obi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Hits www.katschberg.at  

  antmed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pöllatal narava ohrani v Rennweg am Katschberg je idealna za udobno, lagodno pohod vzdolž ravnega Bacherlebnisweg (tok pustolovščina poti). Na Schoberblick- in Kochlöffelhütte, lahko imate prijeten počitek s koroškimi dobrotami, obiščite živalski vrt in predvajanje park ali pa gredo na nenavadno vožnjo z vlakom na choo choo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katschberg.at as primary domain	Das Landschaftsschutzgebiet Pöllatal im Rennweg am Katschberg ist ideal für eine gemütliche Genusswanderung entlang des flachen Bacherlebnisweges. Bei der Schoberblick- und Kochlöffelhütte empfiehlt sich eine gemütliche Rast mit Kärntner Schmankerl, Streichelzoo und Spielplatz oder machen Sie eine außergewöhnliche Fahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn. Einfach herrlich!

  www.azpolonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Znano je, da so prvi turisti, ki se že leta 1929 odkrili čare tega čudovitega kraja. Sledite svojim stopinjam in odkrijte lepoto tega kraja. Obiščite »Ručica" eno od najlepših plaž na otoku, ki je bil dosežen po slikoviti območje, imenovano kanjon blizu Metajne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novalja-pag.net as primary domain

Metajna is located on the north-east part of the island of Pag. The nature left in this place a permanent impression in the unique mix of wind, stone and the sea. It is known that the first tourists discovered the charms of this beautiful place already in 1929. Follow their trail and discover all the beauty of this place. Visit "Rucica" one of the most beautiful beaches on the island, which is accessed through the picturesque landscape called Kanjon, close to Metajna.

  2 Hits www.dolav.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dopisne partnerske šole, je danes možno več kot le dopisovanje s partnersko šolo. Potovanje po Evropi je nekaj povsem običajnega, in sicer ne glede na to, s katerim prevoznim sredstvom potujemo in kam gremo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imteam4.eu as primary domain

Sehr viele Schulen hatten und haben europaweite oder weltweite Schulpartnerschaften, die früher nur als Briefparnerschaften möglich waren. Aber heute ist in Europa das Reisen etwas ganz Normales, egal mit welchem Verkehrsmittel und wohin man unterwegs ist. Auch das Fliegen ist wegen der Billigflieger sehr günstig und spart sehr viel Zeit. Wie kann man aber am einfachsten oder schnellsten oder günstigsten zur Partnerschule kommen? Auf diese Fragen werdet ihr in dieser Unterrichtseinheit eine Antwort suchen und auch auf unerwartete Schwierigkeiten beim Reisen reagieren müssen.

  info.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Funkcija kože je vezana na njeno celovitost, predvsem na celovitost zunanje površinske plasti, in sicer rožene plasti in hidrolipidnega sloja, ki jo prekriva. Čiščenje kože predstavlja zelo običajno dejanje in je pogosto zelo podcenjeno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalplusactive.com as primary domain

Kiseli pH je dodatna obrana protiv patogenih mikro organizama. Funkcija kože je povezana s njezinim integritetom, naročito u vanjskoj površini sloja: kornealni sloj i hidro-lipidni film koji je pokrivaju. Čišćenje kože je vrlo često podcijenjeno. Uvijek treba uzeti u obzir da, ako je koža nepropisno čišćena, na primjer korištenjem posebno agresivnih proizvoda, može se prouzrokovati uklanjanje hidro-lipidnog filma sa površine. Dobar proizvod mora imati efekt dobrog dubinskog čišćenja bez iritacije ili isušivanja kože, poštujući hidro-lipidni film koji djeluje kao obrana i zaštita protiv agresije vanjskih utjecaja.

  www.peremata.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uporabniki, ki obiščejo to spletno mesto, lahko prekličejo prejemanje prihodnjih tržnih obvestil iz teh novih kategorij ali pa lahko prekličejo naročnino po navodilih, ki jih vsebuje prejeto sporočilo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.yahoo.com as primary domain	Limitamos o acesso às suas informações pessoais a colaboradores que acreditamos que necessitam de obter essas informações para lhe fornecer produtos ou serviços ou para desempenhar as suas funções.

  8 Hits acn.t-dash-erex.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zlata je vreden vsak košček neokrnjene narave, ki ga še lahko najdemo. Žalec je poln zgodb, ki jih govori narava, človek pa jih je zapisal. Radovedno se podajte po naših učnih poteh in obiščite sanjske kotičke, sami ali v družbi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turizem-zalec.si as primary domain	Zlata vrijedi svaki komadić netaknute prirode, koji se još može pronaći. Žalec obiluje pričama koje pripovijeda priroda, a zapisuje čovjek. Radoznalo se zaputite putem naše terenske nastave i posjetite kutke iz snova, sami ili u društvu.

  5 Hits www.hit-alpinea.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piškotek je datoteka z besedilom, ki jo naš spletni brskalnik takrat, ko prvič obiščete naše strani, shrani na trdi disk Vašega računalnika in tako omogoči hitrejši pregled že obiskanih strani. Cookie ne vsebuje osebnih podatkov, nam le pomaga, da Vam lahko, dokler ste na naših spletnih straneh, nudimo posebne storitve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svetila.com as primary domain	The main advantage of cookies is saving time and easier access to the site. The purpose of a cookie is to tell the Web browser that you have returned to a specific page. Statistical information about the visit of the certain information are created using cookies, therefore they are important in recognizing users wishes and determination of the development of our offer and our site.

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obiščite nas na Snežni plaži!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hit-alpinea.si as primary domain	See you on the Snow Beach!

  3 Hits www.ebeactive.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Običajni sistem za klimatizacijo vključuje opremo, ki zagotavlja nekatere ali vse naštete funkcije:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveage.eu as primary domain	Un sistema de aire acondicionado normal contiene parte o todas las funciones siguientes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveage.eu as primary domain	Um sistema de ar condicionado tipico incluí os seguintes equipamentos e funções:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveage.eu as primary domain	ventilatoren die de lucht door buizen transporteren van en naar de warmtewisselaars en/of de buitenlucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveage.eu as primary domain	En typisk luftkonditioneringsanläggning består av följande delar:

  4 Hits www.dezonnegloed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si tisti, ki mora izbrati - če ti je to všeč ali ne. Običajno pa ljudje izberejo tisto, kar jim je najbolj znano ali priročno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crimethinc.com as primary domain	bist es, der_die sich zwischen ihnen entscheiden muss. Üblicherweise fällen Leute diese Entscheidung lediglich danach was ihnen am vertrautesten und bequemsten ist.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pri Eurosenderju že od samega začetka razvoja naše inovativne platforme tesno sodelujemo z najbolj uglednimi mednarodnimi kurirskimi službami. Med njimi so DHL, DPD, GLS in Pošta Slovenije. Ker delujemo kot kupec na debelo, lahko kvalitetne storitve dostave paketov ponudimo po 70 % nižjih cenah od običajnih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	U Eurosenderu od samog početka razvoja naše inovativne platforme surađujemo s najuglednijim međunarodnim kurirskim službama. Među ostalima naši su partneri GLS, DPD i DHL. Budući da djelujemo kao krupan kupac, možemo ponuditi kvalitetne usluge dostave paketa po 70% nižim cijenama od uobičajenih.

  2 Hits pmk.agri.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obiščite nas v Impact Centru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Des emballages durables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Schwerpunkt-Themen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Ricerca di mercato all'Impact Centre di DS Smith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Upoznajte nas u Impakt centru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Mai multe informații
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	minimera dina risker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	İşbirliğii yaklaşımımız

  3 Hits www.royalplaza.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primeren za vse običajne senzorje s signalom 0(4)...20 mA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	Adapté pour tout les capteurs courants avec un signal de 0(4)...20 mA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	Die besonderen Vorteile der LED-Anzeige DS 52
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	Κατάλληλο για όλους τους αισθητήρες σήματος 0(4)...20 mA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	Geschikt voor alle gebruikelijke sensoren met 0(4)...20 mA signaal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	Suitable for all customary sensors with 0(4)...20 mA signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	Хорошо подходит для всех обычных датчиков с сигналом 0(4)...20 мA.

  2 Hits www.centrostudisigest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Običajni vrstni red besed v stavku je osebek-glagol-predmet. Toda uporaba tožilniške končnice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	Uobičajeni red riječi u rečenici je subjekt-predikat-objekt. Međutim, kako upotreba akuzativnog nastavka

  www.glemmtalerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na dan odhoda lahko kopališče obiščete z doplačilom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermenvilla-gutenbrunn.at as primary domain	On the day of departure, the access to the thermal spa is available at a surcharge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermenvilla-gutenbrunn.at as primary domain	V den odjezdu je vstup do termálních lázní možný za příplatek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermenvilla-gutenbrunn.at as primary domain	A távozás napján a termálfürdő felár ellenében látogatható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermenvilla-gutenbrunn.at as primary domain	În ziua plecării, accesul la centrul spa termal este disponibil la un cost suplimentar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermenvilla-gutenbrunn.at as primary domain	За посещение термального спа-центра в день отъезда взимается дополнительная плата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermenvilla-gutenbrunn.at as primary domain	V deň odchodu je vstup do termálnych kúpeľov možný za príplatok.

  www.dutchgrammar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obišči naš forum!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Visit our forum!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Besuchen sie unser Forum!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Visite nuestro foro!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Visit our forum!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Posjetite na forum!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	felteheted a fórumon!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	우리 포럼을 방문해주세요!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Odwiedź nasze forum!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Vizitaţi-ne forumul!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Посетите наш форум!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchgrammar.com as primary domain	Zur il-forum taghna!

  7 Hits www.bookmarkinghost.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ustni test: običajna oblika, z »nepravim« partnerjem ali posamezno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.si as primary domain	speaking test: standard format, with a ‘dummy partner’ or in single format

  4 Hits www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obiščite ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	ID de visite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Besuchs-ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	visita ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	ID posjete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	návštěva ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	odwiedź ID

  21 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priporočamo za vse navojne spoje iz kovine do napoja M 36. Povezave lahko razdrete z običajnim orodjem. Tolerira manjšo, olju podobno umazanijo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Recommended for all metal threaded connections up to M 36 threads. The connections can be disassembled using normal hand tools. Tolerates oily contaminants to a small extent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Recommandé pour toutes les connexions filetées en métal jusqu'à M 36. Les connexions peuvent être démontées avec un outil normal. Tolère les salissures huileuses légères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Empfohlen für alle Gewindeverbindungen aus Metall bis Gewinde M 36. Die Verbindungen sind mit normalem Werkzeug demontierbar. Toleriert geringe ölartige Verschmutzungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Aanbevolen voor alle schroefdraadverbindingen van metaal tot schroefdraad M 36. De verbindingen kunnen met normaal gereedschap worden gedemonteerd. Tolereert geringe olieachtige vervuiling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Doporučuje se pro všechny závitové spoje z kovu do závitu M 36. Spoje lze demontovat běžným nářadím. Toleruje malá znečištění olejem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Anbefales til alle gevindforbindelser af metal indtil gevind M 36. Tilslutningerne kan adskilles med sædvanligt værktøj. Tolereret beskedne olieagtige tilsmudsninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Zalecana do wszystkich połączeń gwintowych z metalu aż do gwintu M 36. Połączenia można zdemontować normalnymi narzędziami. Tolerancja niewielkich zanieczyszczeń olejem.

  16 Hits www.walkinn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pozabili boste, kaj pomeni običajno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actual.at as primary domain	Zaboravit ćete što znači uobičajeno.

  alifeinspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obiščite spletno stran za vse podrobnosti !!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stafa.nl as primary domain	Go directly to our e-shop for your order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stafa.nl as primary domain	Allez directement à notre boutique en ligne pour passer votre commande!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stafa.nl as primary domain	Besuchen Sie direkt unseren E-shop für Ihre Bestellung.

  www.ibatechcbrn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaupajte nam in se obrnite na nas na našo telefonsko številko ali e-poštni naslov ali obiščite katero od naših pisarn v Malinski, Svetem Vidu in mestu Krk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitus.hr as primary domain	Contact us with confidence on our phone number or email, or visit us in one of our offices in Malinska, Sveti Vid or City of Krk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitus.hr as primary domain	Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen per Telefon oder E-Mail, oder besuchen Sie eines unserer Büros in Malinska, Sveti Vid oder in der Stadt Krk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitus.hr as primary domain	Contattateci con fiducia al nostro numero di telefono o tramite e-mail oppure fateci visita in uno dei nostri uffici a Malinska, Sveti Vid o nella Città di Veglia – Krk!

  3 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Za več informacij obiščite spletišče projekta: www.euth.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Δείτε την ιστοσελίδα του έργου για περισσότερες πληροφορίες: www.euth.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Se projektets hjemmeside for mere information: www.euth.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	დამატებითი ინფორმაციისათვის ეწვიეთ პროექტის ვებ-გვერდს: www.euth.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Повеќе информации за проектот може да најдете на официјалната страна www.euth.net

  www.sweethome3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ali obiščite Sweet Home 3D forum za podporo uporabnikom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	Übersetzt ins Deutsche von Sebastian Breuer,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	Per favore segnala bugs e richieste di miglioramenti su SourceForge.net project page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	Por favor, reporte problemas e pedidos de melhorias na página do projeto no SourceForge.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	Μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Έλλη Νικολάου
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	en gebruik het Sweet Home 3D forums voor support vragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	および Sweet Home 3D フォーラム で報告してサポートをリクエストして下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	и ползвайте Sweet Home 3D форумите при нужда от помощ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	Překlad do českého jazyka vytvořil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	Kérem, jelezze a hibákat és az igényeket a SourceForge.net projekt oldalon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweethome3d.com as primary domain	và sử dụng diễn đàn Sweet Home 3D để được hỗ trợ.

  www.eaft-aet.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

7. TERMINOLOGY, zv. 11, 2005 (2 zvezka): poseben popust za člane EAFT pri individualni naročnini: 70 evrov, brez 6-odstotnega davka (običajna cena: 200 evrov). Naročnina vključuje poštnino in brezplačen spletni dostop.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eaft-aet.net comme domaine prioritaire

7. TERMINOLOGY Vol. 11, 2005 (2 issues): särskild prenumerationsrabatt för EAFT-medlemmar. Gäller för enskilda prenumeranter som då betalar EUR 70 , exkl. 6 % moms (ordinarie avgift: EUR 200). Prenumerationen inkluderar porto och ger direkttillgång till material via Internet: Tables of contents, abstracts, a free sample issue and Guidelines for Authors. För prenumeration: skriv till och nämn EAFT-medlemskapet i brevet.