|
|
Si vous êtes ressortissant de l’Union européenne ou si vous résidez en Europe depuis plusieurs années, vous savez certainement déjà quelque chose sur l’agriculture biologique et ses filières de distribution.
|
|
|
If you’re a European Union citizen or have lived in the EU during the past few years, you’ve no doubt come into contact with some aspect of organic food or farming and its associated supply chain.
|
|
|
Als Bürger der Europäischen Union oder wenn Sie in den letzten Jahren hier gelebt haben, sind Sie zweifelsohne bereits mit biologischen Lebensmitteln und deren Produktion in Kontakt gekommen.
|
|
|
Si es usted ciudadano de la Unión Europea o ha residido en ella en los últimos años, a buen seguro está familiarizado con algunos de los aspectos de la agricultura ecológica y de su cadena de suministro
|
|
|
Se sei un cittadino dell'Unione Europea o sei vissuto in un Paese dell'Unione Europea negli scorsi anni, sicuramente sei venuto a contatto con alcuni aspetti dell'agricoltura biologica e della sua catena di distribuzione.
|
|
|
Se é um cidadão da União Europeia ou viveu na UE durante os últimos anos, concerteza que já esteve em contacto com algum aspecto da agricultura biológica e da sua cadeia de distribuição.
|
|
|
Αν είστε πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή έχετε ζήσει σε αυτήν τα τελευταία χρόνια, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι έχετε έρθει σε επαφή με την ευρύτερη διάσταση της βιολογικής γεωργίας.
|
|
|
Jste-li občany Evropské unie nebo jste v EU v posledních několika letech pobývali, jistě jste se zde setkali s některým z aspektů ekologického zemědělství či s některým z článků jeho dodavatelského řetězce.
|
|
|
Du har måske set ordet »økologisk« på et skilt i frugt og grønt-afdelingen i dit lokale supermarked eller måske på menukortets beskrivelse af en lækker ret på en restaurant, hvor du har spist. Måske har du også bemærket EU-logoet for økologi eller et andet økologi-logo, på en flaske frugtsaft eller en bakke æg, som du har købt.
|
|
|
Kui sa oled mõne Euroopa Liidu riigi kodanik või oled viimaste aastate jooksul elanud ELis, oled sa kindlasti mingil moel kokku puutunud mahepõllumajanduse ja sellega seotud turustusahelaga.
|
|
|
Jos olet Euroopan Unionin kansalainen tai olet asunut EU:ssa muutaman viimeisen vuoden aikana, olet varmasti ollut kosketuksissa jollakin tavalla luomuviljelyyn ja siihen liittyvään elintarvikeketjuun.
|
|
|
Ha Ön uniós állampolgár, vagy az elmúlt pár évben élt az Európai Unióban, kétségkívül találkozott már az ökológiai gazdálkodás és a hozzá kapcsolódó ellátási lánc valamely vonatkozásával.
|
|
|
Jeśli jesteś obywatelem Unii Europejskiej lub mieszkałeś przez ostatnich kilka lat w UE, z pewnością zetknąłeś się z pojęciem rolnictwa ekologicznego oraz natrafiłeś na produkty rolnictwa ekologicznego.
|
|
|
Dacă sunteţi cetăţean al Uniunii Europene sau aţi locuit în Uniunea Europeană în ultimii câţiva ani, fără îndoială aţi intrat în contact cu anumite aspecte ale agriculturii şi hranei ecologice sau ale lanţului de activităţi asociate.
|
|
|
Om du är medborgare i den Europeiska unionen, eller har levt i EU de senaste åren, har du säkert kommit i kontakt med någon aspekt av ekologiskt jordbruk och utbudet av ekologiska varor.
|
|
|
Iespējams, ka jūs jau esat pamanījis vārdu "bioloģisks" pie augļu un dārzeņu stendiem vietējā lielveikalā vai līdzās garšīga steika nosaukumam restorāna ēdienkartē. Varbūt jūs arī esat ievērojis uz nopirktās augļu sulas pudeles vai kartona olu kārbas ES bioloģiskās lauksaimniecības logotipu vai līdzīgu logotipu, kas tiek lietots jūsu valstī.
|
|
|
Jekk int ċittadin ta' l-Unjoni Ewropea jew għext fl-UE għal dawn l-aħħar ftit snin, m'hemmx dubju li ltqajt ma' xi aspett tal-biedja organika u mal-katina ta' provvista assoċjata tagħha.
|
