Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 593 Ergebnisse 162 Domänen Seite 5

2 Treffer www.julesbasement.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CCF 2016: ospite d'onore di questa edizione sono il Prof. Emeritus Dr. Alessandro Birolini, Dr. Isaac Sheps, Steli Loznen, Prof. Dr. D. Majstorovic Vidosav.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srac.ro als Prioritätsdomäne definieren	CCF 2016: invitati de onoare ai acestei editii sunt Prof. Emeritus Dr. Alessandro Birolini, Dr. Isaac Sheps, Steli Loznen, Prof. Dr. Vidosav D. Majstorovic.

8 Treffer www.plama.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sospensione anteriore, composta da elementi di indiscussa qualità, sfoggia una forcella con steli da 37 mm di diametro. L’ammortizzatore lavora tramite il poderoso forcellone a doppio braccio, in acciaio, che valorizza le doti di agilità dell’eccellente ciclistica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen piaggiogroup.com als Prioritätsdomäne definieren	The front suspension, composed of elements of exceptional quality, features a fork with stanchions 37 mm in diameter. The rear shock absorber works via the powerful double swingarm, in stainless steel, which enhances the agility of the excellent chassis.

lenz-instruments.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adoro l'Epiphyllum anguliger (fishbone cactus) con le sue foglie a zig-zag. Ma anche l'Euphorbia tirucalli (pencil cactus) con gli steli sottili come lunghe dita. E il Senecio rowleyanus (string of pearls) che ricorda una catena di piselli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carshoe.com als Prioritätsdomäne definieren	What are your favorite plants? I love the Epiphyllum anguliger (fishbone cactus) with its zig-zag leaves. But also the Euphorbia tirucalli (pencil cactus) with finger-like stems. And the Senecio rowleyanus (string-of-pearls) that looks like a pea-chain. I love them all! Sorry but I can’t choose between my kids!

www.nya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una deliziosa tessitura trasparente con una filigrana di steli e fiori realizzata in dévoré sull'intera larghezza "allover". Questi delicati colori bianco, champagne, beige e grigio chiaro sottolineano il leggero respiro dell'articolo Mimi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nya.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein hauchzartes Transparentgewebe mit filigranen Blütenzweigen in Ausbrenner-Technik über die gesamte Breite "allover". Die dezenten non-colours Weiß, Champagner, Beige und Lichtgrau unterstreichen die luftig-leichte Anmutung des Artikels Mimi. Eine Warenbreite von 320 cm ermöglicht problemlose Verarbeitung

www.farrow-ball.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dopo il processo della fermentazione (ca. 6-10 giorni) il vino rosso viene separato dai rifiuti come la buccia, semi e eventuali steli. Da questi cosiddetti rifiuti viene prodotti il famoso “Grappa”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	After the vinification (6 – 10 days) the new red wine is separated from the marc and pumped into the storage barrels. The marc is pressed and the famous grappa is made of them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	nach dem Gärungsprozess (6-10 Tage) wird der neue Rotwein von den Trestern abgezogen und in die Lagerfässer gepumpt. Die Trester werden gepresst, von den gepressten Trestern wird sodann der Treber-”Grappa” erzeugt

2 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steli lunghi, poche foglie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Long stems, few leaves
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lange Stiele, wenige Blätter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lange stelen, weinig bladeren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Long stems, few leaves

3 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cilindro a due steli CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Cylindre à deux arbres coulissants CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Doppelstockzylinder _________ CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Cilindro de dos varillas CS2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Cylinder double stocked CS2

8 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eliminare gli steli del basilico, tagliare le foglie a striscioline, metterle con un po’ d’olio d’oliva nel mortaio e pestarle finemente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Effeuiller de basilic, couper les feuilles en lanières et les ajouter dans le mortier avec un peu d’huile d’olive. Broyer le tout.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Basilikum entstielen, in Streifen schneiden, zusammen mit etwas Olivenöl in den Mörser geben. Alles fein zerreiben.

17 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anguillula degli steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	sciarides, mouches du terreau

5 Treffer idea-tops.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blocco stazionamento per cilindri e steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen univer-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Bloqueo de para cilindros sin vástago
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen univer-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Unidade de bloqueio para cilindros e hastes

6 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I campi di papavero si impiantano preferibilmente in posti soleggiati e al riparo dal vento. Per evitare che gli steli si spezzino, si tirano delle corde tra le piante. Durante la fioritura e la maturazione dei semi il papavero necessita di tanto sole e calore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provincia.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Mohn gedeiht in kühleren Regionen und im Berggebiet besonders gut. Hier ist auch der Ölgehalt höher als in wärmeren Gebieten. Damit die Pflanzen nicht abknicken, werden Schnüre zwischen die Pflanzen gespannt und der Mohnacker bevorzugt an windstillen und sonnigen Lagen angelegt. Während Blüte und Samenreife benötigt der Mohn Sonne und Wärme.

injectable-steroids.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A steli rovesciati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italjet.com als Prioritätsdomäne definieren	Fourche inversée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italjet.com als Prioritätsdomäne definieren	Upside down

71 Treffer www.acronymdb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	lunghezza steli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pagter.com als Prioritätsdomäne definieren	Stängellänge

7 Treffer www.butler.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stadio fenologico e qualità degli steli fiorali di genepì bianco
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revuevitiarbohorti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Phenological stage and quality of floral trusses by white genepi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revuevitiarbohorti.ch als Prioritätsdomäne definieren	Phänologisches Stadium und Qualität der Blütenstände der Edelraute

www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Here are two methods for using Ecwid’s gli strumenti di notifica e stati a tuo vantaggio, Se si seguono questi steli, non avrete problemi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Here are two methods for using Ecwid’s des outils de notification et les statuts à votre avantage, Si vous suivez ces tiges, vous n'aurez pas de problèmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Here are two methods for using Ecwid’s notification-tools und Status zu Ihrem Vorteil, Wenn Sie diese Stiele, du wirst keine Probleme haben.

2 Treffer beyondmatters.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	~ 7 μm (steli valvole ~ 2 μm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serto.com als Prioritätsdomäne definieren	~ 7 μm (tiges de vanne ~ 2 μm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serto.com als Prioritätsdomäne definieren	~ 7 μm (Ventilspindeln ~ 2 μm)

www.ratschings-jaufen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con le nostre livecam potete verificare com’è la situazione attuale tra le nostre montagne: se i fili d’erba e gli steli dei fiori oscillano al vento, oppure se c’è neve fino al ginocchio!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ratschings-jaufen.it als Prioritätsdomäne definieren	Wie es gerade auf unseren Bergen aussieht - ob grünes Gras im Wind weht, oder schon kniehoher Schnee liegt - das erfahren Sie mit einen Blick auf unsere Livecams!

www.pachile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protezione steli con soffietti a disegno
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panni.com als Prioritätsdomäne definieren	Security rods with bellows to drawing

2 Treffer www.recherchesoinspalliatifs.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steli Per Placchette E Supporti Per Inserti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mecspe.com als Prioritätsdomäne definieren	Stems For Tool Bits And Supports For Inserts

5 Treffer www.ausschreibungen-suedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lotto 5 - Steli cementati, cotili cementati e testine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ausschreibungen-suedtirol.it als Prioritätsdomäne definieren	Los 5 - Zementierte Prothesenschäfte, zementierte Pfannen und Köpfchen

www.emn.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• steli cavi di piante (p.es. bambù)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen magicticket.ch als Prioritätsdomäne definieren	• Hohle Pflanzenstängel (z. B. Bambus)

www.energymeteo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Escursione: 100mm/120mm Misura Ruota 29" Peso: 1666 gr. Funzionamento: Solo Air Bloccaggio: X-Loc idraulico dal manubrio Steli da 32mm Max disco 200 mm ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanvit.com als Prioritätsdomäne definieren	Solo Air XLoc Remote 29" Spezifikationen Einsatzbereich: CrossCountry, Trail Laufradgröße: 29" Federung: Luft Federweg: 100 mm, 120 mm Gabelschaft: 1...

www.mwelab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si distinguono le decorazioni con motivi vegetali: capitelli con pigne che sorgono da grandi foglie più o meno stilizzate completate da volute nella parte superiore; capitelli con steli sinuosi che coprono le foglie, e capitelli con foglie di acanto.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caminosantiago.com als Prioritätsdomäne definieren

On pourra remarquer ceux portant des ornementations à motifs végétaux : chapiteaux avec des boules ou des pommes de pin, qui sortent de grandes feuilles plus ou moins stylisées complétées de volutes sur la partie supérieure, des chapiteaux avec des tiges sinueuses qui couvrent des feuilles, et des chapiteaux avec des feuilles d'acanthe. Il y a aussi des chapiteaux décorés de représentations d'animaux : une première rangée d'animaux chevauchés d'autres animaux ou de figures humaines, des oiseaux mélangés avec des figures humaines.

4 Treffer scramblerducati.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Forcella Kayaba a steli rovesciati da 46 mm completamente regolabile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Fourche inversée de 46mm entièrement réglable
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Voll einstellbare Upside-Down-Gabel mit 46 mm Standrohrdurchmesser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Horquilla invertida de 46mm totalmente ajustable

ringx.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gambe tubolari e leggiadre. Sottili come steli e resistenti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Tubular, light legs, subtle like stems and resistant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Jambes tubulaires et leggiadre, Subtils comme stèles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Röhrenförmige und anmutige Beine. Dünn wie Stiele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tonincasa.it als Prioritätsdomäne definieren	Piernas tubulares y ligeras. Finos como tallos, y resistentes

96 Treffer www.insulakoeln.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Impugnature/steli intercambiabili e PrecisionBits
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren	Poignées et lames interchangeables et PrecisionBits
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pbswisstools.com als Prioritätsdomäne definieren	Wechselgriffe/-klingen und PrecisionBits

5 Treffer watex.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Costruisce un grosso nido ellissoidale con apertura laterale, intrecciando piuttosto grossolanamente steli e foglie di graminacee palustri. In Europa la nidificazione si verifica tardivamente, fra agosto e ottobre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zoneumidetoscane.it als Prioritätsdomäne definieren	In Europe it nests late, between August and October. Originally from India, the Red Avadavat has long been reared over almost all of the world as an ornamental species.

13 Treffer croatiabooking.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La pianta presenta un’altezza di 65 cm e fiori di 8 cm. Con una coltivazione della durata standard di 46 settimane, la varietà garantisce l’80% di due steli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anthura.nl als Prioritätsdomäne definieren	If you don’t have these dark purple varieties in the nursery, ask your sales manager about availability and convince yourself.

4 Treffer twinkboy.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apparecchi in legno, configurazioni a steli multipli, diffusori fluorescenti lineari e apparecchi di illuminazione con griglia ottica —
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selux.com als Prioritätsdomäne definieren	Wooden luminaires, multiple-stem lusters, linear fluorescent diffusers and louvre luminaires —
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selux.com als Prioritätsdomäne definieren	Luminaires en bois, lustres à tige multiple, diffuseurs fluorescents linéaires et luminaires à lamelles —

8 Treffer rosalit.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Offerte per steli dell’ago di soffiaggio Uniloy Pull Up (non programmati in lunghezza)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Gammes de tiges de buses de soufflage avec élévation Uniloy (toutes ont une longueur non programmée)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Angebot spannbarer Blasdornschäfte von Uniloy (bei allen Ausführungen ist die Länge nicht programmiert)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Ofertas de hastes de mandril de sopro do tipo pull up (todos com comprimentos não programados)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Uniloy Nabídky vytahovacího dříku vyfukovacího kolíku (všechny mají nenaprogramovanou délku)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Oferta rdzeni trzpieni rozdmuchowych (wszystkie o niezaprogramowanej długości)

1 2 3 4 5 6 7

steli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch