laa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'702 Ergebnisse   232 Domänen   Seite 7
  2 Treffer www.matsusaka-kanko.com  
La collaboration est particulièrement étroite avec l’assurance-accident. Vous trouverez toutes les conventions tarifaires communes à l’AA, l’AM et l’AI sur le site Internet du Service central des tarifs médicaux LAA.
Nella misura del possibile, l’assicurazione invalidità conclude convenzioni tariffali comuni con le altre assicurazioni sociali e lavora in stretta collaborazione in particolare con l’assicurazione contro gli infortuni. Sul sito Internet del Servizio centrale delle tariffe mediche LAINF sono disponibili tutte le convenzioni tariffali comuni dell’assicurazione contro gli infortuni (AINF), dell’assicurazione militare (AM) e dell’assicurazione invalidità (AI). Nella misura del possibile, le tariffe applicate dall’AINF, dall’AM e dall’AI sono coordinate anche con gli assicuratori malattie.
  15 Treffer www.bfs.admin.ch  
dont LAA
davon UVG
  societe-mont-soleil.ch  
curafutura travaille à l’élaboration d’un nouveau tarif médical qui doit remplacer le TARMED en collaboration avec les partenaires tarifaires que sont la FMH, H+ et la CTM (Commission des tarifs médicaux LAA).
Gemeinsam mit den Tarifpartnern FMH und H+ sowie MTK Medizinaltarif-Kommission UVG arbeitet curafutura an der Erarbeitung eines neuen Arzttarifs, der den TARMED ablösen soll. Am 18. Januar 2016 wurde die gemeinsame Organisation ats-tms gegründet.
Insieme ai partner tariffali FMH e H+ nonché alla Commissione delle tariffe mediche LAINF (CTM), curafutura sta elaborando un nuovo tariffario medico che dovrà sostituire il TARMED. Il 18 gennaio 2016 è stata fondata l’organizzazione comune ats-tms.
  6 Treffer www.thallesroberto.com.br  
Source: Suva, Rapport quinquennal LAA
Quelle: Suva, Fünfjahresbericht UVG
  174 Treffer petroleleger.ca  
Information Laa an der Thaya
Información Laa an der Thaya
Informazione Laa an der Thaya
Információ Laa an der Thaya
Informacja Laa an der Thaya
Информа́ция Laa an der Thaya
Informácie Laa an der Thaya
Informacija Laa an der Thaya
Enformasyon Laa an der Thaya
信息 Laa an der Thaya
  14 Treffer posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Sélectionnez une localité Aast Abère Abidos Abitain Abos Accous Agnos Ahaxe-Alciette-Bascassan Ahetze Aincille Aïnhoa Aldudes Amorots-Succos Ance Andoins Andrein Angaïs Anglet Anhaux Aramits Araux Arbonne Arbouet-Sussaute Arbus Arcangues Aressy Arette Argagnon Argelos Arget Arhansus Arnéguy Arraute-Charritte Arros-d'Oloron Arthez-d'Asson Arthez-de-Béarn Artigueloutan Artiguelouve Artix Arudy Arzacq-Arraziguet Ascain Assat Asson Aste-Béon Astis Athos-Aspis Aubertin Aubin Audaux Auriac Aussevielle Aussurucq Auterrive Autevielle-Saint-Martin-Bideren Aydie Aydius Ayherre Baigts-de-Béarn Baleix Baliracq-Maumusson Baliros Banca Barcus Bardos Barinque Barzun Bassussarry Baudreix Bayonne Bedous Béhasque-Lapiste Béhobie Bellocq Bénéjacq Béost Berenx Berrogain-Laruns Bescat Bétracq Beuste Beyrie-en-Béarn Biarritz Bidache Bidarray Bidart Bielle Bilhères Billère Biriatou Biron Bizanos Boeil-Bezing Bonnut Borce Bordères Bordes Boucau Boueilh-Boueilho-Lasque Bougarber Boumourt Bournos Briscous Buros Buzy Cadillon Cambo-les-Bains Came Cardesse Cassaber Castagnède Casteide-Candau Castetbon Castétis Castetnau-Camblong Castetner Castetpugon Caubios-Loos Cette-Eygun Charritte-de-Bas Chéraute Ciboure Claracq Coarraze Coslédaà-Lube-Boast Denguin Doazon Dognen Domezain-Berraute Doumy Eaux-Bonnes Escos Escou Escoubès Escout Escurès Espéchède Espelette Espès-Undurein Espoey Esquiule Estialescq Eysus Féas Gabaston Gamarthe Gan Garlède-Mondebat Garlin Garris Gayon Gélos Ger Gère-Belesten Géronce Goès Gomer Gotein-Libarrenx Gourette Gouze Guéthary Guinarthe-Parenties Gurmençon Gurs Hagetaubin Halsou Hasparren Haut-de-Bosdarros Hélette Hendaye Herrère Higuères-Souye Hosta Idaux-Mendy Igon Irissarry Irouléguy Ispoure Issor Isturits Ithorots-Olhaïby Itxassou Jasses Jatxou Jurançon Laa-Mondrans Labastide-Cézéracq Labastide-Monrejeau Labastide-Villefranche Labatmale Labatut Lacadée Lacq Lagor Lagos Lahonce Lahourcade Lalongue Lannecaube Lantabat Larceveau-Arros-Cibits Laroin Larrau Larressore Larreule Laruns Lasclaveries Lasseube Lay-Lamidou Lecumberry Ledeuix Lée Lées-Athas Lembeye Lème Léren Lescar Lestelle-Bétharram Lichans-Sunhar Licq-Athérey Limendous Livron Lonçon Lons Loubieng Louhossoa Lourenties Louvie-Juzon Louvigny Lucgarier Lucq-de-Béarn Lurbe-Saint-Christau Lussagnet-Lusson Lys Macaye Malaussanne Mascaraas-Haron Maslacq Maucor Mauléon-Licharre Maure Mazères-Lezons Mazerolles Meillon Mendionde Menditte Méracq Méritein Mesplède Mifaget Mirepeix Momas Momy Monassut-Audiracq Mo
Selecciona una población Aast Abère Abidos Abitain Abos Accous Agnos Ahaxe-Alciette-Bascassan Ahetze Aincille Aïnhoa Aldudes Amorots-Succos Ance Andoins Andrein Angaïs Anglet Anhaux Aramits Araux Arbonne Arbouet-Sussaute Arbus Arcangues Aressy Arette Argagnon Argelos Arget Arhansus Arnéguy Arraute-Charritte Arros-d'Oloron Arthez-d'Asson Arthez-de-Béarn Artigueloutan Artiguelouve Artix Arudy Arzacq-Arraziguet Ascain Assat Asson Aste-Béon Astis Athos-Aspis Aubertin Aubin Audaux Auriac Aussevielle Aussurucq Auterrive Autevielle-Saint-Martin-Bideren Aydie Aydius Ayherre Baigts-de-Béarn Baleix Baliracq-Maumusson Baliros Banca Barcus Bardos Barinque Barzun Bassussarry Baudreix Bayonne Bedous Béhasque-Lapiste Béhobie Bellocq Bénéjacq Béost Berenx Berrogain-Laruns Bescat Bétracq Beuste Beyrie-en-Béarn Biarritz Bidache Bidarray Bidart Bielle Bilhères Billère Biriatou Biron Bizanos Boeil-Bezing Bonnut Borce Bordères Bordes Boucau Boueilh-Boueilho-Lasque Bougarber Boumourt Bournos Briscous Buros Buzy Cadillon Cambo-les-Bains Came Cardesse Cassaber Castagnède Casteide-Candau Castetbon Castétis Castetnau-Camblong Castetner Castetpugon Caubios-Loos Cette-Eygun Charritte-de-Bas Chéraute Ciboure Claracq Coarraze Coslédaà-Lube-Boast Denguin Doazon Dognen Domezain-Berraute Doumy Eaux-Bonnes Escos Escou Escoubès Escout Escurès Espéchède Espelette Espès-Undurein Espoey Esquiule Estialescq Eysus Féas Gabaston Gamarthe Gan Garlède-Mondebat Garlin Garris Gayon Gélos Ger Gère-Belesten Géronce Goès Gomer Gotein-Libarrenx Gourette Gouze Guéthary Guinarthe-Parenties Gurmençon Gurs Hagetaubin Halsou Hasparren Haut-de-Bosdarros Hélette Hendaye Herrère Higuères-Souye Hosta Idaux-Mendy Igon Irissarry Irouléguy Ispoure Issor Isturits Ithorots-Olhaïby Itxassou Jasses Jatxou Jurançon Laa-Mondrans Labastide-Cézéracq Labastide-Monrejeau Labastide-Villefranche Labatmale Labatut Lacadée Lacq Lagor Lagos Lahonce Lahourcade Lalongue Lannecaube Lantabat Larceveau-Arros-Cibits Laroin Larrau Larressore Larreule Laruns Lasclaveries Lasseube Lay-Lamidou Lecumberry Ledeuix Lée Lées-Athas Lembeye Lème Léren Lescar Lestelle-Bétharram Lichans-Sunhar Licq-Athérey Limendous Livron Lonçon Lons Loubieng Louhossoa Lourenties Louvie-Juzon Louvigny Lucgarier Lucq-de-Béarn Lurbe-Saint-Christau Lussagnet-Lusson Lys Macaye Malaussanne Mascaraas-Haron Maslacq Maucor Mauléon-Licharre Maure Mazères-Lezons Mazerolles Meillon Mendionde Menditte Méracq Méritein Mesplède Mifaget Mirepeix Momas Momy Monassut-Audiracq Mon
Selezionare una popolazione Aast Abère Abidos Abitain Abos Accous Agnos Ahaxe-Alciette-Bascassan Ahetze Aincille Aïnhoa Aldudes Amorots-Succos Ance Andoins Andrein Angaïs Anglet Anhaux Aramits Araux Arbonne Arbouet-Sussaute Arbus Arcangues Aressy Arette Argagnon Argelos Arget Arhansus Arnéguy Arraute-Charritte Arros-d'Oloron Arthez-d'Asson Arthez-de-Béarn Artigueloutan Artiguelouve Artix Arudy Arzacq-Arraziguet Ascain Assat Asson Aste-Béon Astis Athos-Aspis Aubertin Aubin Audaux Auriac Aussevielle Aussurucq Auterrive Autevielle-Saint-Martin-Bideren Aydie Aydius Ayherre Baigts-de-Béarn Baleix Baliracq-Maumusson Baliros Banca Barcus Bardos Barinque Barzun Bassussarry Baudreix Bayonne Bedous Béhasque-Lapiste Béhobie Bellocq Bénéjacq Béost Berenx Berrogain-Laruns Bescat Bétracq Beuste Beyrie-en-Béarn Biarritz Bidache Bidarray Bidart Bielle Bilhères Billère Biriatou Biron Bizanos Boeil-Bezing Bonnut Borce Bordères Bordes Boucau Boueilh-Boueilho-Lasque Bougarber Boumourt Bournos Briscous Buros Buzy Cadillon Cambo-les-Bains Came Cardesse Cassaber Castagnède Casteide-Candau Castetbon Castétis Castetnau-Camblong Castetner Castetpugon Caubios-Loos Cette-Eygun Charritte-de-Bas Chéraute Ciboure Claracq Coarraze Coslédaà-Lube-Boast Denguin Doazon Dognen Domezain-Berraute Doumy Eaux-Bonnes Escos Escou Escoubès Escout Escurès Espéchède Espelette Espès-Undurein Espoey Esquiule Estialescq Eysus Féas Gabaston Gamarthe Gan Garlède-Mondebat Garlin Garris Gayon Gélos Ger Gère-Belesten Géronce Goès Gomer Gotein-Libarrenx Gourette Gouze Guéthary Guinarthe-Parenties Gurmençon Gurs Hagetaubin Halsou Hasparren Haut-de-Bosdarros Hélette Hendaye Herrère Higuères-Souye Hosta Idaux-Mendy Igon Irissarry Irouléguy Ispoure Issor Isturits Ithorots-Olhaïby Itxassou Jasses Jatxou Jurançon Laa-Mondrans Labastide-Cézéracq Labastide-Monrejeau Labastide-Villefranche Labatmale Labatut Lacadée Lacq Lagor Lagos Lahonce Lahourcade Lalongue Lannecaube Lantabat Larceveau-Arros-Cibits Laroin Larrau Larressore Larreule Laruns Lasclaveries Lasseube Lay-Lamidou Lecumberry Ledeuix Lée Lées-Athas Lembeye Lème Léren Lescar Lestelle-Bétharram Lichans-Sunhar Licq-Athérey Limendous Livron Lonçon Lons Loubieng Louhossoa Lourenties Louvie-Juzon Louvigny Lucgarier Lucq-de-Béarn Lurbe-Saint-Christau Lussagnet-Lusson Lys Macaye Malaussanne Mascaraas-Haron Maslacq Maucor Mauléon-Licharre Maure Mazères-Lezons Mazerolles Meillon Mendionde Menditte Méracq Méritein Mesplède Mifaget Mirepeix Momas Momy Monassut-Audiracq
  www.pc.gc.ca  
'Nekt portait une armure faite d'une peau de grizzli à l'intérieur de laquelle étaient collées des plaquettes d'ardoise. Il avait pour arme un gourdin magique qu'il appelait k'i'laa, « dont un seul coup suffit ».
'Nekt wore armour made of a grizzly hide with pieces of slate glued to the inside, and carried a magical club called k'i'laa, "Strike-Only-Once."
  www.safeatwork.ch  
En Suisse, la sécurité au travail est réglée dans la loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA).
In der Schweiz wird die Arbeitssicherheit im Unfallversicherungsgesetz (UVG) geregelt.
  www.novar.com.pl  
Décompte des prestations sociales (AVS, LPP, LAA, IJM)
Abrechnung Sozialleistungen (AHV, BGV, NBU, KTG)
  guilhermemuller.com.br  
Augmentation du salaire maximal LAA
Adeguamento del salario massimo LAINF
  84 Treffer www.mobi.ch  
Les entrepreneurs indépendants n’employant pas de salariés ne sont pas automatiquement assurés par un employeur dans le cadre de la LPP et de la LAA.
Einzelunternehmerinnen oder Einzelunternehmer ohne Angestellte sind nicht automatisch über einen Arbeitgeber im Rahmen des BVG und UVG versichert.
  www.trackmaker.com  
Loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA), SR 832.20
Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro), SR 930.11
  www.crwdp.ca  
Déclaration de salaire (LAA)
Lohnerklärung (UVG)
  www.hohenemsgenealogie.at  
de Laa
de Lay
  11 Treffer www.hplus.ch  
Commission des tarifs médicaux LAA (CTM)
Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte FMH
  7 Treffer www.gastrosocial.ch  
IJM & LAA – Assurance indemnités journalières maladie et assurance-accidents
KTG & UVG – Daily Sickness Benefits Insurance and Accident Insurance
IGM & LAINF – Assicurazione d‘indennità giornaliera di malattia e assicurazione infortuni
  www.elystel.com  
Do, LaA
C, A
  5 Treffer www.swissemigration.ch  
Autres assurances (LAA et LAMal)
Other insurances (accidents and health insurances)
  5 Treffer www.helpline-eda.ch  
Autres assurances (LAA et LAMal)
Other insurances (accidents and health insurances)
  faq.cembra.ch  
Les prestations de l'assurance obligatoire de base ou de l'assurance accidents (LAA/SUVA) couvrent les frais de traitement pendant un voyage à l'étranger uniquement jusqu'au double de la valeur que ce traitement coûterait chez un médecin/à l'hôpital du canton du domicile.
L'assicurazione di base obbligatoria e l'assicurazione contro gli infortuni (LAINF/SUVA), durante i viaggi all'estero coprono le spese mediche solo per un valore equivalente al doppio dei costi che richiederebbe lo stesso trattamento presso un medico/ospedale del Cantone di residenza. Soprattutto al di fuori dell'Europa (p. es.: USA, Giappone, Australia), spesso tale copertura non è sufficiente. TravelProtect serve a chiudere tale lacuna finanziaria.
  www.velona.gr  
Loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA)
Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG)
Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
  5 Treffer www.eda.ch  
Autres assurances (LAA et LAMal)
Other insurances (accidents and health insurances)
  31 Treffer www.nationalesuisse.ch  
Veuillez noter que les sinistres concernant l'assurance accidents obligatoire selon la LAA et l'assurance des indemnités journalières en cas de maladie doivent impérativement être déclarés au moyen des formulaires prévues à cet effet.
Sie können Ihren Schaden gerne mittels PDF-Formular melden. Aufgrund der benötigten Informationen und gesetzlichen Regelungen ist dies in manchen Fällen erforderlich.
Se scegliete di utilizzare il modulo PDF vi preghiamo di inserire i vostri dati a schermo, quindi effettuare la stampa e inviare il documento firmato per posta al centro sinistri competente. Non è possibile trasmettere questo modulo per via elettronica. Grazie.
  4 Treffer www.ak60-swissmem.ch  
Informations complémentaires sur la couverture d’assurance LAA, la comptabilité commerciale et l’établissement d’un bilan du compte épargne-temps peuvent être déduites du factsheet de la SUVA, lequel peut être consulté à tout moment online sur le site internet de la SUVA.
Weitere Informationen zur Versicherungsdeckung UVG, kaufmännische Buchführung und Bilanzierung bei Langzeitkonti können Sie aus dem Factsheet der SUVA entnehmen, welches jederzeit online auf der Homepage-Adresse der SUVA abrufbar ist.
Ulteriori informazioni riguardanti la copertura assicurativa LAINF, la contabilità commerciale ed il bilancio del conto orario a lungo termine possono essere intravisti nella scheda tematica della SUVA, la quale può essere richiamata in qualsiasi momento in linea sul sito internet della SUVA.
  www.estv.admin.ch  
Le message est créé par le module « viewgen » dans le certificat de salaire électronique CSI. « viewgen » établi de simples formulaires PDF et permet également d'établir diverses listes pour les domaines AVS, CAF, LAA, LAAC, IJM, LPP et impôts.
Die Meldung wird durch das Modul "viewgen" im eLohnausweis SSK verursacht. "viewgen" generiert einfache PDF-Formulare und ermöglicht die Erstellung von diversen Listen für die Domänen AHV, FAK, UVG, UVGZ, KTG, BVG und Steuern. Bitte installieren Sie die Version 7.1.1.
  56 Treffer www.groupemutuel.ch  
Assurance-accidents LAA:
Accident insurance (LAA/UVG):
Unfallversicherung UVG:
Assicurazione contro gli infortuni LAINF:
  www.epo.org  
S2 (direction Mistelbach/Laa an der Thaya)
S2 (heading towards Mistelbach/Laa an der Thaya)
S 2 (Richtung Mistelbach/Laa an der Thaya)
  www.cembra.ch  
Les prestations de l'assurance obligatoire de base ou de l'assurance accidents (LAA/SUVA) couvrent les frais de traitement pendant un voyage à l'étranger uniquement jusqu'au double de la valeur que ce traitement coûterait chez un médecin/à l'hôpital du canton du domicile.
L'assicurazione di base obbligatoria e l'assicurazione contro gli infortuni (LAINF/SUVA), durante i viaggi all'estero coprono le spese mediche solo per un valore equivalente al doppio dei costi che richiederebbe lo stesso trattamento presso un medico/ospedale del Cantone di residenza. Soprattutto al di fuori dell'Europa (p. es.: USA, Giappone, Australia), spesso tale copertura non è sufficiente. TravelProtect serve a chiudere tale lacuna finanziaria.
  5 Treffer www.civpol.ch  
L'assurance-accidents (LAA) couvre les frais médicaux et d'hospitalisation en cas d'accidents et de maladies professionnels et en cas d'accidents non professionnels et donne aussi droit à des indemnités journalières.
The accident insurance (LAA) covers medical costs and hospitalisation in case of accidents and work-related illnesses, and in case of accidents that are not work-related. It also entitles the beneficiary to compensation on a daily basis.
  3 Treffer www.athinais.com.gr  
«Un courtier d’assurance remarquable. Fiable, vraiment rapide. Lorsqu’on a des questions, on obtient les réponses dans les 24 heures. Nous devions regrouper toutes nos assurances en une seule dans un bref délai. Nous sommes de quatre à six entreprises qui ont toutes un passé avec les caisses de pension et les contrats LAA et IJM les plus divers. En moins d’un an, nous avons regroupé tous les contrats. Ce fut un travail important et complexe, qui s’est déroulé sans heurts. ADVANTIS a maîtrisé la situation avec brio. Je peux comparer avec d’autres prestataires. La grande compétence dans tous les domaines est déterminante. ADVANTIS possède des connaissances très étendues, comme je n’en ai vues chez aucun autre courtier. De plus, ADVANTIS a des contacts directs avec des personnes clés dans les compagnies d’assurance. Les offres sont donc pleinement étudiées et absolument transparentes.»
«An excellent insurance broker. Reliable, very fast. If we have questions, we receive an answer within 24 hours. We had to consolidate all of our insurance under one roof within a short period of time. We consist of four to six companies that all have a past, with different pension funds, accident insurance and daily sickness allowance contracts. We brought together all our contracts under one roof within a year. This was a complex and extensive task that was carried out seamlessly. ADVANTIS executed it perfectly. I can compare them to other providers and their high level of expertise in all areas made the difference. ADVANTIS offers you extensive, comprehensive knowledge, the extent of which I have not seen from other brokers. ADVANTIS also has a direct relationship with key individuals at insurance companies, through which offers are maximised. They don't play games.»
  www.unifr.ch  
Assurance complémentaire LAA
Arbeitszeitvereinbarung
  15 Treffer www.baloise.ch  
Assurance complémentaire à la LAA/OUFL
Kollektiv-Unfallversicherung
  17 Treffer www.axa-winterthur.ch  
Le salaire maximum assuré selon la LAA est de CHF 126'000.-. Il n’existe pas de minimum dans l'assurance obligatoire. La somme des prestations perçues en vertu de l’AVS/AI, de la LAA et, le cas échéant, de la LPP, ne doit pas excéder 90 % du salaire assuré.
Im UVG ist der Lohn bis zum Maximum von CHF 126'000.- versichert. Ein Minimum gibt es in der obligatorischen Versicherung nicht. Die Summe der Leistungen aus der AHV/IV, UVG und allenfalls BVG darf 90 % des versicherten Lohns nicht übersteigen.
Il salario massimo assicurato LAINF è di CHF 126'000.-. Nell'assicurazione obbligatoria non è previsto un importo minimo. La somma delle prestazioni di AVS/AI, LAINF ed eventualmente LPP non può superare il 90 % del salario assicurato.
  4 Treffer www.chgemeinden.ch  
Assurance complémentaire LAA
Kontakt für Privatpersonen:
  eurostat.statistics.gr  
LAA
Mercati
  26 Treffer www.css.ch  
Art. 91 LAA
Art. 91 UVG
Art. 91
  2 Treffer www.edoeb.admin.ch  
La LAMal oblige les assureurs-maladie à désigner un médecin-conseil. Dans le domaine de l'assurance-maladie complémentaire, c'est la loi sur le contrat d'assurance (LCA), dans l'assurance-accidents la loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) qui est applicable.
Sodann haben wir auch auf die Rolle der Ärzte in weiteren Versicherungszweigen hingewiesen. Die «Institution» des VA ist gesetzlich nur gerade für die obligatorische Grundversicherung geregelt. Das KVG verpflichtet die Krankenversicherer, VA zu bestellen. Bereits im Bereich der Krankenzusatzversicherung gelangt das Versicherungsvertragsgesetz (VVG), in der Unfallversicherung das Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) zur Anwendung. VVG, UVG, diverse Sozialversicherungsgesetze (IV, AHV) und weitere Versicherungszweige müssen zweckbestimmt immer wieder medizinisches Fachwissen von Ärzten nutzen, verfügen aber über keine gesetzliche Regelung, welche den Beizug oder die Einsetzung von Vertrauensärzten vorsieht.
  6 Treffer www.rentcarinflorence.com  
Assurance-accidents (LAA)
Military insurance
  5 Treffer www.dfae.admin.ch  
Autres assurances (LAA et LAMal)
Other insurances (accidents and health insurances)
  kogo.hu  
La caisse de secours couvre, pour les sapeurs-pompiers, les éventuelles suites économiques d'accidents ou de maladies découlant du service sapeur-pompier qui ne sont pas déjà couvertes par les assurances légales (en vertu de la loi sur l'assurance-accidents [LAA] ou de la loi sur l'assurance-maladie [LAMal]) ni par des assurances-accidents privées.
Die Hilfskasse SFV deckt allfällige wirtschaftliche Folgen, verursacht durch Unfälle oder Krankheiten, die einem Feuerwehrangehörigen bei der Ausübung seines Dienstes entstehen können und nicht bereits durch gesetzliche Versicherungen (nach Unfallversicherungsgesetz UVG, nach Krankenversicherungsgesetz KVG) oder private Unfallversicherungen gedeckt sind.
  53 Treffer www.bag.admin.ch  
Révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA)
Änderung der Verordnung über die Unfallverhütung (VUV) selected
Revisione della legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow