|
|
Pada masa pemasangan, semua prinsip dan fungsi penting perisian hendaklah dihuraikan dalam bahasa yang jelas dan berterus-terang. Bahasa ini juga hendaklah dapat dilihat dengan jelas dan mudah dibaca pada skrin.
|
|
|
Au moment de l'installation, toutes les fonctionnalités clés du logiciel doivent être décrites dans un langage explicite et simple, lequel doit être clairement visible et facile à lire à l'écran.
|
|
|
Bei der Installation sollten alle wesentlichen und sonstigen wichtigen Funktionen der Software durch eine klar und einfach formulierte Beschreibung erläutert werden, die deutlich sichtbar und leicht auf dem Bildschirm zu lesen ist.
|
|
|
En el momento de la instalación, se debe mostrar al usuario una descripción de las funciones más importantes y significativas del software. Esta descripción debe estar redactada en un lenguaje claro y sencillo, debe estar situada en una zona claramente visible y debe poder leerse fácilmente en pantalla.
|
|
|
أثناء التثبيت، يجب أن يتم توضيح جميع الوظائف الأساسية والجوهرية للبرنامج من خلال لغة واضحة ومباشرة، مرئية بوضوح وسهلة القراءة على الشاشة.
|
|
|
Ohjelmiston kaikista keskeisistä ja merkittävistä toiminnoista tulee kertoa asennushetkellä ymmärrettävällä ja helpolla tavalla. Toimintojen kuvauksen täytyy olla selvästi näkyvissä ja helposti luettavissa ruudulla.
|
|
|
इंस्टॉलेशन के समय, सॉफ़्टवेयर के सभी सैद्धांतिक और महत्वपूर्ण कार्यों का वर्णन स्पष्ट तथा सरल भाषा में किया जाना चाहिए जो स्क्रीन पर स्पष्ट रूप से दृश्यमान हो और पढ़ने में आसान हो.
|
|
|
A telepítéskor a szoftver összes alapvető és lényeges funkcióját le kell írni érthető és egyértelmű nyelvezet használatával, a képernyőn jól látható és könnyen olvasható módon.
|
|
|
Saat pemasangan, semua fungsi dasar dan signifikan pada perangkat lunak harus dideskripsikan dalam bahasa yang jelas dan tidak berbelit-belit, serta terlihat dengan jelas dan mudah terbaca di layar.
|
|
|
Diegiant visos pagrindinės ir svarbiausios programinės įrangos funkcijos turėtų būti aprašytos aiškia ir konkrečia kalba, kuri aiškiai matoma ir lengvai skaitoma ekrane.
|
|
|
Ved installering skal alle primære og viktige programvarefunksjoner bli beskrevet i et tydelig og lettfattelig språk. Denne teksten skal være godt synlig og enkel å lese på skjermen.
|
|
|
La momentul instalării, toate funcțiile principale și importante ale software-ului trebuie să fie descrise într-un limbaj clar și direct, descrierea fiind foarte vizibilă și ușor de citit pe ecran.
|
|
|
У тренутку инсталације све главне и значајне функције софтвера треба да буду описане јасним и разумљивим језиком који је јасно видљив на екрану и може лако да се прочита.
|
|
|
V času namestitve morajo biti vse glavne in bistvene funkcije programske opreme opisane v besedilu z jasnim in razumljivim jezikom, ki ga je mogoče razločno in preprosto prebrati na zaslonu.
|
|
|
Under installationen ska alla grundläggande och viktiga funktioner i programvaran beskrivas på ett tydligt och enkelt språk som är väl synligt och enkelt att läsa på skärmen.
|
|
|
Kurulum sırasında yazılımın tüm temel ve önemli işlevleri açık ve doğrudan bir dille, ekranda açıkça görülebilecek ve kolayca anlaşılabilecek bir biçimde açıklanmalıdır.
|
|
|
Tại thời điểm cài đặt, tất cả các chức năng chính và quan trọng của phần mềm phải được mô tả bằng ngôn ngữ rõ ràng, đơn giản, dễ thấy và dễ đọc trên màn hình.
|
|
|
במהלך ההתקנה, צריך להופיע תיאור של כל הפונקציות העיקריות והמשמעותיות של התוכנה בשפה פשוטה וברורה, שניתנת לקריאה בקלות על גבי המסך.
|
|
|
Під час встановлення користувачу потрібно чітко й недвозначно повідомити про основні функції програмного забезпечення таким чином, щоб він міг відразу побачити й зрозуміти текст (який не доведеться збільшувати чи прокручувати).
|
