huid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'542 Résultats   580 Domaines
  5 Résultats www.alteliostechnologygroup.com  
• Versterkt de huid barrière
• Protects the skin barrier
• Renforce la barrière de la peau
  5 Résultats grisaia-pt.com  
V3. Wat zijn de mogelijke gevolgen wanneer het product per ongeluk in de ogen of op de huid terechtkomt?
Q3. What are the possible effects of accidental eye or skin exposure of the product?
Q3. Quels sont les effets possibles en cas de contact accidentel avec les yeux ou la peau ?
Frage 3: Welche Folgen kann der versehentliche Kontakt Inhalts der Kapsel mit Augen oder Haut haben?
P3. ¿Cuáles son las posibles consecuencias del contacto accidental con la piel o los ojos del producto?
D3. Quali sono i possibili effetti dell'esposizione accidentale di occhi e pelle al prodotto?
P3. Quais são os possíveis efeitos da exposição acidental ocular ou da pele ao produto?
В3. Какви са възможните ефекти от случайно попадане на продукта в очите или по кожата?
P3. Koje su moguće posljedice slučajnog izlaganja proizvodu očiju ili kože?
K3. Mitkä ovat mahdollisia seurauksia, jos ainetta joutuu vahingossa silmiin tai iholle?
3. kérdés Milyen tünetekkel járhat a termék véletlen szembe jutása, illetve bőrre kerülése?
Spurning 3. Hver eru hugsanleg áhrif ef efnið kemst í augu eða á húð við slysni?
3 klausimas. Koks galimas poveikis akims arba odai po sąlyčio su produktu?
SP3. Hva er de mulige effektene ved utilsiktet kontakt med øyne eller hud?
Pyt. 3 Jakie są możliwe konsekwencje przypadkowego kontaktu produktu z oczami lub skórą?
Î3. Care sunt efectele posibile ale expunerii accidentale a ochilor sau a pielii la produs?
В3. Каковы возможные последствия случайного попадания средства в глаза или на кожу?
OT3. Aké sú možné dôsledky náhodného vystavenia očí alebo pokožky pôsobeniu produktu?
J3. Kādas ir iespējamās sekas, ja produkts iekļuvis acīs vai uz ādas?
  mezzena.com  
Anatomie van menselijke huid werkblad
Feuille de travail de l'anatomie de la peau de...
Arbeitsblatt, Die Anatomie der menschlichen Haut
Ejercicio: Anatomía de la piel humana
Anatomia della pelle umana
Planilha da Anatomia da Pele Humana
Menneskehudens anatomi
Ihmisen ihon anatomia-työkirja
Anatomia skóry człowieka
Строение кожи человека (бланк с заданиями)
Mänsklig hud - anatomiskt arbetsblad
Будова шкіри людини (тренувальні завдання)
  www.dolomitipark.it  
Mochten er toch teken op uw huid zitten, verwijder deze dan zo snel mogelijk onder medisch toezicht.
En caso de detección de garrapatas sobre la piel, deberán extraerse lo más pronto posible, dirigiéndose al médico personal o a un puesto de atención sanitaria.
Caso encontre carraças na sua pele, deve removê-las assim que possível com a ajuda do seu médico ou instalações de emergência.
وفي حال وجدت قرادات على جلدك، يجب أن تنتزعها علىالفور من خلال الاتصال بطبيبك المعالج أو أخصائي الطوارئ.
もし皮膚にダニが付着しているのを見つけたら素早く取り除き、かかりつけの医師か緊急診療所に連絡をしてください。
Amennyiben a bőrfelületen kullancsot találunk, a lehető leghamarabb távolíttassuk el őket a háziorvossal vagy egy egészségügyi központban.
a w przypadku znalezienia kleszczy natychmiast je usunąć na pogotowiu lub u lekarza ogólnego.
În cazul în care găsiţi căpuşe pe pielea dvs., trebuie să le înlăturaţi cât mai repede apelând la medicul de familie sau la urgenţe.
Если вы обнаружите клеща на коже, удалите его по возможности скорее, обратившись к врачу или в службу первой помощи.
Cildinizde kene görürseniz çıkarılması için derhal doktorunuzu veya acil durum servisini aramalısınız.
Gadījumā, ja atrodas pie ādas piesūkušos ērci, to pēc iespējas ātrāk ir jāizņem, vēršoties pie ārsta vai pirmās palīdzības dienestā.
  standort-winterthur.ch  
Zwering. Weefselverlies aan de oppervlakte van huid of slijmvlies. Ontstaat door infectie van wonden, plaatselijke slechte doorbloeding (bijv. door een tumor), plaatselijke voedingsstoornissen. Een ulcus geneest veelal moeilijk.
Réponse biologique d'un animal qui fait face à une menace de son équilibre interne (homéostasie) par des facteurs de stress internes et externes. Un échec face à cette menace peut conduire à une détresse entraînant la dégradation du bien-être.
Estabulación del animal en una jaula dotada de materiales que permiten al animal desplegar una conducta propia de su especie y que evita estados mentales adversos tales como el aislamiento, la frustración o el aburrimiento. Los pañuelos de papel como cama, pequeñas cajas como escondrijo, objetos con los que interactuar (jugar), escaleras, etc. son materiales que sirven para enriquecer el alojamiento.
  151 Résultats www.sitesakamoto.com  
Schoenen huid en bloedtransfusies
Chaussures peau et les transfusions sanguines
Schuhe Haut und Bluttransfusionen
Zapatos de pellejo y transfusiones de sangre
Scarpe pelle e le trasfusioni di sangue
Sapatos de pele e as transfusões de sangue
Sabates de pell i transfusions de sang
Cipele kože i transfuzije krvi
Кожа обувь и переливание крови
Shoes azal eta odol-transfusio
Zapatos de pel e as transfusións de sangue
  3 Résultats www.pestanapalacelisbon.com  
De kracht van kaviaar wordt ervaren op de huid en is een sensueel genot. Kaviaar is een luxe waar zowel mannen als vrouwen van kunnen genieten na een zware dag.
Les effets du Caviar se ressentent sur la peau et sont apprécié avec sensualité. Le Caviar est un luxe que les hommes aussi bien que les femmes peuvent apprécier après une dure journée.
Die Macht des Kaviars wird auf der Haut erfahren und wird mit Sinnlichkeit geschätzt. Kaviar ist ein Luxus, bei Männern und Frauen, nach einem harten Arbeitstag, genau so genießbar.
La forza del Caviale si sperimenta sulla pelle ed è apprezzata con sensualità. Il Caviale è un lusso che sia gli uomini sia le donne possono apprezzare di ritorno da una dura giornata.
O poder do Caviar é experimentado na pele e apreciado com sensualidade. O caviar é um luxo que, tanto os homens como as mulheres podem apreciar, depois de um dia extenuante.
Kaviaarin voima on kokeiltu iholla ja arvostettu aistillisuudella. Kaviaari on ylellisyys mistä sekä miehet ja naiset voivat nauttia kovan päivän jälkeen.
Kraften av kaviar blir erfart på huden og verdsatt med sensualitet. Kaviar er en luksus som både menn og kvinner kan nyte av etter en hard dag.
Сила Икры испытана на коже и повышает чувственность. Икра - удовольствие как для мужчин, так и для женщин после тяжелого дня.
  171 Résultats www.ambalaza.hr  
... een droge of schilferige huid u al de eerste "alarmsignalen” zendt?
... dry or scaly skin are already early warning signals to you?
… qu'une peau sèche ou écailleuse vous envoie le premier signal d'alerte ?
... Ihnen eine trockene oder schuppige Haut bereits die ersten "Alarmzeichen" sendet?
... tør eller skællende hud allerede er de første "alarmtegn"?
... je suha ali luskasta koža prvi "alarmni znak"?
... ġilda xotta jew bil-qxur huma l-ewwel sinjali għalik?
  9 Résultats framasphere.org  
[Chinese films] Beschilderde huid
[Chinese Movies] Painted Skin
[Films chinois] Peau peinte
[Chinesische Filme] Bemalte Haut
[Películas de China] Piel pintada
[Film cinese] Pelle dipinta
[Filmes chineses] Pele pintada
[الصينية أفلام] يدهن الجلد
[Cina film] Dicat kulit
[Chiński filmy] Malowane skóry
[Китайские фильмы] Окрашенные кожи
[Kinesiska filmer] Målade hud
[หนังจีน ] ผิวของกระเบื้อง
[Çince Filmler] Boyalı kaplama
  5 Résultats bestvision.solutions  
Huid:
Piel:
  26 Résultats www.replicarolex.com.cn  
Intensieve, verzorgende dieptereiniging. Zorgt voor een strakkere huid, verwijdert gif- en ballaststoffen, versterkt bloedvaten en bindweefsel.
Intensive, nourishing care. Firms the skin, frees it from impurities and toxins, and strengthens the blood vessels and tissues.
Nettoyant en profondeur, intense et protecteur. Il raffermit la peau, la débarrasse des toxines et des impuretés. Il renforce les vaisseaux et les tissus conjonctifs.
Limpieza en profundidad intensiva. Alisa la piel, la libera de toxinas y de suciedad, refuerza los vasos sanguíneos y el tejido conectivo.
Pulisce la pelle in profondità e se ne prende cura intensamente, la rassoda, la libera dalle tossine e dalle impurità. Stimola i vasi sanguigni e i tessuti.
  4 Résultats www.kenyaembassyspain.es  
De UV-index laat zien hoe gevaarlijk de UV-straling voor de onbeschermde huid is. Hoe hoger de UV-index, hoe sneller het kan leiden tot een zonnebrand:
The UV Index shows how dangerous UV rays are for unprotected skin. The higher the UV Index value, the less time it takes for unprotected skin to exhibit sunburn.
Der UV-Index zeigt wie gefährlich die UV-Strahlung für ungeschützte Haut ist. Je höher der UV-Index ist, desto schneller kann es zu einem Sonnenbrand kommen:
  8 Résultats www.lenggries.de  
ECO by Naty Zoogkompressen zijn 100% chloorvrij - nog een manier waarop we de hoeveelheid schadelijke chemische stoffen die in contact komen met uw huid verminderen.
Les coussinets d'allaitement ECO by Naty sont 100 % sans chlore. C'est pour nous une autre façon de réduire la quantité de produits chimiques dangereux qui entrent en contact avec votre peau.
Økologiske Naty ammeindlæg er 100% klorin-frie – en måde mere hvorpå vi har reduceret mængden af skadelige kemikalier der kommer i kontakt med din hud.
  8 Résultats www.bonellibus.it  
Huid Verzorging
Cilt Bakımı
  3 Résultats www.lesranchisses.fr  
Epilatie die door een schoonheidsspecialiste is uitgevoerd geeft een duurzaam en onberispelijk resultaat. De was wordt aangepast aan uw huid wat voor minder pijnlijk epileren zorgt.
Waxing treatment carried out by an beautician guarantees a perfect and lasting result. The wax is chosen to match your skin type and this ensures less painful hair removal.
L’épilation réalisée par une esthéticienne vous garantit un résultat durable et irréprochable. La cire est adaptée à votre peau ce qui vous assure une épilation moins douloureuse.
Die Epilation in einem Kosmetikinstitut garantiert ein dauerhaftes und ästhetisches Ergebnis. Das Wachs ist Ihrem Hauttyp angepasst, wodurch die Epilation weniger schmerzhaft ist.
  17 Résultats nacview.com  
Latex Masker Vrouw Gezicht Donkere Huid 'Carmen'
Masque féminin de Latex 'Laetitia'
Mascara Latex Cara de Mujer de Piel Oscura 'Carmen'
Maska Lateksowa Realistyczna Kobiety 'Carmen'
  79 Résultats www.pickedhotels.com  
Onze Greenland zeep schuimt rijkelijk, reinigt en verfrist de huid. Geniet van de hemelse geur. Just emotions!
Our Greenland soap gives a rich lather and leaves your skin cleansed and refreshed. Enjoy the heavenly fragrance. Just emotions!
Unsere Greenland Seife, ergibt einen reichhaltigen Schaum und reinigt und erfrischt deine Haut. Genieße den himmlischen Duft. Just emotions!
  21 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Daarna moet de diagnose nogmaals gecontroleerd worden, bijvoorbeeld door een stukje van de zieke huid te nemen en dit te laten onderzoeken door een dierenarts, of het daadwerkelijk een bacteriele bevinding betreft.
После этого перепроверьте диагноз, например, по мазку с кожи и исследованием под микроскопом у ветеринара, есть ли на самом деле бактериальная инфекция.
Daha sonra bir veteriner tarafından deriden alınacak bir sürüntü örneği (smear) ve mikroskopik araştırma ile gerçekten bakteriyel bir bulgu olup olmadığı yönündeki teşhis doğrulanmalıdır.
  2 Résultats www.amt.it  
Moderne blijvende schriften (Latijns schrift) op levende menselijke huid.
Modern permanent writing (Latin script) on living human skin.
Écriture permanente moderne (alphabet latin) sur la peau d’un humain vivant.
Moderne dauerhafte Schrift (lateinische Schrift) auf lebendiger menschlicher Haut.
La escritura moderna permanente (escritura latina) en piel humana viva.
Scrittura moderna permanente (alfabeto latino) su pelle umana viva.
Модерно трайно изписване (на латиница) върху жива човешка кожа.
Moderno trajno pismo (latinica) na živoj ljudskoj koži
Moderne permanent skrift (latinsk alfabet) på levende menneskehud.
Tänapäevane kiri (ladina tähestik) elaval inimnahal.
Modern folyamatos írás (latin betűkkel) élő emberi bőrre.
Šiuolaikiniai rašmenys tatuiruotėse (lotynų abėcėlė) ant gyvo žmogaus odos.
Współczesne tatuaże z napisami na żywej ludzkiej skórze (alfabet łaciński).
Scrisul permanent modern (alfabet latin) pe pielea unui om viu.
Современная письменность в виде татуировки (латинский алфавит) на коже живого человека.
Súčasný permanentný nápis (v latinke) na ľudskej koži.
Sodobno trajno pisanje (latinica) na živo človeško kožo.
Modern permanent skrift (Latinskt alafabet) på levande mänsklig hud.
Mūsdienu permanenta rakstīšana (latīņu raksts) uz dzīva cilvēka ādas.
Scríbhneoireacht nua-aimseartha bhuan (script Laidine) ar chraiceann beo an duine.
  2 Résultats kalambay.com  
Ha Kau - gestoomde dim sum met garnalen met delicate geplooide huid voldoet aan de smaakzin van mensen
Hargao à la peau délicate plissée satisfait le sens gustatif des gens
Hargao mit zart plissierter Haut befriedigt den Geschmackssinn der Menschen
Hargao con delicada piel plisada satisface el sentido gustativo de las personas.
Il servizio con delicata pelle plissettata soddisfa il senso gustativo della gente
Hargao com pele plissada delicada satisfaz o sentido gustativo das pessoas
Το Hargao με λεπτό πτυχωτό δέρμα ικανοποιεί τις γευστικές αισθήσεις των ανθρώπων
Hargao med delikat plettet hud tilfredsstiller folks gustatoriske sans
Hargao koos delikaatpinnalise nahaga rahuldab inimeste maitsetundlikkust
नाजुक pleated त्वचा के साथ हर गाओ लोगों की गहन भावना को संतुष्ट करता है
Hakao dengan kulit lipit yang halus memenuhi rasa gustatory orang
Hargao cu pielea delicată plisată satisface simțul gustativ al oamenilor
Hargao s jemnou plisovanou kožou uspokojuje chuťový zmysel ľudí
Hassas pilili cilde sahip Hargao, insanların duyu duyusunu tatmin eder.
Há cảo với làn da xếp li tinh tế thỏa mãn cảm giác ham muốn của con người
Hargao ar maigu, plakanu ādu apmierina cilvēku garšas sajūtu
Sásaíonn Hargao le craiceann pléite íogair tuiscint an duine
  37 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
meisje, gezicht, wimper, vrouw, leerling, oogbol, huid, wenkbrauw
people, portrait, woman, girl, face, attractive, pretty, person
Glamour, hübsch, Frau, schön, Porträt, Mädchen, Mode, Frisur
Glamour, guapa, mujer, hermosa, retrato, chica, moda, peinado
glamour, bella, bella, donna, ritratto, ragazza, moda, acconciatura
superfície, padrão, construção, textura, azulejo, arquitetura
επιφάνεια, μοτίβο, κατασκευή, υφή, κεραμίδι, αρχιτεκτονική
спирала за мигли, вежди, очната ябълка, макро, жена, мигли
maskara, obrve, oči, makronaredbe, žena, trepavica
Glamour, hezká, portrét, dívka, Žena, krásný, účes módní
pige, ansigt, øjenvipper, kvinde, elev, øjeæblet, hud, øjenbryn
muotokuva, ihmiset, viehättävä, kaunis, henkilö, tyttö, nainen, kasvot
felület, minta, építőipar, textúra, csempe, építészet
maskara, alis, bola mata, makro, wanita, bulu mata
여자, 얼굴, 속눈썹, 여자, 학생, 안구, 피부, 눈 썹
folk, kvinne, portrett, blondt hår, ansikt, pen, attraktiv
Glamour, ładny, Kobieta, piękne, portret, Dziewczyna, moda, fryzury
persoane, portret, femeie, fata, fata, atractiv, destul, persoana
люди, портрет, женщина, девушка, лицо, привлекательные, красивые, человек
ľudia, portrét, žena, dievča, tvár, atraktívne, pekná, osoba
yta, mönster, konstruktion, textur, kakel, arkitektur
ความเย้ายวนใจ สวย ผู้หญิง สวยงาม ภาพ สาว แฟชั่น ทรงผม
insanlar, portre, kadın, kız, yüz, çekici, hoş, kişi
cô gái, khuôn mặt, lông mi, phụ nữ, học sinh, nhãn cầu, da, lông mày
  15 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Probleem huid
Problem Skin
Problem Skin
Problemhaut
Piel del problema
Problema pelle
Pele problema
مشكلة البشرة
Πρόβλημα δέρμα
トラブル肌
مشکلات پوستی
Проблемна кожа
Pell de problema
Problema kože
Problém kůže
Problem hud
Probleemsele nahale
Ongelma iho
समस्या त्वचा
Problémás bőr
Masalah kulit
문제 피부
Odos problemų
Hudproblemer
Problem ze skórą
Probleme cu pielea
Проблемы кожи
Problematickú pleť
Težave s kožo
Problem hud
ปัญหาผิว
Cilt problem
Problemātiskas ādas
Il-problema tal-ġilda
Masalah kulit
Croen y broblem
مسئلہ جلد
  www.sia1001.ch  
In de buitenruimte is het dak open. Hier kunt u na het bezoek aan het saunalandschap de regen, zon of sneeuw op de huid voelen.
There is an open roof in the outdoor area. After working up a sweat in the sauna, you’ll enjoy the sensation of the rain, sun or snow on your skin.
Im Freiluftbereich ist das Dach offen. Hier können Sie nach dem Aufguss in der Saunalandschaft Regen, Sonne oder Schnee auf der Haut spüren.
  14 Résultats www.uvc-brugmann.be  
Aanbreng van huid
Apport de peau
  15 Résultats www.chu-brugmann.be  
Aanbreng van huid
Apport de peau
  2 Résultats www.colaistenabhfiann.ie  
De lichte bodylotion met weelderig parelextract geeft de huid een frisse uitstraling en elasticiteit.
Die leichte Body Lotion mit luxuriösem Perlenextrakt verleiht der Haut ein frisches Erscheinungsbild und Spannkraft.
  7 Résultats www.decora.it  
) op gekweekte huid van een karper (
) on cultured skin of a carp (
  2 Résultats www.croatia-in-the-eu.eu  
Slavenka schreef onder andere de romans Hologrammen van angst, Marmeren huid, The Taste Of A Man, Alsof ik er niet ben...
Slavenka’s novels include Holograms Of Fear, Marble Skin, The Taste Of A Man, S.–A Novel About the Balkans (made into...
Slavenka est l'auteur de nombreux ouvrages, dont certains ont été traduits dans plusieurs langues. En français, la...
Slavenka Drakulić schrieb Romane wie Das Prinzip Sehnsucht, Marmorhaut, Das Liebesopfer, Als gäbe es mich nicht (...
En la producción literaria de Slavenka destacan las novelas Holograms Of Fear, Piel de mármol, El sabor de un hombre,...
Tra i romanzi scritti da Slavenka citiamo "Pelle di marmo", "Il gusto di un uomo", "Come se io non ci fossi" (dal quale...
Os romances de Slavenka incluem “Holograms Of Fear”, “Marble Skin”, “The Taste Of A Man”, S.: A Novel About the Balkans...
Στα μυθιστορήματα της Slavenka περιλαμβάνονται τα Holograms Of Fear, Marble Skin, The Taste Of A Man, S.–A Novel About...
Романите на Славенка включват „Холограми на страха“, „Мраморна кожа“, „Вкус на мъж“, „С. – Един роман за Балканите“ (по...
Slavenka je napisala romane „Hologrami straha“, „Mramorna koža“, „Božanska glad“, „Kao da me nema“ (po kojemu je...
Mezi její romány patří Hologramy strachu, Mramorová kůže, Chuť muže, S. – román o Balkánu (tento román posloužil jako...
Blandt Slavenkas romaner kan nævnes Holograms Of Fear, Marble Skin, The Taste Of A Man, S.–A Novel About the Balkans (...
Ta on kirjutanud romaanid „Hirmuhologrammid”, „Marmornahk”, „Mehe maitse”, „S. – romaan Balkanitest” (selle...
Slavenkan romaaneja ovat muun muassa Holograms Of Fear, Marble Skin, The Taste Of A Man, S.–A Novel About the Balkans (...
Művei között megemlítendő a Holograms of Fear (A félelem hologramjai), a Marble Skin (Márvány bőr), The Taste of a Man...
Slavenka parašė tokius romanus kaip „Baimės hologramos“, „Marmurinė oda“, „Vyro skonis“, „S. – romanas apie Balkanus“,...
Spośród powieści Slavenki można wymienić następujące tytuły: „Hologrami straha”, „Mramorna koža”, „The Taste Of A Man...
Printre romanele semnate de către Slavenka se numără „Hologramele fricii”, „Piele de marmură”, „Gustul unui bărbat”, „S...
Njena dela med drugim zajemajo romane Hologrami strahu, Marmorna koža, Okus po moškem, Kot da me ni (posnet tudi film z...
Slavenka har bland annat skrivit romanerna ”Rädslan i kroppen”, ”Förtärande kärlek”, ”Till sängs med Frida” och ”S. – A...
Slavenkas romāni ir “Baiļu hologrammas”, “Marmora āda”, “Vīrieša gaume”, “S. — novele par Balkāniem” (pēc tās motīviem...
Ir-rumanzi ta' Slavenka jinkludu Holograms Of Fear, Marble Skin, The Taste Of A Man, S.–A Novel About the Balkans (...
Áirítear iad seo a leanas leis na húrscéalta a scríobh Slavenka- Holograms Of Fear, Marble Skin, The Taste Of A Man, S...
  125 Résultats trialine.lv  
Maakt de huid egaal en zijdezacht
For a smooth and silky skin
  3 Résultats www.swissmailsecurity.ch  
kruipt Bellucci in de huid van de mooie maar verboden weduwe Lucia.
Monica Bellucci joue le rôle de Lucia, la belle veuve interdite.
  6 Résultats www.hotelesmonte.com  
huidsparende mastectomie, waarbij de huid van de borst zo goed mogelijk behouden blijft, maar niet de tepel en de tepelhof
mastectomie avec préservation cutanée, préservant au mieux la peau du sein mais pas la plaque aréolo-mamelonnaire
  25 Résultats www.gashallan.fi  
Voorkomen wrijving en irritatie van de huid.
The use of flat stitches avoid friction and irritation to the skin.
  www.sro-sav-snv.ch  
Na een beet zitten er vaak nog wat netelcellen op de huid. Het beste is om deze met een pincet, pleister of stuk plakband te verwijderen. Daarna desinfecteren met alcohol.
Nach einem Biss sind oft einige Nesselzellen auf der Haut. Es ist am besten, es mit einer Pinzette, Pflaster oder Klebeband zu entfernen. Dann mit Alkohol desinfizieren.
  wordplanet.org  
6 Dan zal hij het brandoffer de huid aftrekken, en het in zijn stukken delen.
6 And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
6 Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux.
6 Und er soll dem Brandopfer das Fell abziehen und es in seine Stücke zerlegen.
6 Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
6 Si trarrà quindi la pelle all’olocausto, e lo si taglierà a pezzi.
6 Então, esfolará o holocausto e o partirá nos seus pedaços.
6 وَيَسْلَُخُ الْمُحْرَقَةَ وَيُقَطِّعُهَا الَى قِطَعِهَا.
6 Dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel.
6 و پوست‌ قربانی‌ سوختنی‌ را بكَنَد و آن‌ را قطعه‌قطعه‌ كند.
6 И да одере животното за всеизгаряне и да го насече на късове.
6 Potom neka se žrtva sadre i rasiječe na dijelove.
6 I stáhne kůži s oběti zápalné, a rozseká ji na díly své.
6 Så skal han flå Huden af Brændofferdyret og skære det i Stykker,
6 Ja hän nylkeköön polttouhriteuraan ja leikelköön sen määräkappaleiksi.
6 फिर वह होमबलिपशु की खाल निकाल कर उस पशु को टुकड़े टुकड़े करे;
6 Azután vonja le az égõáldozat bõrét, azt pedig vagdalja el tagjaira.
6 Þá flái hann brennifórnina og hluti hana sundur.
6 Kemudian orang itu harus menguliti dan memotong-motong binatang itu.
6 Og så skal han flå brennofferet og dele det op i sine stykker.
6 A wziąwszy skórę z ofiary całopalenia rozrąbie ją na sztuki.
6 Să jupoaie viţelul adus ca ardere de tot, şi să -l taie în bucăţi.
6 и снимет кожу с [жертвы] всесожжения и рассечет ее на части;
6 Och han skall draga av huden på brännoffersdjuret och dela det i dess stycken.
6 Sonra kişi yakmalık sunuyu yüzüp parçalara ayırmalı.
6 Kế đó, lột da con sinh, và sả thịt ra từng miếng.
6 যাজকরা অবশ্যই প্রাণীটির দেহ থেকে চামড়া ছাড়াবে এবং তারপর প্রাণীটিকে কেটে টুকরো টুকরো করবে|
6 ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਖੱਲ ਲਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
6 Kisha atachuna sadaka ya kuteketeza na kuikata vipande vyake.
6 Oo neefka qurbaanka la gubayo waa inuu haragga ka bixiyaa, oo haddana waa inuu xubin xubin u googooyaa.
6 પછી યાજકો તે દહનાર્પણનું ચામડું ઉતારી તેના ટુકડા કરે.
6 ಅವನು ಆ ದಹನಬಲಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿದು ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
6 ପୁଣି ସେ ଯାଜକ ସହେି ବଳିର ଚର୍ମ ଉତାରିବେ ଓ ସେ ମାଂସ କାଟି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିବେ।
6 At lalaplapin ang handog na susunugin, at kakatayin.
6 అప్పుడతడు దహనబలిరూపమైన ఆ పశుచర్మమును ఒలిచి, దాని అవయవములను విడదీసిన తరువాత
6 تب وہ اس سوختنی قُربانی کے جانور کی کھال کھینچے اور اُس کے غضو عُضوکو کاٹ کر جداجدا کرے ۔
6 അവൻ ഹോമയാഗമൃഗത്തെ തോലുരിച്ചു ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിക്കേണം.
  15 Résultats www.food-info.net  
Gewonnen uit slachtafval, vooral beenderen en huid. Kan afkomstig zijn van iedere diersoort.
Obtained from animal by-products, such as bones and hides. It can be produced from all species of animals.
  2 Résultats www.kanshoan.com  
UV-straling kan schadelijk zijn voor de huid; de huid kan sneller verbranden hoe hoger de zonkracht is.
UV-radiation can be damaging to the skin; the skin can burn more easily the higher the sun-force is.
  3 Résultats www.advice-consulting.it  
Ons centrum maakt gebruik van natuurlijke producten die de huid respecteren in overeenstemming met de Europese wetgeving.
Notre centre utilise des produits naturels qui respectent la peau conformément aux lois européennes.
  3 Résultats www.3me.tudelft.nl  
Robot als tweede huid
Robot as second skin
  84 Résultats maciejpol.pl  
Professionele grimeproducten van Kryolan voor Halloween voor de creatie van spectaculaire effecten op de huid.
Professional special f/x make-up for the creation of spectacular effects on the skin for Halloween.
  www.medici.tv  
Naast de lineaire en vlakmatige symbolen, bewoont een tweede groep figuren de werken, de amorfe vlekken. Droog en licht transparant geschilderd of getekend met grafiet beelden ze hompen materiaal af; huid, textiel, rotsen.
In addition to the linear and squared symbols, a second group of figures occupy the work; the amorphous stains. Either painted dry and slightly transparent or drawn with graphite, they represent chunks of material; skin, textile, rocks. Unlike the symbols that seem to float somewhat above the background, like a framework or window, the stains, in all their lightness, evoke the idea of mass.
  www.pitchup.com  
Ten tweede zorgt het wambuis er voor dat de ringetjes van de maliënkolder op een afstand van de huid verwijderd blijven. Daardoor vermijdt men lelijke verwondingen tijdens gevechten.
Secondly, the gambeson assures that the rings of the hauberk stay at a safe distance from the skin. This avoids nasty wounds in combat.
  www.careerlink.asia  
Vezels van de huid van paarden, geiten, koeien,konijnen, hazen, varkens, rendieren kamelen, enz. Haar is vrij sterk en wordt vaak gebruikt als versterking van weefsels.
Les fibres de la peau des chevaux, chèvres, vaches, lapins, lièvres, porcs, chameaux, rennes, etc Le poil est assez solide et est souvent utilisé pour renforcer les tissus.
  310 Résultats www.aderma.be  
Hun tere huid hydrateren
Hydrater leur peau délicate
  4 Résultats brasilchic.net  
Folder "Een huid als vleugels van papier"
Dépliant explicatif "Comme les ailes d'un papillon"
  5 Résultats wingsforaid.org  
Let op als je huid gevoelig is voor metaal! Gemaakt van Japans titanium is onze nieuwe collectie hypo-allergeen. Soddy Gold is een prachtige premium bril. Een ontwerp met prachige decoratie.
Véritable libération pour les peaux intolérantes aux lunettes en métal ordinaire, notre collection en titane d'origine japonaise est hypoallergénique ! Soddy Gold est une monture de qualité supérieure. Un modèle percé enveloppé par de jolies dorures.
  62 Résultats www.cbre.lu  
De huid verstevigen
Rellenar las arrugas
  www.gimav.it  
Tijdloos en puur keramiek in natuurlijke tinten met een robuuste uitstraling. De tegels vormen samen één geheel; als een keramische huid geeft Solids warmte en diepte aan elk oppervlak.
Une céramique intemporelle et pure dans des teintes naturelles à l’aspect robuste. Les carreaux forment un ensemble ; Solids donne de la chaleur et de la profondeur à chaque surface, comme une peau en céramique.
  www.medipol.edu.tr  
Men baseert zich op het principe van Ayurveda die de energetische centra terug in balans brengt en het organisme zuivert van toxines. Men begint met stretch bewegingen (passieve yoga) die de elasticiteit brengt aan spieren en huid.
Specialmassagen baseras på principerna inom Ayurveda som balanserar kroppens energicentra och dränerar organismen från slaggprodukter. Man börjar med stretchliknande rörelser (passiv Yoga) som ger elasticitet åt muskler och hud.
  18 Résultats www.iderm.de  
Bioeffect EGF Serum is een revolutionair antiverouderingsserum van de nieuwste generatie die de uitstraling en de gezondheid van uw huid verbetert door
Bioeffect EGF serum is a ground-breaking anti-ageing serum that delivers visibly dramatic improvements to the skin. The multiple anti-ageing functions
  3 Résultats www.tef.or.jp  
Mist je Funko Pop! -collectie van Street Fighter™ een wilde woesteling met groene huid en wild, lang haar? Niet voor lang meer! Nu kun je het kleurrijke personage Blanka of Brazil aan je presentatie toevoegen.
Fehlt in deiner „Street Fighter™“-Sammlung von Funko Pop! nicht etwas? Ein animalischer Wilder mit grüner Haut und verrückten langen Haaren? Jetzt nicht mehr! Jetzt kannst du deine Sammlung nämlich um den farbenfrohen Charakter Blanka aus Brasilien ergänzen. Er wird in einer Sichtfensterverpackung geliefert.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow