aise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'338 Results   3'064 Domains   Page 8
  www.latinamerica.undp.org  
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'aise en anglais et en français.
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
  2 Résultats www.lyatzc.com  
Lorsque plus à l'aise, c'est un produit est dans la répétition, création de volumes avec la lumière, à différentes hauteurs et en combinant différent nombre de disques.
The more comfortable you will find this product is in repetition, creating volumes with light, at different heights and combining different number of disks.
  philosophy.by  
L’ameublement simple et fonctionnel et l’atmosphère familiale permettent aux clients de se sentir immédiatement à leur aise, comme s’ils étaient chez eux. De plus, la situation tranquille de l’hôtel garantit aux clients un séjour calme et reposant.
A decoração simples e funcional e a atmosfera familiar fazem com que os hóspedes se sintam desde logo como se estivessem na sua própria casa.

 A localização tranquila na qual se encontra o hotel garante além de tudo o mais um sono tranquilo e repousante aos hóspedes.
  galle.mc.gov.lk  
Es-tu à l’aise sur le sujet ? Cela ne veut pas dire que tu dois tout savoir : tu peux distribuer du matériel d’information et indiquer des adresses, par exemple celle de Krax ou de la Protection Suisse des Animaux PSA.
Sei informato sul tema? Non significa che tu debba sapere tutto: puoi semplicemente distribuire materiale informativo a riguardo e fornire indirizzi utili, come per esempio quello di Krax o della Protezione Svizzera degli Animali PSA.
  30 Résultats www.allesfliesst.at  
Vous ne devez pas porter vers le bas pour trouver votre lieu de destination (gardez à l'esprit que Londres est une métropole gigantesque et monter et descendre le métro après avoir pris le bus ou le train, puis essayer le «hôtel à pied avec des bagages est pas quoi que ce soit à l'aise.) Surtout quand il est livré avec les vols de la soirée ou de nuit ou des vols depuis quelques départs avec des vols tôt le matin, un livre de notre taxi londonien ou le transfert de 'aéroport, il devient encore plus impératif.
Você não deve vestir para baixo para encontrar o seu lugar de destino (lembre-se de que Londres é uma metrópole gigantesca e subir e descer do metrô depois de tomar o autocarro ou comboio e seguir tente "hotel a pé com a bagagem não é para nada confortável.) Especialmente quando se trata com os vôos da noite ou voos nocturnos ou últimos começa com voos de manhã cedo, reserve um dos nossos táxi de Londres ou transferência de 'aeroporto, torna-se ainda mais imperativa.
Вы не должны носить вниз, чтобы найти свое место назначения (имейте в виду, что Лондон представляет собой гигантский мегаполис и ходить вверх и вниз в метро после того, как на автобусе или поезде, а затем попробовать "отель пешком с багажом не для что-нибудь удобно.) Особенно, когда речь идет с полетами вечерних или ночных полетов или несколько последних начинается с раннего утра полеты, книга одного из наших Лондон такси или трансфера из аэропорта ', он становится еще более насущной.
  www.billybuddy.ca  
Si un secret te fait peur ou te rend mal à l’aise, tu dois le dire à un adulte.
Secrets that make you feel scared or uncomfortable need to be told to adults.
  3 Résultats www.solarimpulse.com  
Version optimisée et plus complexe de son frère ainé, le nouvel appareil sera plus grand (de 11 %), capable de supporter plus de poids et plus résistant aux climats humides. De plus, le pilote y sera beaucoup plus à l'aise, chose fondamentale puisque certaines des étapes les plus longues pourront durer plusieurs jours.
Although HB-SIA and HB-SIB will visibly be from the same family, they remain fundamentally different. The new airplane is an optimized and more complex version of its older brother. It will be larger (by 11%), it will be able to carry more weight, it will be more resistant to humid climates and, most importantly, the pilot will be much more comfortable during some of the longer legs, which could last up to several days. But you will discover these differences in the upcoming series, so stay tuned!
Obwohl die HB-SIA und die HB-SIB denselben Ursprung haben, sind sie doch fundamental verschieden. Das neue Flugzeug ist eine optimierte und komplexere Version seines kleinen Bruders. Es wird um 11% größer sein, mehr Gewicht tragen können, widerstandsfähiger in feuchten klimatischen Bedingungen sein und der Komfort für den Piloten wird vor allem für längere Flugstrecken, die mehrere Tage dauern können, deutlich verbessert. Sie können diese Unterschiede in den weiteren Folgen dieser Serie selbst entdecken. Bleiben Sie dran!
  2 Hits mdgfund.org  
« La femme qui figure sur la photo, c'est María Hueiquimilla Moraga, ma grand-mère maternelle, mais nous, ses petits-enfants, on l'appelle “Mamita María”. J'ai choisi cette photo, car je pense qu'elle représente vraiment “Nos origines”. Mamita María est le dernier membre de la famille à porter le nom “Hueiquimilla”, d'origine mapuche. Elle illustre vraiment bien deux aspects : la manière dont les mariages mixtes engloutissent les groupes ethniques et la manière dont ils s'imprègnent de leurs cultures. Mamita María affiche bien les caractéristiques indigènes, cependant, elle se sent très à l'aise dans la société contemporaine à laquelle elle participe. Ce portrait nous brosse notre avenir, mais surtout, nous rappelle nos origines. »
“The lady in the photo is María Hueiquimilla Moraga, my maternal grandmother, but to us, her grandchildren, she is “Mamita María”. I chose this picture because I think it really represents “Where We Come From”. Mamita María is the last member of our family to carry the name "Hueiquimilla", of indigenous Mapuche origin. She is a clear example of how inter-marriage swallows up ethnic groups, but also how it absorbs their cultures. Mamita María has strong indigenous characteristics, but she is completely at ease and blends into contemporary society. This shows us not only where we’re going, but, most importantly, reminds us of where we come from."
La señora de la foto es María Moraga Hueiquimilla, mi abuela materna, aunque para nosotros sus nietos es la “Mamita María”. Elegí esta foto porque realmente representa “de dónde viene uno”. La Mamita María es la última de mi familia que mantiene vivo el apellido “Hueiquimilla” de origen mapuche. Ella es un claro ejemplo de cómo el mestizaje va absorbiendo las etnias, pero algo más impresionante aún es cómo también absorbe a las culturas. En la Mamita María se pueden apreciar claros rasgos étnicos, sin embargo se encuentra completamente ambientada y mimetizada con la sociedad actual. Esto nos da señales de hacia dónde vamos, pero lo más importante, nos recuerda “de dónde viene uno”.
  4 Hits www.service.ima.uz  
La native de Schongau a perdu son coeur à cause de la Franconie et de Stretta. Elle se sent très à l’aise ici et regrette son ancienne profession de biologiste zéro.
The Schongau-born woman has lost her heart to Franconia and Stretta. She feels very much at home here and misses her former job as a biologist zero.
  2 Hits www.coverd.eu  
“Je ne reviendrai qu'en octobre en Belgique. J'ai loué un appartement à Raleigh. Pas très loin de Chapel Hill, où j'étais à l'université. Je m'y sentirai donc vite à l'aise.”
Nadien ging het richting baan die er uitstekend bij lag. Helemaal naar de maat van het uitstekende spel van T&T.
  2 Hits www.tempslibres.org  
Quelques points de grammaire sont utiles à connaitre pour comprendre la syntaxe utilisée dans le haiku. Ils permettent de comprendre comment on peut être à l'aise dans un si petit espace.
A few grammar points are useful to understand the syntax used in a haiku. They allow one to understand how one can feel comfortable within the restraints of such a small amount of space.
  5 Hits universaltattoosupply.com  
Posez des questions et observez alors la réaction de votre employé. S’il est mal à l’aise en répondant, n’insistez pas.
Ask questions and watch your employee’s reaction. If he is uncomfortable answering, do not insist.
  9 Hits www.bmo.com  
Vous a-t-on déjà recommandé un « ami d’un ami »? Notre application vous permet de mettre directement votre réseau à profit et d’être à l’aise d’entrer en contact avec un conseiller en placement.
Ever been referred to someone who is a friend of a friend? With our app, you can leverage your own network directly and have comfort in the Advisor you’re connecting with.
  7 Hits www.mmemed.com  
Les femmes ne sont pas libres juste parce qu'ils survivent, ou même économiquement à l'aise. Ils sont libres, seulement quand ils ont le pouvoir sur leur vie. – Shreen Essof
Women aren’t free just because they are surviving, or even economically comfortable. They are free only when they have power over their own lives. – Shreen Essof
  42 Hits www.international.gc.ca  
la capacité d’adaptation personnelle afin de se sentir intégré et généralement à l’aise dans la culture d’accueil
the capacity to adjust personally so that s/he is content and generally at ease in the host culture
  www.eifmanballet.ru  
Tirez-vous une chaise, prenez une tasse de café et mettez-vous à l’aise. Regardez autour de vous. C’est le moment d’apprendre à se connaître.
Pull up a chair, grab a coffee and get comfortable. Take a look around. It’s time we got to know one another.
  6 Hits www.qcri.or.jp  
Vous ne pouvez pas sortir? Créer un espace parfait pour se sentir à l’aise à étudier - propre, bien organisé et avec un bon éclairage. Vous pouvez même mettre quelques encens si cela vous aide à vous détendre ou à écouter de la musique (tant que ce n’est pas quelque chose de lourd ou trop vif).
Sie können nicht rausgehen? Schaffen Sie sich den perfekten Platz, damit es beim Studieren angenehm ist – der Platz sollte sauber, gut organisiert und mit guter Beleuchtung sein. Sie können sich auch Räucherstäbchen anzünden, wenn Ihnen das dabei hilft, sich zu entspannten, oder Sie können sich CDs anhören (so lange es kein Heavy Metall ist oder zu lebhaft).
¿No puedes salir? Entonces crea un espacio en el que te sientas realmente cómodo estudiando. Que tenga buena iluminación, esté bien organizado y muy limpio. Incluso puedes poner algunos inciensos si eso te ayuda a relajar o música ambiental (siempre y cuando no sea algo pesado o muy movido que te desvíe de ahí).
Kun je niet ergens naartoe gaan? Creëer dan een perfecte plaats waar je comfortabel kunt studeren. Het is belangrijk dat het schoon en goed georganiseerd is en dat het goed belicht is. Je kunt zelfs wat wierook aansteken als je je daardoor beter kunt ontspannen of je kunt naar een opname van natuurgeluiden luisteren (zolang het niet heavy of te levendig is).
あまり外に出たくないですか?勉強するのに快適なパーフェクトスペースを作りましょう - 清潔で整理整頓され、良い照明等がある場所です。リラックスに効果があるのであれば、お香をたいたり、自然環境音楽を付けたりするのもいいでしょう(騒々しいものやノリノリでないものならばいいと思います)。
외출을 할 수 없다고요? 편안하게 공부할 수 있는 최적의 장소를 만들어 보세요 - 깨끗하고, 잘 정리되어 있고, 조명시설이 잘 되어 있는 그런 장소를 직접 만들어 보는 겁니다. 만약 마음을 편안하게 하는 데 도움이 된다면, 향을 피우거나, (너무 무겁거나 너무 발랄한 음악이 아니라면) 환경 음악을 틀어놓는 것도 좋습니다.
Nie możesz wyjść? Stwórz sobie dogodną przestrzeń do nauki – zadbaj, aby była czysta, zorganizowana i dobrze oświetlona. Jeśli pomaga Ci to w lepszej koncentracji, rozpal kadzidło albo włącz muzykę sprzyjającą skupieniu (najlepiej niezbyt ciężką ani zbyt żywą).
Не хотите выходить из дома? Тогда ваше место для учебы должно быть максимально комфортным: там должны царить чистота и порядок, и не забывайте про хорошее освещение. Подумайте, что еще поможет вам сосредоточиться - например, включите какую-нибудь фоновую музыку - только не слишком громкую или быструю.
  752 Hits parl.gc.ca  
Personnellement, je ne suis pas à l'aise avec cette motion.
Personally, I am not comfortable with this motion.
  6 Hits newspaper.cardboardia.info  
Vous devez ressentir un petit frisson en commençant votre séance. Votre température corporelle augmentera après 10 minutes en mouvement et vous permettra de vous sentir à l’aise pour la suite.
You must feel a little shiver as you begin your session. Your body temperature will increase after 10 minutes in motion and will allow you to feel comfortable as you keep going.
  www.energiecardio.com  
Dans les centres Énergie Cardio pour Elle, la femme se sent à l'aise et comprise. Elle apprécie l'ambiance chaleureuse et amicale; elle se sent chez elle.
Women appreciate the welcoming and friendly atmosphere of an Énergie Cardio pour Elle centre. They feel right at home, and understood by all.
  6 Hits www.ms-ad-hd.com  
Au fil du temps et avec un peu d'entraînement, votre enfant et vous-même vous sentirez plus à l'aise pour l'allaitement en public.
Mit der Zeit und ein bisschen Übung werden Sie und Ihr Baby sich beim Stillen in der Öffentlichkeit immer wohler fühlen.
  2 Hits www.auwirt.com  
Un confit polyvalent de fruits des bois. Parfaitement à l’aise avec les pâtés de gibier, de volaille, les terrines et les mousses. Ainsi que dans la préparation des sauces chaudes pour gibier. Et, si ce n’est pas encore assez, avec du fromage, du yaourt, de la glace et des pâtisseries
A versatile chutney with forest fruits. Goes perfectly with game pâté, poultry, terrines and mousses, and when preparing hot sauces for game. If that's not enough, try it with cheese, yogurt, ice cream and pastries!
  www.world-in-words.com  
Et surtout, la conception d‘interface est la même sur tous les modèles bizhub. Donc quand un utilisateur est à l‘aise sur un système, il peut facilement tous les utiliser !
Am wichtigsten ist, dass das Interface-Design bei allen bizhub-Modellen ähnlich ist - sobald ein Benutzer also mit einem System vertraut ist, kann er sie einfach alle benutzen!
  29 Hits www.alzheimer.ca  
Demandez à quelqu’un avec qui elle se sent à l’aise de venir vous aider à l’heure du bain.
Arrange to have another individual, with whom the person with dementia is comfortable, help with bathing.
  4 Hits www.gm.ca  
La liste des établissements concessionnaires est longue ; visitez-en donc autant qu'il le faudra pour en trouver un où vous vous sentirez à l'aise. Il faut également tenir compte des points suivants :
There are plenty of dealers to choose from, so visit as many as it takes to find one you're comfortable with. Points to consider include:
  4 Hits www.gboslaser.com  
Pour être sûr d'avoir tout ce qu'il faut afin que votre nouveau chaton reste heureux et à l'aise lorsqu'il arrivera dans sa nouvelle maison, voici une liste rapide de tous les éléments essentiels dont vous aurez besoin :
Um sicherzugehen, dass Sie alles haben, um Ihr neues Katzenkind bei der Ankunft im neuen Heim glücklich und zufrieden zu machen, finden Sie hier eine Liste mit allem, was Sie benötigen:
  11 Hits www.liverpool-hotel.com  
D’autre part, tu dois être à l’aise avec les outils informatique. Le temps du carnet de compte tenu au stylo et à la calculatrice est révolu : plus fiables et automatisés, place aux logiciels de comptabilité.
Finally, your interest for figures is determining. This discipline requires to use them constantly. Yet, if you don’t like using them, this internship might no be made for you!
D’altra parte, dovrai stare tranquillo con lo strumento del computer. Il tempo del libro degli account tenuto nella penna e la calcolatrice è finita! Più affidabile e automatizzato, invece di software di contabilità. Probabilmente dovrai gestirlo durante il tuo stage. Ovviamente, potresti non aver mai manipolato quello che la compagnia utilizza.
  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  
Les administrateurs peuvent appliquer des règles sur Android et iOS : vos collaborateurs peuvent ainsi choisir l'appareil avec lequel ils se sentent le plus à l'aise pour effectuer les tâches qui leur sont confiées.
Registrieren Sie sich für eine kostenlose G Suite-Testphase. Wenn Sie die G Suite bereits verwenden, finden Sie in der Admin-Konsole weitere Informationen dazu, wie Sie die Mobilgeräteverwaltung aktivieren.
Sí y sí. Los administradores podéis aplicar políticas en dispositivos Android e iOS, por lo que los empleados podrán elegir el dispositivo que prefieran para trabajar.
Registrati per una prova gratuita di G Suite. Se utilizzi già G Suite, scopri come abilitare Gestione dispositivi mobili dalla Console di amministrazione.
Ja en ja. Beheerders kunnen beleid afdwingen voor zowel Android als iOS, zodat uw werknemers zelf het apparaat kunnen kiezen dat ze het liefst voor hun werk gebruiken.
Ja og ja. Administratorer kan håndheve retningslinjer for både Android og iOS, slik at medarbeiderne dine kan velge den enheten de foretrekker å jobbe med.
Zarejestruj się i skorzystaj z G Suite w bezpłatnej wersji próbnej. Jeśli korzystasz już z G Suite, dowiedz się, jak włączyć Zarządzanie urządzeniami mobilnymi w konsoli administracyjnej.
Ja och ja. Administratörer kan tillämpa policyer i både Android och iOS så att medarbetarna kan välja den enhet de gillar bäst för att få jobbet gjort.
  safteks.com  
Il est important pour nous que nos clients se sentent à leur aise et soient reçus dans un environnement confortable. Nous proposons des chambres anti- allergiques pour les personnes plus sensibles et les animaux domestiques sont également les bienvenus dans notre hôtel sur demande!!
Es ist uns wichtig, dass sich unsere Gäste in einer gemütlichen Umgebung wohl und willkommen fühlen. Wir können ein allergiefreies Zimmer für sensible Gäste zur Verfügung stellen und auf Anfrage können Sie auch Haustiere in unser Hotel mitbringen!!
Es importante para nosotros que nuestros huéspedes se sientan a gusto y disfruten de un ambiente confortable. Podemos ofrecerles un ambiente libre de alergia para el huésped más sensible e incluso ¡las mascotas son bienvenidas en el hotel previa solicitud!
É importante para nós que nossos clientes se sintam à vontade e boas-vindas em um ambiente confortável. Nós podemos oferecer uma sala de antialérgico para os clientes mais sensíveis e até mesmo animais de estimação são bem-vindos no nosso hotel, a pedido!!
  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  
Je ne suis pas comme la cigale ayant chanté tout l’été. Je suis forte aise de mettre les mains dans la terre pour faire mentir la fourmi et pousser les fleurs. La morale de cette fable: il faut cultiver son jardin.
I don't want to lay it on with a trowel, but I’m the most colourful garden tool you'll ever see! Confound the ants and cultivate the flowers! Come on, fork out for me!
Ich bin nicht wie eine Zikade, die den ganzen Sommer lang gesungen hat. Es macht mir nichts aus, die Hände in die Erde zu stecken, um die Ameisen zu verscheuchen und die Blumen zum Wachsen zu bringen. Die Moral dieser Geschichte: Kümmern Sie sich um Ihren Garten.
Non sono come la cicala che ha cantato tutta l'estate. Laborioso come la formica, sono terra terra e non ho paura di sporcarmi le mani lavorando. Morale della favola: bisogna coltivare il proprio giardino.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow