aro – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'824 Résultats   496 Domaines   Page 8
  www.powergym.com  
La luz de la galaxia lejana se dobla hasta formar un anillo. La galaxia lejana de esta imagen no tiene en absoluto forma de aro (igual que tú no eres realmente tan bajo y gordo como puede hacer el espejo deformador que parezcas).
L’effet de la lentille gravitationnelle est extrêmement fort sur cette image. La lumière de la galaxie lointaine est courbée jusqu’à former un anneau. La galaxie lointaine de cette image n’est pas du tout en forme d’anneau (tout comme tu n’es pas aussi petit.e ou rond.e que te le montre un miroir déformant).
The cosmic lensing effect is extremely strong in the picture. The light of the distant galaxy is bent all the way into a ring. The distant galaxy in this image is not ring-shaped at all (just like you’re not really as short and round as a distorting mirror can make you appear).
Nesta imagem, o efeito de lente cósmica é bastante intenso. A luz da galáxia distante é curvada até formar um anel. A galáxia não tem de todo a forma de um anel (tal como não somos tão baixos e gordos como alguns espelhos curvos nos possam fazer parecer).
Het kosmische-lens-effect is heel sterk in deze afbeelding. Het licht van het ver weg staande sterrenstelsel is helemaal omgebogen in een ring. Het ver weg staande sterrenstelsel is in het echt helemaal niet ringvormig (net zoals dat jij niet zo klein en dik bent als het lijkt wanneer je in een verbogen spiegel kijkt).
Efectul lentilelor gravitaționale este extrem de puternic în acestă imagine. Lumina galaxiei îndepărtate este curbată toată în inel. Galaxia indepărtată nu are forma de inel, după cum nici tu nu ești mic/ă sau rotund/ă asă cum cum unele oglinzi te fac să apari.
  3 Hits www.campadventure.de  
En esta décima edición tomarán parte los representantes de las siguientes cooperativas: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla y Maier Ferroplast.
Representatives from the following cooperatives will participate in this 10th annual certification: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Electrónica, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla, and Maier Ferroplast.
Hamagarren edizio honetan, hurrengo kooperatibetako ordezkariek hartuko dute parte: Ulma Handling Systems, Fagor Ederlan, Maier, Fagor Industrial, CSCE-EKGK, Fagor Elektronika, Ausolan, Copreci, Lagun Aro, Fagor Ederlan Tafalla eta Maier Ferroplast.
  www.interpatagonia.com  
No por conocido, el movimiento de la confitería dejaba de asombrarnos. Pusimos atención al piso y fácilmente se podía individualizar el sector fijo que hacía de eje de rotación y el aro que se desplazaba a su alrededor.
We sat at our table next to one of the large windows and got ready to taste a soft drink and a sandwich as we kept our eyes in the landscape outside. Even though we were aware of the movement of the coffee-house, we were surprised. We paid attention to the floor and could easily identify the fix area around which the moving platform revolved.
  27 Hits www.luontoportti.com  
Seleccionar familia: Familia de la acedera Familia de la achicoria Familia de la adelfilla Familia del ajo Familia de la amapola Familia de las amarantáceas Familia de las amarilidáceas Familia de la aristoloquia Familia de la armeria Familia del aro Familia del bálsamo Familia de la borraja Familia de los brezos Familia de la calabaza Familia del cálamo aromático Familia de la camarina Familia de las campanillas Familia del cáñamo Familia de la capuchina Familia de la cardencha Familia de las celastráceas Familia de la clavelina Familia de la cola de caballo Familia de las cornáceas Familia de la correhuela Familia de la cuscuta Familia de la diapensia Familia de la drosera
Sélectionner la famille : Famille de acore Famille de l'adoxe Famille de l'ail Famille de l'amaranthe Famille de l'amaryllis Famille de l'ansérine blanche Famille de l'apocyne Famille de l'aristoloche Famille de l'armérie Famille de l'arum Famille de l'asperge Famille de la balsamine Famille de la bourrache Famille du bouton d'or Famille de la bruyère Famille de la calebasse Famille de la camarine Famille de la campanule Famille de la cardère Famille de la carotte Famille du chanvre Famille de la chélidoine Famille du chèvrefeuille Famille du coquelicot Famille du cornouiller Famille de la cuscute Famille de la diapensia Famille du dompte-venin
  5 Hits www.dutchcitydevelopment.nl  
El sistema de filtrado modular XL234 permite cambiar los cartuchos de forma rápida y sencilla gracias a su apertura única. Disponible para un sistema de 7 cartuchos o para la recientemente patentada bolsa filtratne Ezlo,c fabricada con un aro de po...
Der Filteraustausch bei dem neuen XL234 Filtergehäuse ist wegen seines einzigartigen abschraubbaren Deckels wesentlich schneller und einfacher. Das Filtergehäuse ist als 7-Kerzen-System oder als Beutelsystem mit unseren neuen patentierten EZLoc-Beu... Gehe zu
XL234 Filtro Modular, permite trocas mais rápidas e fáceis,devido a sua tampa de abertura rapida. Você pode escolher entre um sistema com 7 cartuchos ou com bolsas filtrantes com o novo aro EZLoc patenteado, que torna o bypass coisa do passado.Qua... Vá para o produto
  2 Hits www.ud-jp.com  
En este juego de deportes retro, tu objetivo es anotar todos los puntos que puedas en 2 desafiantes modos. Concéntrate en el aro, compensa el viento y reúne monedas con cada canasta perfecta. Consigue regalos y reúne todos los artículos para desbloquear increíbles nuevos escenarios.
Deviens une légende vivante du basket de rue ! Dans ce jeu de sport rétro, ton objectif est de marquer autant de points que possible dans deux modes de jeu difficiles. Concentre-toi sur le panier, fais attention au vent et à récupère des pièces à chaque cercle parfait. Gagne des cadeaux et assemble tous les éléments pour débloquer de nouveaux endroits sympas. Seras-tu la prochaine star du streetball ?
Become a living street basketball legend! In this retro sports game your goal is to score as many points as you can in two challenging game modes. Focus the basket, pay attention to the wind and collect coins with every perfect hoop. Earn gifts and assemble all items to unlock cool new locations. Will you be the next Street Ball Star?
  2 Résultats www.macba.cat  
«Se puede hablar del uso del atrezo en relación con el cuerpo en el espacio y el tiempo vinculándolo a la escultura, recurriendo a ejemplos de mis propios accesorios de atrezo, que mueven cuerpos o son movidos por cuerpos, y/o pequeños accesorios, como los utilizados en los vídeos, donde el primer plano compensa las diferencias de tamaño; el objeto como el aro en el paisaje y también un tema: la reutili-zación de algunos accesorios y cómo esos objetos condicionaron, concreta-mente en mi caso, mis movimientos y la creación de representaciones o la construcción de imágenes.
'I will speak about the use of props in relation to the body in space and time. This can be spoken about in relation to sculpture with examples of my own props that are moved by or move bodies and or small props as objects used in the video work where the close up allows for differences in scale, the prop like the hoop in the landscape and then also a subject the re use of certain props and how specifically in my case these objects detirmind my movements and picture making or image construction. How space and time is measured and the differences in the treatment of time in performance, installation and single channel video
«Es pot parlar de la utilització de l'attrezzo amb relació al cos en l'espai i el temps vinculant-lo a l'escultura, recorrent a exemples dels meus propis accessoris d'attrezzo, que mouen cossos o són moguts per cossos, i/o petits accessoris, com els utilitzats en els vídeos, en què el primer pla compensa les diferències de mida; l'objecte com el cèrcol en el paisatge i també un tema: la reutilització d'alguns accessoris i la manera com aquests objectes van condicionar, concretament en el meu cas, els meus moviments i la creació de representacions o la construcció d'imatges. Com es mesuren el temps i l'espai, i les diferències que hi ha pel que fa al tractament del temps entre una performance, una instal·lació i un vídeo monocanal.
  2 Résultats www.wu.ac.th  
De hecho, en las últimas semanas el Ayuntamiento de Malpica tuvo que volver a colocar, como ocurrió en Barizo, el aro salvavidas y la cuerda, que estaban tirados, o reponerlos donde habían sido robados, como sucedió en Beo y, esta misma noche, en la playa de las Tostadas, donde tanto el aro como los 200 metros de cuerda robados serán repuestos hoy por la tarde por las Agrupación de Voluntarios de Protección Civil.
Pero este tipo de chamamentos non sempre acada a resposta pretendida. De feito, nas últimas semanas o Concello de Malpica tivo que volver a colocar, como ocorreu en Barizo, o aro salvavidas e a corda, que estaban tirados, ou repoñelos onde foran roubados, como sucedeu en Beo e, esta mesma noite, na praia das Torradas, onde tanto o aro como os 200 metros de corda roubados serán repostos hoxe pola tarde polas Agrupación de Voluntarios de Protección Civil.
  www.plazahotel.kg  
El título de la sesión fue “A través de la Puerta Santa”, y ella preparó una ‘Puerta Santa”. Desafortunadamente la puerta no sobrevivió el viaje desde Escocia, entonces tuvimos un Aro Santo en su lugar, creado con las flores que deberían adornar la puerta.
Sixteen of us gathered in the Retreat Centre on Friday evening. After Joan had led us in the opening prayer, Sr. Carmel opened our session and our minds with a wonderful précis of the Papal Bull announcing the Year of Mercy. It gave us a superb insight into the intentions of Pope Francis in declaring the Year of Mercy and what it means for us personally as well as for our mission.
  www.docaofficial.com  
Hoy día, en esa que yo llamo Cocina histriónica, las manos de cerdo se desmenuzan y con ellas se hacen piruetas más o menos afortunadas. Por ejemplo es muy sencillo montarlas en un aro, e incluso, una vez enfriadas así, gratinadas con un soplete.
Nowadays, in what some call ‘show cooking’ but I refer to as ‘histrionic cuisine’, pig’s trotters are shredded and used to make all sorts of weird and wonderful dishes. For example, it’s easy to press them into a ring, and even, once they have cooled and been taken out, to brown them with a blowtorch.
その他のプレゼンテーションとして、ミルフィーユのようにも盛り付けできる。ジャガイモを薄く切って揚げたものと、豚足を薄く切ったものを交互に重 ねる。でも、もしあなたが、豚足をすごく好きだったら、こんな「美しい盛付け」などは忘れて、骨までしゃぶるのがいちばん。蟹や海老を食べるときも、本当 に味わいたければ、行儀を忘れてただしゃぶるはず。
  www.igipz.pan.pl  
Viene equipado de serie con unas llantas de aleación de 20 pulgadas y 10 radios, pero se puede encargar con llantas de 21 pulgadas opcionales de Mulliner Driving Specification, disponibles con acabado de pintura en color plateado o bien en color gris con toques mecanizados en el radio y el aro.
Further distinctive external styling cues include a bold, black matrix grille with chrome surround and central bar, which serves as a signature for the powertrain that lies behind. A new optional Mulliner Driving Specification 21” wheel – available in a silver or grey painted finish (the latter with machined accents to the spoke and rim) – can be specified, with a 20” ten-spoke alloy wheel offered as standard.
Другим узнаваемым элементом экстерьера стала широкая черная решетка радиатора с хромированной рамой и центральной планкой, подчеркивающая мощь скрывающегося за ней силового агрегата. По желанию клиента автомобиль можно дополнить новыми опциональными 21-дюймовыми колесными дисками Mulliner Driving, окрашенными в серебристый или серый цвет (последние — с механической обработкой спиц и обода); в стандартную комплектацию входят 20-дюймовые десятиспицевые легкосплавные колесные диски.
  13 Résultats quely.com  
Playa de Aro
l'Escala
Campings Gerona
Batet de la Serra
Batet de la Serra
Batet de la Serra
Batet de la Serra
Camprodon
Calella de Palafrugell
  free-translation.imtranslator.net  
El equipo de ingeniería y diseñadores VONDOM consiguieron desarrollar el producto respetando cada una de las directrices del diseño original de Ramón Esteve. La complejidad del plegado del aro de su parasol en una única pieza, así como su sistema hidráulico para su apertura y cierre fueron necesarios para su desarrollo y funcionalidad.
Vondom’s team of designers and engineers were able to develop the product following strictly the original guidelines given by Ramon Esteve. The complexity of making the parasol ring in only one piece, as well as the hydraulic system, were necessary for its development and functionality.
  7 Résultats www.addict.hit.bme.hu  
(ARO PLEGABLE) Diseñadas para la expedición y terrenos asperos . Fácil capacidad de rodadura y control de la bicicleta extremo. Material de primerisima calidad para largas expediciones y rutas cicloturistas de las más altas exigencias.
Designed for expedition. See the tread and it is immediately recognizable that this tire is designed for expedition and rough terrain use. But only by riding can the easy rolling ability of the Marathon Extreme be experienced. The light, yet at the same time, solid construction is made possible by the SnakeSkin sidewall.
  www.graymont.com  
Los nadadores con poca experiencia y los niños deben ir acompañados. Si le preocupa sumergirse en el agua, puede usar un aro flotador al bucear con tubo.
Les nageurs inexpérimentés ou les enfants devraient être accompagnés. Si vous vous inquiétez à propos du fait d’aller sous l’eau, utilisez un tuba intégré quand vous faites de la plongée libre.
Unerfahrene Schwimmer und Kinder sollten begleitet werden. Falls Sie sich wegen dem Untertauchen Gedanken machen, benutzen Sie beim Schnorcheln einen Schwimmreifen.
Nadadores ou crianças inexperientes devem ser acompanhados. Se você está preocupado com ir abaixo da água, use um tubo interno enquanto fizer snorkeling.
수영에 자신이 없을 경우나 어린아이의 경우는 발이 닿는 장소에서 마스크를 착용하고, 충분히 연습한 후에 들어가자. 처음부터 잠수하는 것이 무서울 경우는 튜브를 잡고 하는 스노클링도 좋다.
Неопытные пловцы или дети должны погружаться только в сопровождении. Если вы обеспокоены погружением под воду, используйте внутреннюю трубку во время подводного плавания.
นักว่ายน้ำที่ขาดประสบการณ์หรือเด็กๆ ควรมีผู้ดูแลเสมอ หากคุณเป็นกังวลเรื่องการดำลงใต้น้ำ ให้ใช้ท่อหายใจภายในเมื่อทำการสนอร์เกิล
  www.traminerhof.it  
Aro para colgar
Hanging ring
Anneau suspendu
Aufhängering
Anello sospeso
  www.casacartagena.com  
Aro de contención.
Überfallrand
Anello antirovesciamento
Alarme de derramamento
Pierścień przelewowy
Taşma bileziği
溢出环
  3 Résultats www.ansell.com  
Aro de sujeción de guantes AlphaTec®
AlphaTec® Glove Connector
Attache de gants AlphaTec®
AlphaTec®-Handschuhanschluss
Connettore guanto AlphaTec®
AlphaTec® Aansluitring
Upínač rukavic AlphaTec®
System mocowania rękawic Alphatec®
Conector de mănuși AlphaTec®
  www.enefit.lv  
Cinemas, theatres, show venues, theme parks, sporting facilities or parks accessible to disabled people, in and aro
Cinémas, théâtres, salles de spectacles, parcs de loisirs, équipements sportifs, jardins, centres commerciaux acces
  63 Résultats www.raceroom.com  
Adoramos los pendientes. Grandes, cortos, largos, de aro, minúsculos, de perlas, incluso los que solo adornan una oreja. ¡Échale un ojo a nuestro catálogo, encontrarás uno que te guste!
We adore earrings! Big, small, long, tiny ones, hoop earrings, earrings with pearls, even one ear earrings. Have a look at our wide range, you will surely find your favourite earring!
  6 Résultats yveslegare.com  
Aro Amarillo
Yellow Ring
  www.usc.es  
13) Montaje en monturas con semi-aro. Ranurado de lentes.
13) Montaxe en armazóns con semi-aro. Ranurado de lentes.
  2 Résultats www.propergaanda.com  
Abrebotellas de plástico en forma de aro salvavidas.
Plastic bottle opener in the shape of a SOS buoy.
Abre-cápsulas de plástico em forma de bóia salva-vidas.
Kunststof flesopener, model 'reddingsboei'.
Flasköppnare i form av en livboj. Tillverkad av plast och metall.
  www.cloudantivirus.com  
Autorun.ARO
Autorun.ADK
  www.biblibre.com  
El Campeonato de Robótica de Cataluña 2018 comenzará con el torneo de Barcelona el 7 de abril y finalizará con la Gran Final el 5 de mayo en Playa de Aro. El periodo de inscripción ya está abierto.
The 2018 Catalonia Robotics Championship will start with the Barcelona tournament on April 7 and will end with the Grand Final on May 5 in Platja d'Aro. The registration period is already open.
  2 Résultats www.visionlearning.com  
Bajo el liderazgo de Benerito, el equipo de químicos encontró una importante pieza del rompecabezas “como proteger el algodón contra las arrugas” cuando desarrollaron un nuevo proceso para el tratamiento de las fibras.
Under Benerito's leadership, a team of chemists found one important piece of the “how to wrinkle-proof cotton” puzzle when they developed a new process for treating the fibers. The process, called cross-linking, joins new ring-shaped organic compounds to the polymer chains, replacing the hydrogen bonds with strong new chemical bonds (see Figure 4). (For more about basic organic compounds, see our Carbon Chemistry: An Introduction module.) Cross-linking keeps the polymers from breaking apart, so the cotton fabric comes out of the dryer without wrinkles.
  2 Résultats www.zf.com  
El conductor es informado en todo momento sobre la intervención del asistente previsor en la nube. El volante multifuncional que ZF usa en el Advanced Urban Vehicle tiene una pantalla de diodo luminoso orgánico (OLED) en el aro del volante, en el campo visual del conductor.
The driver is informed of the intervention of PreVision Cloud Assist at all times. The multi-function steering wheel, which ZF uses in the Advanced Urban Vehicle, features an Organic Light-Emitting Diode (OLED) display in the steering wheel rim in the driver’s field of view. This can display a variety of information, for example, how much drive torque is reduced by the driver assist system before entering a tight bend, or provides again after the cornering maneuver.
  10 Résultats www.mondragon-corporation.com  
Todas estas acciones se coordinarán, ya se está haciendo, desde la Oficina Corporativa de Empleo, en la que participan el departamento de personal de Fagor Electrodomésticos, Lagun-Aro, EPSV, y el departamento de Gestión Social de la Corporación.
Korporazioak beharrezko elkartasun mekanismo guztiak abiaraziko ditu Fagor Etxetresnen egoeragatik enpleguan sortutako eragina ahalik eta gehien murrizteko. Horretarako, birkokapenak zein aurretiko erretiroak erabiliz, eta prestakuntza programak abiaraziz Fagor Etxetresnetako bazkideen enplegagarritasuna errazteko. Ekintza horiek guztiak Enplegu Bulego Korporatibotik koordinatuko dira –dagoeneko koordinatzen ari dira–, eta bertan parte hartzen dute Fagor Etxetresnetako Pertsonal sailak, Lagun-aro, EPSVk eta Korporazioko Gestio Sozialeko sailak.
  2 Résultats visionlearning.com  
Bajo el liderazgo de Benerito, el equipo de químicos encontró una importante pieza del rompecabezas “como proteger el algodón contra las arrugas” cuando desarrollaron un nuevo proceso para el tratamiento de las fibras.
Under Benerito's leadership, a team of chemists found one important piece of the “how to wrinkle-proof cotton” puzzle when they developed a new process for treating the fibers. The process, called cross-linking, joins new ring-shaped organic compounds to the polymer chains, replacing the hydrogen bonds with strong new chemical bonds (see Figure 4). (For more about basic organic compounds, see our Carbon Chemistry: An Introduction module.) Cross-linking keeps the polymers from breaking apart, so the cotton fabric comes out of the dryer without wrinkles.
  18 Résultats www.radiologyinfo.org  
Uno se acuesta en una angosta mesa de examen que se desliza dentro y fuera de este túnel. El tubo de rayos X y los detectores electrónicos de rayos X se encuentran colocados en forma opuesta sobre un aro, llamado gantry, que rota alrededor de usted.
The CT scanner is typically a large, box-like machine with a hole, or short tunnel, in the center. You will lie on a narrow examination table that slides into and out of this tunnel. Rotating around you, the x-ray tube and electronic x-ray detectors are located opposite each other in a ring, called a gantry. The computer workstation that processes the imaging information is located in a separate control room, where the technologist operates the scanner and monitors your examination in direct visual contact and usually with the ability to hear and talk to you with the use of a speaker and microphone.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow