты.
När SafeSearch-låset aktiverats ser sökresultatsidan annorlunda ut på två sätt. Texten ”SafeSearch är låst” visas intill sökrutan och färgade bollar visas till höger. Du ser direkt på resultatsidan om låset är aktiverat eller inte, även om du står en bit bort.
เมื่อล็อกการค้นหาปลอดภัยเปิดทำงาน ที่ด้านบนของหน้าผลการค้นหาจะมีการเปลี่ยนแปลง 2 อย่างคือ ข้อความ “การค้นหาปลอดภัยถูกล็อก” จะปรากฏที่ด้านล่างช่องค้นหา และมีลูกบอลสีๆ ปรากฏที่ด้านขวา หน้าผลการค้นหาได้รับการออกแบบมาให้ดูแตกต่างจนคุณจะสามารถรู้ได้ทันทีว่ามีการล็อกหรือไม่ แม้ว่าจะมองจากอีกด้านหนึ่งของห้อง
Güvenli Arama kilidi açık olduğunda, arama sonuçları sayfasının üst kısmı iki açıdan farklı görünür: Arama kutusunun altında «Güvenli Arama kilitli» mesajı görüntülenir ve sağda, renkli toplar görünür. Sonuçlar sayfaları, kilidin açık mı yoksa kapalı mı olduğunu (uzaktan bakarak bile) hemen ayırt etmenizi sağlayacak şekilde farklı tasarlanmıştır.
Khi khóa Tìm kiếm an toàn được bật, đầu trang kết quả tìm kiếm sẽ hiển thị khác theo hai cách: “Tìm kiếm an toàn đã khóa” được hiển thị bên dưới hộp tìm kiếm và các quả bóng màu xuất hiện ở phía bên phải. Các trang kết quả được thiết kế để hiển thị đủ khác để bạn có thể biết ngay khóa được bật hay tắt – ngay từ phòng khác.
כשנעילת 'חיפוש בטוח' מופעלת, החלק העליון של דף תוצאות החיפוש נראה שונה משתי בחינות: הכיתוב "'חיפוש בטוח' נעול" מוצג מתחת לתיבת החיפוש והכדורים הצבעוניים מופיעים מימין. דפי התוצאות מתוכננים להיראות שונים במידה מספקת כדי שניתן יהיה לזהות באופן מיידי אם הנעילה מופעלת או מושבתת – אפילו במבט חטוף.
Коли ввімкнено блокування налаштувань Безпечного пошуку, у верхній частині сторінки результатів пошуку є дві відмінності: під вікном пошуку відображається напис “Налаштування Безпечного пошуку заблоковано”, а праворуч з’являються кольорові кульки. Сторінки результатів пошуку достатньо відрізняються, щоб ви могли зразу визначити, чи ввімкнено блокування, навіть з іншого кінця кімнати.
  12 Hits www.google.com.mt  
Dit zijn gegevens over gebruikers die zodanig worden opgeslagen dat deze gegevens niet meer naar een individueel herkenbare gebruiker verwijzen.
This is information that is recorded about users so that it no longer reflects or references an individually identifiable user.
Hierzu gehören Informationen, die über Nutzer aufgezeichnet werden, aber auf keinen individuell identifizierbaren Nutzer verweisen.
Sono informazioni che vengono registrate sugli utenti in modo tale che non riflettano o non facciano riferimento a un utente personalmente identificabile.
هذه هي معلومات يتم تسجيلها بشأن المستخدمين عامةً، وذلك حتى لا تدل على مستخدم يمكن تعريفه بشكل فردي أو تشير إليه.
Dit is inligting wat oor gebruikers aangeteken word sodat dit nie meer ’n individueel indentifiseerbare gebruiker reflekteer of na verwys nie.
“اطلاعات غیر شخصی” به اطلاعات ثبت شده درباره کاربران گفته می‌شود که دیگر به کاربر خاصی مربوط نمی‌باشد و اشاره نمی‌کند.
Това е информация, която се записва за потребителите по такъв начин, че вече не отразява или не препраща към потребител, който може да бъде лично идентифициран.
Toto jsou informace, které jsou o uživatelích zaznamenány tak, aby již nepředstavovaly jednotlivě identifikovatelné uživatele ani na ně neodkazovaly.
Ei-henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, jotka on tallennettu käyttäjistä niin, ettei yksittäistä käyttäjää voi enää tunnistaa niiden perusteella.
यह वह जानकारी होती है जिसे उपयोगकर्ताओं के बारे में रिकॉर्ड किया जाता है ताकि वह व्‍यक्तिगत रूप से पहचाने जा सकने वाले किसी उपयोगकर्ता को न दर्शाए या उसका संदर्भ न दे.
Azok az adatok, amelyeket a felhasználókról rögzítünk úgy, hogy azok nem vezethetők vissza és nem vonatkoznak egyedileg azonosítható felhasználókra.
Tai informacija, kuri įrašoma apie naudotojus taip, kad daugiau neatitiktų ar nenurodytų asmenį identifikuojančios naudotojo informacijos.
Ово су информације о корисницима које се евидентирају тако да више не идентификују или указују на појединачног корисника.
Ide o informácie, ktoré sa o používateľoch zaznamenajú tak, aby už nepredstavovali jednotlivo identifikovateľných používateľov ani na nich neodkazovali.
To so podatki, zbrani o uporabnikih, tako da ne odražajo več posameznikov in se ne nanašajo nanje.
Information om användare som registreras på ett sådant sätt att den inte längre återspeglar eller refererar till en enskild identifierbar användare.
Đây là thông tin được ghi lại về người dùng sao cho thông tin đó không còn phản ánh hoặc tham chiếu đến từng người dùng có thể nhận dạng riêng lẻ.
מידע זה הוא מידע מתועד על משתמשים כך שאינו משקף או מתייחס עוד באופן אישי למשתמש בר זיהוי.
এটি হল সেই তথ্য যা ব্যবহারকারী সম্বন্ধে রেকর্ড করা হয় যাতে ব্যক্তিগতভাবে শনাক্ত করার জন্য কোনো ব্যরহারকারীর উপর ছাপ না ফেলে এবং তাঁর উল্লেখ না করে৷
இந்த தகவல் பயனர்களைப் பற்றி பதிவுசெய்யப்பட்டதாகும். எனவே தனிபட்ட முறையில் அடையாளம் காணும் பயனரைப் பிரதிபலிக்காது அல்லது குறிப்பிடாது.
Haya ni maelezo yanayorekodiwa kuhusu watumiaji ili yasionyeshe au kurejelea tena mtumiaji binafsi anayetambulika.
É información rexistrada sobre os usuarios de xeito que non reflicta nin faga referencia a un usuario que se poida identificar individualmente.
ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ ಕುರಿತು ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ವೈಯುಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ఇది వినియోగదారుల గురించి నమోదు చేసిన సమాచారం, కాబట్టి వ్యక్తిగతంగా గుర్తించగలిగే వినియోగదారుని ఇది ఇకపై ప్రభావితం చేయదు లేదా ప్రాధాన్యపరచదు.
یہ صارفین کے بار ے میں اس طرح ریکارڈ کردہ معلومات ہوتی ہے کہ یہ انفرادی طور پر قابل شناخت صارف کے بطور مزید عکاسی یا اس کے حوالے نہیں دیتی ہے۔
  24 Hits e-justice.europa.eu  
Daardoor moet niet alleen langer op een oplossing voor de beslechting van geschillen worden gewacht, maar zijn tevens de gerechtskosten zodanig gestegen dat ze vaak niet langer in verhouding staan tot de bedragen waarover het geschil gaat.
De plus en plus de litiges sont portés devant les tribunaux, ce qui se traduit non seulement par un allongement des délais de règlement, mais également par une augmentation des frais de justice, qui atteignent des niveaux souvent disproportionnés par rapport au montant du litige.
Immer mehr Streitigkeiten werden vor Gericht gebracht. Dies hat nicht nur zu längeren Wartezeiten für die Beilegung von Streitigkeiten geführt, sondern hat auch die Kosten für einen Rechtsstreit so weit ansteigen lassen, dass sie oftmals in keinem Verhältnis zum Streitwert stehen.
El número de conflictos que acaban ante los tribunales es cada vez mayor. Este fenómeno tiene dos consecuencias: no sólo se han alargado los plazos de espera hasta la resolución de los conflictos, sino que los costes judiciales han aumentado hasta tal punto que a menudo no guardan proporción con el valor económico del conflicto.
Il numero di controversie portate davanti ai giudici va crescendo, con il risultato non solo che i periodi di attesa per la risoluzione delle controversie si sono allungati ma anche che le spese legali sono lievitate al punto tale da essere sovente sproporzionate rispetto al valore della controversia.
Все повече спорове се внасят в съда. Това води не само до по-дълги периоди на изчакване спорът да се разреши, но и повиши съдебните разноски до нива, които често може да са несъразмерни със стойността на спора.
Soudům je předkládáno stále více sporů. V důsledku to znamená nejen delší čekání na vyřešení sporu, ale zvedá to i právní náklady na takovou úroveň, že mohou být často nepřiměřené hodnotě sporu.
Egyre több jogvita kerül bíróság elé. Ennek következtében egyrészt megnövekedett a jogvita rendezésére való várakozás ideje, másrészt pedig annyira megemelkedtek a jogi költségek, hogy azok a perértékhez képest gyakran aránytalanul magasak.
Dejjem aktar tilwim qed jitressqu quddiem il-qorti. Bħala riżultat ta' dan, dan fisser mhux biss perijodi itwal ta' stennija għas-soluzzjoni tat-tilwim, iżda żied ukoll l-ispejjeż legali sa ċertu livelli fejn spiss jistgħu jkunu disproporzjonati mal-valur tat-tilwima.
  podio.com  
Elk project en elk team is verschillend - en wij vinden niet dat u de manier waarop u werkt zou moeten veranderen zodat het in de software past. Met Podio kiest u de functies die u nodig heeft en u benoemt alles zodanig dat het precies past bij de manier waarop u werkt.
Chaque projet et chaque équipe diffèrent. Nous ne voulons pas vous contraindre à changer la manière dont vous travailler pour l'adapter à un logiciel. Avec Podio, vous pouvez choisir les fonctionnalités dont vous avez besoin, et tout renommer pour correspondre à la manière dont vous travaillez.
Jedes Projekt und jedes Team ist anders und wir sind nicht der Meinung, dass Sie Ihre Arbeitsweise der Software anpassen müssen. Bei Podio wählen Sie die Funktionen, die Sie benötigen, und Sie weisen allen Komponenten Namen zu, damit alles genau zu Ihrer Arbeitsweise passt.
Cada proyecto y equipo son diferentes y no creemos que tengas que cambiar tu forma de trabajar para adaptarte a un software. Con Podio, tú eliges las funcionalidades que necesitas y le pones nombre a todo para encaje exactamente con tu forma de trabajar.
Ogni progetto e team è diverso, e noi non crediamo che tu debba cambiare il modo in cui lavori per adattarti al software. Con Podio tu scegli le funzionalità di cui hai bisogno e decidi nei dettagli tutto ciò che ti serve per lavorare.
Cada projeto e cada equipe são diferentes e não acreditamos que você deve mudar sua forma de trabalhar para se adaptar a um software. Com o Podio, você escolhe os recursos que necessitar e coloca um nome em tudo para ajustar a sua forma de trabalhar.
Alle projekter og teams er forskellige - og vi tror ikke på at du skal ændre hvordan du arbejder for at passe ind i et software program. Med Podio vælger du de funktionaliteter du har brug for og navngiver alt så det passer til hvordan du arbejder.
Varje projekt och team är annorlunda – och vi anser inte att du ska behöva ändra hur du arbetar för att anpassa dig efter mjukvara. Med Podio väljer du funktioner du behöver och namnger allt efter hur du själv arbetar.
  35 Hits viajesalpasado.com  
Ik zweer dat er geen… Ik heb geen kennis van een specifieke bus. Zoals uiteengezet in het verslag, secties dat er geen route 66 als zodanig, bel zijn snelwegen. Soms, terwijl route 66, nooit iemand vinden die oude weg.
I swear that no… I have no knowledge of a specific bus. As explained in the report, there are sections that there is no path 66 as such, but are highways. At other times, even still route 66, you never find anyone by that old road.
Je vous jure que personne ne… Je n'ai pas connaissance d'un bus spécifique. Comme il est expliqué dans le rapport, il ya des sections qu'il ya pas de chemin 66 en tant que tel, mais sont des routes. D'autres fois, même encore la route 66, vous ne trouverez jamais personne de ce vieux chemin.
Ich schwöre, dass kein… Ich habe keine Kenntnis von einem bestimmten Bus. Wie in dem Bericht erklärt, Abschnitte dass es keine Route 66 als solche, Glocke sind Autobahnen. Manchmal, während sie Route 66, nie finden niemanden mit diesem alten Straße.
Giuro che non… Non ho alcuna conoscenza specifica di un autobus. Come spiegato nella relazione, ci sono sezioni che non vi è alcun percorso 66 come tale, ma sono autostrade. Altre volte, persino ancora rotta 66, non si è mai trovato nessuno da quella strada vecchia.
Eu juro que não… Não tenho conhecimento de um ônibus específico. Como explicado no relatório, há seções que não há caminho 66 como tal, sino que são auto-estradas. Em outras ocasiões, mesmo percurso ainda 66, você nunca encontrar alguém que por estrada velha.
私は誓うことがない… 私は、特定のバスの知識を持たない. レポートで説明したように, のパスが存在しないことのセクションがあります 66 など, しかし高速道路があります. 他の時, でもまだルート 66, あなたはその古い道で人を見つけることはありません.
jo juraria que no… no tinc coneixement d'un bus específic. Com s'explica en el reportatge, hi ha trams que no hi ha ruta 66 com a tal, sinó que són autovies. Altres vegades, tot i ser ruta 66, mai et trobaràs a ningú per aquesta vella carretera.
Kunem se da nema… Nemam saznanja o određenom autobusom. Kao što je objašnjeno u izvješću, dijelovi da ne postoji put 66 kao takav, , ali su vagona. Ponekad, dok se trasa 66, Nikad naći nikoga pod tim staru cestu.
Я клянусь, что не… У меня нет никаких знаний о конкретной шины. Как поясняется в докладе, Есть разделы, что нет пути 66 как таковой, но дорог. В других случаях, даже до сих пор маршрут 66, Вы никогда не найдете никого, что старая дорога.
I zin ez dela… Autobus zehatz bat ezagutza ez daukat. Artikuluan azaltzen den bezala, ez dela ibilbidea ez dago atali 66 esate baterako,, baina ez dira autobide. Batzuetan, berriz, ibilbidea izateaz 66, inoiz aurkituko Edozeinek zaharrak errepidez.
Xuro que non… Non teño coñecemento de un autobús específico. Como se explica no informe, seccións que non existe unha ruta 66 como tal, sino que son autovías. Ás veces, estando ruta 66, nunca atopar alguén por aquela vella estrada.
  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Ik kan zodanig deelnemen aan een vloeiend en spontaan gesprek, dat normale uitwisseling met moeder­taalsprekers redelijk mogelijk is. Ik kan binnen een vertrouwde context actief deelnemen aan een discussie en hierin mijn standpunten uitleggen en ondersteunen.
I can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for and sustaining my views.
Je peux communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance qui rende possible une interaction normale avec un locuteur natif. Je peux participer activement à une conversation dans des situations familières, présenter et défendre mes opinions.
Ich kann mich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler recht gut möglich ist. Ich kann mich in vertrauten Situationen aktiv an einer Diskussion beteiligen und meine Ansichten begründen und verteidigen.
Puedo participar en una conversación con cierta fluidez y espontaneidad, lo que posibilita la comunicación normal con hablantes nativos. Puedo tomar parte activa en debates desarrollados en situaciones cotidianas explicando y defendiendo mis puntos de vista.
Riesco a comunicare con un grado di spontaneità e scioltezza sufficiente per interagire in modo normale con parlanti nativi. Riesco a partecipare attivamente a una discussione in contesti familiari, esponendo e sostenendo le mie opinioni.
Sou capaz de conversar com a fluência e espontaneidade suficientes para tornar possível a interacção normal com falantes nativos. Posso tomar parte activa numa discussão que tenha lugar em contextos conhecidos, apresentando e defendendo os meus pontos de vista.
Μπορώ να επικοινωνώ με αυθορμητισμό και άνεση, ώστε η συζήτηση να εκτυλίσσεται με ομαλό τρόπο. Μπορώ να συμμετέχω ενεργά σε μια συζήτηση υπό κανονικές συνθήκες, να εκθέτω και να υπερασπίζομαι τις απόψεις μου.
Мога да общувам с известна непринуденост и лекота, които ми позволяват нормален контакт с автентичен носител на езика. Мога да участвам активно в разговор по познати теми, да представям и защитавам мненията си.
Mogu komunicirati dovoljno tečno i spontano, što omogućuje normalnu interakciju s izvornim govornikom. Mogu aktivno sudjelovati u raspravama unutar poznatih situacija obrazlažući i braneći svoja stajališta.
Dokážu se účastnit rozhovoru natolik plynule a spontánně, že mohu vést běžný rozhovor s rodilými mluvčími. Dokážu se aktivně zapojit do diskuse o známých tématech, vysvětlovat a obhajovat své názory.
Jeg kan samtale og diskutere så pas flydende og frit, at jeg forholdsvis utvungent kan føre en samtale med ’native speakers’ Jeg kan tage aktivt del i diskussioner om dagligdags emner, samt forklare og forsvare mine synspunkter.
Oskan vestelda piisavalt spontaanselt ja ladusalt, nii et suhtlemine keelt emakeelena kõnelevate inimestega on täiesti võimalik. Saan aktiivselt osaleda aruteludes tuttaval teemal, oskan oma seisukohti väljendada ja põhjendada.
Pystyn viestimään niin sujuvasti ja spontaanisti, että säännöllinen yhteydenpito syntyperäisten puhujien kanssa on mahdollista ilman että kumpikaan osapuoli kokee sen hankalaksi. Pystyn osallistumaan aktiivisesti tutuista aihepiireistä käytävään keskusteluun, esittämään näkemyksiäni ja puolustamaan niitä.
Az anyanyelvi beszélővel természetes, könnyed és közvetlen kapcsolatteremtésre vagyok képes. Aktívan részt tudok venni az ismert témákról folyó társalgásban, úgy, hogy közben érvelve kifejtem a véleményemet.
Ég get tekið þátt í samræðum af nokkru öryggi og án mikillar umhugsunar í reglulegum samskiptum við þá sem hafa málið að móðurmáli. Ég get tekið virkan þátt í umræðum um kunnugleg málefni, gert grein fyrir og haldið mínum skoðunum á lofti.
Gebu gana laisvai ir spontaniškai bendrauti, todėl galiu normaliai bendrauti su asmenimis, kuriems ta kalba yra gimtoji. Gebu aktyviai dalyvauti diskusijose, kurių kontekstas gerai žinomas, pateikti ir pagrįsti savo nuomonę.
Jeg kan bruke språket så flytende og spontant at samtaler med morsmålsbrukere ikke byr på særlige problemer. Jeg kan delta aktivt i diskusjoner i kjente sammenhenger, og jeg kan uttrykke og begrunne synspunktene mine.
Potrafię się porozumiewać na tyle płynnie i spontanicznie, że mogę prowadzić dość swobodne rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka. Potrafię brać czynny udział w dyskusjach na znane mi tematy, przedstawiając swoje zdanie i broniąc swoich poglądów.
Pot să comunic cu un grad de spontaneitate şi de fluentă care fac posibilă participarea normală la o conversaţie cu interlocutori nativi. Pot să particip activ la o conversaţie în situaţii familiare, exprimându-mi şi susţinându-mi opiniile.
Dokážem komunikovať na takej úrovni plynulosti a spontánnosti, ktorá mi celkom umožňuje viesť bežný rozhovor s rodenými hovoriacimi. Dokážem sa aktívne zúčastniť na diskusii na známe témy, pričom vyjadrujem a presadzujem svoje názory.
Sposoben/sposobna sem se precej tekoče in spontano izražati, tako da se brez večjih težav sporazumevam z rojenimi govorci. Lahko se vključim v razprave o splošnih temah in z utemeljitvami zagovarjam svoje stališče.
Jag kan samtala och diskutera så pass flytande och ledigt att jag kan umgås med infödda på ett naturligt sätt. Jag kan ta aktiv del i diskussioner om välkända ämnen och förklara och försvara mina åsikter.
Öğrendiğim dili anadili olarak konuşan kişilerle anlaşmayı mümkün kılacak bir akıcılık ve doğallıkla iletişim kurabilirim. Bildik konularlardaki tartışmalarda, kendi görüşlerimi açıklayıp destekleyerek etkin bir rol oynayabilirim.
Es varu diezgan brīvi un bez sagatavošanās sazi­nāties ar dzimtās valodas runātājiem. Es varu aktīvi piedalīties dis­ku­­­­si­jās par man zināmām problēmām, pamatojot un aizstāvot savu viedokli.
Kapaċi nikkomunika b'mod spontanju li tgħinni nikkomunika man-nies tal-lokal. Kapaċi nieħu parti attiva f’diskussjoni f’kuntest familjari u nsostni u nispjega l-opinjoni tieghi.
  alpine-bern.ch  
Persoonlijke groei is zeer belangrijk. Wij willen immers dat onze mensen gemotiveerd, begeesterd en vol passie werken. Het is zelfs zodanig belangrijk, dat we dit hebben beschreven in onze visie, missie, strategie en waarden.
Cela vous inclut. L'évolution personnelle est très importante pour nous. Nous voulons que nos employés soient motivés, inspirés et passionnés. C'est tellement important que nous l'avons décrit dans notrevision, notre mission et notre stratégie.
That includes you. Personal growth is very important for us. We want our people to be motivated, inspired and passionate. This is so important that we have described it in our vision, mission and strategy vision, mission and strategy.
  3 Hits www.onprvp.fgov.be  
sensibiliseren van de medewerkers zodanig dat ze milieuvriendelijker gewoonten aannemen;
sensibilisation des collaborateurs de manière à ce qu’ils adoptent des habitudes plus écologiques ;
Mitarbeiter sensibilisieren, sodass sie umweltfreundlichere Gewohnheiten annehmen ;
  10 Hits www.cbs.nl  
Strafbaar feit van de zware soort, als zodanig aangeduid in de strafwetten.
Punishable act classified as serious in the criminal laws.
  5 Hits www.goikola.com  
Watersystemen moeten zodanig zijn ontworpen en functioneren dat burgers veilig gebruik van drinkwater kunnen maken en ziektes niet...
Water systems have to be designed and function in such a way that citizens can safely use drinking...
  3 Hits www.verreriebiot.com  
Door hedendaagse emissie eisen zijn standaard motorfietsen zodanig afgesteld dat deze voldoen aan de normen die in de wet gesteld zijn.
Through the current emission requirements, standard motorbikes are tuned in such a way to comply to these standards as set by the law.
  sexusporn.com  
Zwitserse BTW compliance behoort zodanig te worden geïmplementeerd dat een onderneming in staat is zich op kernactiviteiten te kunnen richten
Swiss VAT compliance should be implemented in such a way that a company is enabled to focus on its core business
Schweizerische MWST compliance sollte so implementiert werden, dass ein Unternehmen in der Lage ist sich auf das Kerngeschäft zu konzentrieren
  3 Hits icewood.net  
OPMERKING: Indien uw al een account bij ons hebt, gelieve u in te loggen op Mijn account zodanig dat de hiervolgende gegevens zich automatisch aanvullen.
NOTE: If you already hold an account with us, please sign in at the login page so that below fields get filled automaticcaly.
REMARQUE: Si vous avez déjà un compte chez nous, veuillez vous identifier à la page d'ouverture de session pour que les données ci-dessous soient introduites automatiquement.
HINWEIS: Wenn Sie bereits ein Konto bei uns haben, melden Sie sich bitte an die Login-Seite damit die nachstehenden Felder automatisch ausgefüllt werden.
  8 Hits www.socialsecurity.be  
Als u Internet Explorer 6.0 of hoger gebruikt, kunt u de parameters zodanig instellen dat de waarschuwing niet meer verschijnt.
Si vous utilisez la version 6.0 ou une version postérieure d'Internet Explorer, vous pouvez régler les paramètres de telle sorte que cet avertissement n'apparaisse plus.
Wenn Sie Internet Explorer 6.0 oder höher verwenden, können Sie die Parameter so einstellen, das diese Warnung nicht mehr erscheint.
  6 Hits www.inasti.be  
De publieke mandataris valt als zodanig buiten het toepassingsgebied van het zelfstandigenstatuut.
Les mandataires publics, en tant que tels, ne tombent pas dans le champ d'application du statut social des travailleurs indépendants.
Als solche fallen die behördlich bestellten Vertreter aus dem Geltungsbereich des Selbständigenstatuts.
  www.texnika-inox.gr  
Open licentie betekent dat de gegevens als zodanig vrij kunnen worden gedeeld, verbeterd en als bouwstenen gebruikt. Het geproduceerde werk van Aquaterra is echter voorwerp van een licentie en wordt niet verkocht.
Open licensed means that the data as such is free to be shared, improved and built upon. The produced work by Aquaterra, however, is licensed, not sold.
La licence ouverte signifie que les données en tant que telles sont gratuites pour être partagées, améliorées et intégrées. Le travail produit par Aquaterra, cependant, est sujet d’une licence, mais n’est pas vendu.
  2 Hits fieldroast.com  
zodanig dat lokale, nationale of internationale wet- of regelgeving wordt overtreden;
d'aucune manière entraînant une violation des lois ou réglementations locales, nationales ou internationales applicables ;
Nutzung auf eine Art und Weise, die gegen geltendes lokales, nationales oder internationales Recht verstößt;
De cualquier forma que incumpla cualquier ley o norma local, nacional o internacional aplicable.
qualquer maneira que viole qualquer lei ou regulamento local, nacional ou internacional;
بأي وسيلة تنتهك القانون أو التشريعات المحلية، أو القومية أو الدولية المُطبقة؛
på noen måte som bryter en gjeldende lokal, nasjonal eller internasjonal lov eller forskrift,
yürürlükteki yerel, ulusal veya uluslararası yasa ve yönetmelikleri herhangi bir biçimde ihlal etmek;
  www.eib.europa.eu  
3. Ieder antwoord op een vraag of een klacht dient gemotiveerd te zijn, en wel zodanig dat de betrokkene in staat is hieruit op te maken op welke gronden het berust en welke rechtvaardigingen eraan ten grondslag liggen.
3. Todas as respostas a perguntas ou a reclamações devem ser justificadas de forma a que o interessado possa ser devidamente informado dos motivos e justificações subjacentes.
3. Kaikki vastaukset pyyntöihin ja valituksiin on perusteltava ilmoittamalla asianosaiselle täsmällisesti niiden perustana olevat syyt ja perustelut.
  www.biohorizonscamlog.com  
De manchet moet zodanig rond de pols aansluiten, dat uw hand er niet door kan wanneer de manchet is dichtgeknoopt, ongeacht de stijl die u kiest.
Whatever shape you choose, your cuffs should fit tightly enough on the wrist that you can’t get your hand through them when they are fastened.
Quel que soit le modèle que vous choisissez, les poignets doivent être suffisamment ajustés pour qu’il vous soit impossible d’y passer votre main quand elles sont boutonnées.
Unabhängig von Schnitt und Form sollten die Manschetten so fest um das Handgelenk sitzen, dass die Hand nicht hindurch passt, wenn sie zugeknöpft sind.
Independientemente de la forma que elija, los puños deben estar suficientemente ajustados en la muñeca, de modo que no pueda pasar la mano cuando estén abrochados.
Qualunque forma tu scelga, i polsini dovrebbero vestire il polso con una certa aderenza, in modo che la mano non possa uscire dalla manica una volta allacciati.
  2 Hits gift.lungarnocollection.com  
Al onze leveringen worden uitgevoerd met behulp van Royal Mail. Als zodanig zijn wij onderworpen aan hun bepalingen en voorwaarden.
Toutes nos livraisons sont effectuées via Royal Mail. En conséquence, nous sommes soumis aux conditions générales de cette société.
Alle unsere Lieferungen erfolgen mit Royal Mail. Dementsprechend unterliegen wir den Geschäftsbedingungen von Royal Mail.
Todos nuestros envíos se realizan a través de Royal Mail. Por lo tanto, estamos sujetos a sus términos y condiciones.
Tutte le nostre consegne sono effettuate tramite la Royal Mail. Pertanto siamo soggetti ai loro termini e condizioni.
Todas as nossas entregas são realizadas através da Royal Mail. Como tal, estamos sujeitos aos seus termos e condições.
  3 Hits www.google.co.jp  
Dit zijn gegevens over gebruikers die zodanig worden opgeslagen dat deze gegevens niet meer naar een individueel herkenbare gebruiker verwijzen.
Ce sont les informations enregistrées sur les internautes de telle manière qu’il est impossible de les identifier ou d’y faire référence de manière personnelle.
Hierzu gehören Informationen, die über Nutzer aufgezeichnet werden, aber auf keinen individuell identifizierbaren Nutzer verweisen.
Se trata de información sobre los usuarios que se registra de forma que no refleje ni haga referencia a un usuario al que se pueda identificar de forma individual.
Sono informazioni che vengono registrate sugli utenti in modo tale che non riflettano o non facciano riferimento a un utente personalmente identificabile.
São informações registadas sobre os utilizadores que não refletem ou referenciam um utilizador identificável individualmente.
هذه هي معلومات يتم تسجيلها بشأن المستخدمين عامةً، وذلك حتى لا تدل على مستخدم يمكن تعريفه بشكل فردي أو تشير إليه.
Toto jsou informace, které jsou o uživatelích zaznamenány tak, aby již nepředstavovaly jednotlivě identifikovatelné uživatele ani na ně neodkazovaly.
Dette er oplysninger, der registreres om brugerne, så de ikke længere afspejler eller refererer til en enkelt identificerbar bruger.
Ei-henkilökohtaiset tiedot ovat tietoja, jotka on tallennettu käyttäjistä niin, ettei yksittäistä käyttäjää voi enää tunnistaa niiden perusteella.
Azok az adatok, amelyeket a felhasználókról rögzítünk úgy, hogy azok nem vezethetők vissza és nem vonatkoznak egyedileg azonosítható felhasználókra.
Ini adalah informasi tentang pengguna yang direkam sehingga tidak lagi mencerminkan atau mengacu kepada pengguna yang dapat dikenali secara perseorangan.
Dette er informasjon om brukere som registreres på en slik måte at den ikke lenger gjenspeiler eller refererer til en individuelt identifiserbar bruker.
Są to zarejestrowane przez nas informacje o użytkownikach, które nie odnoszą się już do konkretnego użytkownika ani nie umożliwiają jego identyfikacji.
Это информация о пользователях, записанная и сгруппированная так, чтобы не указывать на конкретных людей.
Information om användare som registreras på ett sådant sätt att den inte längre återspeglar eller refererar till en enskild identifierbar användare.
นี่คือข้อมูลที่บันทึกไว้เกี่ยวกับผู้ใช้โดยไม่ได้ระบุหรืออ้างอิงถึงตัวตนของผู้ใช้แต่ละบุคคลอีกต่อไป
Bunlar, kullanıcılar hakkında kaydedilen ve artık bireysel olarak tanımlanabilir bir kullanıcıyı yansıtmayan veya kullanıcıya gönderme yapmayan bilgilerdir.
Đây là thông tin được ghi lại về người dùng sao cho thông tin đó không còn phản ánh hoặc tham chiếu đến từng người dùng có thể nhận dạng riêng lẻ.
מידע זה הוא מידע מתועד על משתמשים כך שאינו משקף או מתייחס עוד באופן אישי למשתמש בר זיהוי.
Це інформація про користувачів, за допомогою якої не можна ідентифікувати конкретного користувача.
  5 Hits www.google.rs  
Behalve zoals hierboven uiteengezet, verleent niets in deze overeenkomst u rechten, titel of aandeel met betrekking tot de Google-merkkenmerken, en zou niets in deze overeenkomst als zodanig moeten worden geïnterpreteerd.
A excepción de lo expuesto anteriormente, ninguna de las disposiciones aquí incluidas otorgará ni implicará la concesión de derechos, títulos o intereses sobre los Elementos de Marca de Google. El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar los Elementos de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otro elemento de marca distintivo que sea confusamente similar a los de Google.
上記に定める場合を除き、本契約のいかなる規定も、Google ブランドに対するいかなる権利、権原、または利益もユーザーに付与するものではなく、そのように見なされることもないものとします。Google ブランドのユーザーによる使用は、Google の利益のために効力を発するものとします。ユーザーは、(当該制限が適用される法律によって禁じられていない限り)Google ブランドの有効性に自ら異議を申し立てず、また他者が異議を申し立てることを支援しないことに同意するものとし、Google のドメイン名、商標、商号、またはその他ブランドを識別する表示と紛らわしいドメイン名、商標、商号、またはその他ブランドを識別する表示を登録せず、また登録しようとしないことに同意するものとします。
  2 Hits avalo.zemos98.org  
De financiële markten zijn belangrijk zodanig dat zij het voor iemand mogelijk maken wie de producten van de economie wil kopen om dit te doen. Als niemand de fondsen wil lenen om aankopen te maken toen is de beschikbaarheid van fondsen in de financiële instellingen onbelangrijk.
Die Geldmärkte sind wichtig, soweit dass sie es für jemand ermöglichen, das die Produkte der Wirtschaft kaufen möchte, umso zu tun. Wenn niemand die Kapital borgen möchte, um Käufe abzuschließen dann, ist die Verwendbarkeit der Kapital in den Finanzinstituten irrelevant.
I mercati finanziari sono importanti fino al punto in cui lo permettono per qualcuno che voglia comprare i prodotti dell'economia per agire in tal modo. Se nessuno vuole prendere in prestito i fondi per fare gli acquisti allora la disponibilità dei fondi nelle istituzioni finanziarie è irrilevante.
Finansmarknaderna är viktiga till graden att de gör det möjligheten för någon som önskar att inhandla produkterna av ekonomin för att göra så. Om inget önskar att låna fonderna för att göra köp därefter, tillgängligheten av fonder i ekonomisk institution är ovidkommande.
  www.magesypro.com  
8. MARI QUILES Tenza (DUIKCENTRUM MERMAID SLU) is niet op enige wijze aansprakelijk voor eventuele incidenten die zich kunnen voordoen met betrekking tot de persoonlijke gegevens zijn waar afgeleid van ofwel een aanval of ongeoorloofde toegang tot systemen zodanig dat het onmogelijk is op te sporen maatregelen van de veiligheid, of wanneer als gevolg van een gebrek aan zorgvuldigheid ten aanzien van de KLANT voogdij en voogdij over hun wachtwoorden of hun eigen persoonlijke gegevens.
8.    MARI QUILES TENZA (DIVING CENTER LA SIRENA S.L.U) no será responsable en ningún caso de las incidencias que puedan surgir en torno a los datos personales cuando se deriven bien de un ataque o acceso no autorizado a los sistemas de tal forma que sea imposible de detectar por las medidas de seguridad implantadas o bien cuando se deba a una falta de diligencia del CLIENTE en cuanto a la guardia y custodia de sus claves de acceso o de sus propios datos personales.
8. MARI QUILES TENZA (DIVING CENTER LA SIRENA SLU) no serà responsable en cap cas de les incidències que puguin sorgir entorn de les dades personals quan es derivin bé d'un atac o accés no autoritzat als sistemes de tal manera que sigui impossible de detectar per les mesures de seguretat implantades o bé quan es degui a una falta de diligència del CLIENT pel que fa a la guàrdia i custòdia de les seves claus d'accés o de les seves pròpies dades personals.
  www.vecozuivel.com  
c. geen zodanig gebruik te maken van deze Website waardoor de Website wordt beschadigd, gewijzigd, onderbroken of op enige wijze minder efficiënt wordt gemaakt;
use the website in any way that may damage or alter it, disrupt its availability or affect its efficiency in any way;
  15 Hits www.dhp.dk  
generlei gewin bejagen, noch voor haarzelf, noch voor haar organen, noch voor haar leden als zodanig
ne poursuivre aucun but de lucre, ni dans son chef, ni dans celui de ses organes, ni dans celui de ses membres en tant que tels.
  www.tndm.pt  
Het beschermt de oven tegen regen en je kunt de pijp zodanig draaien dat de rook de juiste kant op gaat.
Il protège le four de la pluie et vous pouvez tourner le tuyau pour que la fumée se dirige dans la bonne direction.
  5 Hits www.google.be  
Dit zijn gegevens over gebruikers die zodanig worden opgeslagen dat deze gegevens niet meer naar een individueel herkenbare gebruiker verwijzen.
This is information that is recorded about users so that it no longer reflects or references an individually identifiable user.
  www.harvest-soon.com  
NorthSeafood heeft twee fabriekslocaties. Daardoor zijn wij in staat om onze natuurlijke producten zodanig te produceren, dat de kans op allergene besmetting tot het minimum wordt beperkt.
NorthSeafood operates two production facilities, which allows us to separate the natural products from the coated products during production. This minimises the cross contamination of allergens.
  bclasorg.webhosting.be  
Global Sourcing stelt bedrijven in staat om hun leveringen en/of activiteiten onder te brengen in landen met lagere loon- en productiekosten zodanig dat ze hun rendabiliteit verder kunnen verhogen.
Global Sourcing enables businesses to accommodate their deliveries and activities in countries with lower labour and production costs in order to increase their profitability.
  pornofille.com  
Soms beoordelen we samen mijn collectie. Wat draag je nog, wat kan anders? Zo heeft ze eens een ring zodanig veranderd dat ik hem nu weer heel vaak draag.
We sometimes review my collection together What do you still wear, what could we change? In doing this she once changed a ring, such that I now wear it a lot.
  2 Hits www.cgvs.be  
De informatie op deze website is van algemene aard en is niet aangepast aan persoonlijke of specifieke omstandigheden van een asielzoeker. De gebruiker mag de verstrekte informatie niet beschouwen als een persoonlijk, professioneel of juridisch advies en mag er zich als zodanig niet op baseren.
The publication of the information shall in no way bind the CGRS with a view to the assessment of individual asylum applications. The information on this website is of a general nature and is not adapted to applicants' personal or specific circumstances. The user shall not be entitled to interpret the information as personal, professional or legal advice and shall therefore not be entitled to be used as such.
Les informations publiées sur le site ne lient en aucune façon le CGRA pour ce qui est de l’examen des demandes d’asile. Ces informations ont un caractère général et ne sont pas adaptées aux circonstances personnelles ou spécifiques d’un demandeur d’asile. Ces informations ne sont pas à considérer comme des avis personnels, professionnels ou juridiques et ne peuvent être utilisées comme tels.
  8 Hits www.chamoniarde.com  
Scherm de lijst af, zodanig dat buitenstaanders niet zomaar kunnen mailen naar de lijst. Spam verstuurd via een mailinglijst bereikt alle leden van de lijst.
Protégez la liste, afin que des personnes externes ne puissent pas gratuitement envoyer des messages vers la liste. Le spam envoyé par voie d'une liste de diffusion atteint tous les membres de la liste.
  gca.ge  
Als zodanig moeten de wetsontwerpen inzake de aansprakelijkheid van rechtspersonen en de verhoogde sancties onmiddellijk tot een succesvol einde worden gebracht.
À ce titre, les projets de loi concernant la responsabilité des personnes morales et l’augmentation des sanctions doivent aboutir sans délai.
  2 Hits www.monsieurpapillon.com  
Uw bankgegevens worden zodanig gecodeerd doorgegeven aan onze server door middel van het SSL protocol (Secure Socket Layer). Ze kunnen dus niet door derden worden opgespoord, en evenmin worden opgevangen of worden gebruikt.
Sus datos bancarios son transmitidos de forma codificada a nuestro servidor mediante el protocolo SSL (Secure Socket Layer). Estos datos no pueden ser detectados, ni interceptados, ni utilizados por terceros. Además, estos datos no pueden ser conservados, garantizándole una total confidencialidad.
  2 Hits fountaindata.com  
We ontwerpen onze machines zodanig dat ze binnen de standaardlimieten voor transport blijven. De hoogte, breedte en lengte, maar vooral het gewicht zijn optimaal afgestemd voor de beste mobiliteit op de markt, zonder dat de productiviteit en functionaliteit daaronder lijden.
Nous concevons nos machines pour les maintenir dans des limites de transport standards. La hauteur, la largeur, la longueur et plus particulièrement le poids sont ajustés pour avoir la mobilité la plus élevée sur le marché sans faire de compromis sur la production et la fonctionnalité.
Wie legen unsere Anlagen entlang der üblichen Transportbestimmungen aus. Höhe, Breite, Länge und insbesondere das Gewicht werden angepasst, um eine konkurrenzlose Mobilität ohne Zugeständnisse an Produktionsleistung und Anwendungsflexibilität zu gewährleisten.
Diseñamos nuestras máquinas para que se mantengan dentro de los límites de transporte estándares. El alto, el ancho, la longitud y especialmente el peso pueden ajustarse para lograr la mayor transportabilidad del mercado sin sacrificar ni la productividad ni la funcionalidad.
Progettiamo le nostre macchine nei limiti dei trasporti tradizionali. Altezza, larghezza e soprattutto il peso sono adattati per ottenere la più elevata mobilità nel mercato senza scendere a compromessi con la produttività e la funzionalità.
В конструкции оборудования учтены предельные габариты для транспортировки стандартных грузов. Высота, ширина, глубина и, в частности, масса были адаптированы для обеспечения самой высокой на рынке мобильности без ущерба для производительности и функциональности.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow