falt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer brabantrobotchallenge.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Relax e ozio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelmangiofango.com als Prioritätsdomäne definieren	Kick back and relax

  www.iran-nuernbergmesse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nello spazioso salotto si trova un caminetto per trascorrere piacevoli e rilassanti ore di relax. In estate, quando è bello stare nel verde tra ozio e grigliate, si può utilizzare l’annesso giardino con barbecue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendoldenhorn-ruedihus.ch als Prioritätsdomäne definieren	In addition, the kitchen is equipped with a dishwasher and a washing machine is at your disposal. The spacious living room has a fireplace for cuddly cozy hours. Summer time is garden and barbecue time, the garden place with grill is ideally equipped for it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendoldenhorn-ruedihus.ch als Prioritätsdomäne definieren	La cuisine est pourvue d’une machine à relaver et une machine à laver vous facilite la vie journalière. Une cheminée dans le grand salon répand une chaleur agréable. L’été est dû au jardin et aux grillades. Tout est à votre disposition à l’extérieur.

  www.impossiblelibrary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Se invece un adolescente dedica il tempo libero prevalentemente ai videogiochi, al consumo di sostanze che creano dipendenza o all'ozio, le reti neuronali nel cervello si rafforzeranno o si indeboliranno di conseguenza.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfws-apprentice.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Gehirnentwicklung wird insofern von den Erlebnissen Jugendlicher mitgeprägt, indem je nach Erlebnisse und individuellen Interessen unterschiedliche neuronale Verknüpfungen im Gehirn stärker gebildet und aktiviert werden. Wenn ein Lernender/eine Lernende ein grosses Interesse an Technik, Natur oder Sport hat, werden solche neuronalen Verknüpfungen stärker aktiviert. Wenn ein Lernender/eine Lernende die Freizeit hauptsächlich mit Gamen, Konsum von Suchtmitteln oder „Chillen“ verbringt, hat auch dies einen Einfluss darauf, welche neuronalen Netzwerke im Gehirn gestärkt werden und welche Verbindungen von Netzwerken eher verkümmern.

  hozana.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mentre alla maggior parte dei lavoratori sono ancora negate le ferie, gli strati sociali superiori si dedicano all’ozio: cibi raffinati e feste inebrianti. Per essere "à la page" in un luogo di cura come Merano, ci si deve cambiare d’abito fino a cinque volte al giorno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentouriseum.it als Prioritätsdomäne definieren	For most workers holidays are impossible, but the upper class devotes itself to leisure. They enjoy fine cuisine and splendid parties. To be suitably dressed in a resort like Meran one has to change one's attire five times a day.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentouriseum.it als Prioritätsdomäne definieren	Den meisten Arbeitern sind Ferien noch immer verwehrt, die Oberschicht aber gibt sich dem Müßiggang hin. Sie genießt feines Essen und feiert rauschende Feste. Um in einem Kurort passend gekleidet zu sein, hat man sich fünfmal am Tag umzuziehen.

  www.sorrentoinsider.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In vacanza la parola d'ordine è rilassarsi e all'Hotel Continental c'è l'imbarazzo della scelta. La grande piscina è sicuramente un invito all'ozio assoluto tra una tintarella, un tuffo in piscina e un drink o un light lunch ai tavoli del Blue Restaurant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensorrentoinsider.com als Prioritätsdomäne definieren	Everyone wants to relax on vacation, and at the Hotel Continental there are ample opportunities to sit back and unwind. The large pool is perfect for whiling away a leisurely afternoon with a swim and a nap in the sun, after a light lunch at the Blue Restaurant.

  2 Treffer donarsang.gencat.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un hotel posizionato nel cuore della città, dove la cultura, l’intrattenimento e l’ozio sono a portata di mano. Scegli, tra le sue 168 camere, un alloggio unico da condividere con la tua dolce metà, con la famiglia o con gli amici.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelciutatdetarragona.com als Prioritätsdomäne definieren	Un hôtel situé en plein cœur de la ville où l’ensemble des loisirs, des commerces et de la culture est à votre portée. Faites votre choix parmi 168 chambres, un séjour unique à partager en couple, en famille ou entre amis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelciutatdetarragona.com als Prioritätsdomäne definieren	Un hotel situat al mateix cor de la ciutat, on tot el lleure, el comerç i la cultura queden a prop. Tria, entre 168 habitacions, una estada única per compartir-la amb la teva parella, família o amics.

  4 Treffer www.capri.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'ingresso della Casa Rossa, sovrastato dalla scritta in greco "Salve cittadino del paese dell'ozio", immette nel cortile porticato dove sono incastonati vari frammenti di scavo provenienti dall'isola e non solo, tra cui la grande statua di sacerdotessa del I secolo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencapri.net als Prioritätsdomäne definieren	The entrance to Casa Rossa, under the Greek inscription "Greetings, citizen of the land of idleness", leads to a covered courtyard where there are a number of archaeological fragments from excavations on the island and beyond, among which the statue of a priestess from the 1st century.

  www.conquer.com.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grado centro, grazie anche alla valorizzazione dell’area pedonale, è più che mai un affascinante salotto sulla laguna, dove tradizione ed eleganza convivono con una variegata accoglienza turistica. A Grado si può alternare l'ozio balneare alla vita attiva, baciati dal sole, sostenuti dall’acqua salina e rinvigoriti dall’aria ricca di iodio.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelilguscio.it als Prioritätsdomäne definieren

Grado Zentrum ist heute, auch dank der Aufwertung der Fußgängerzone, einer der faszinierendsten Salons an der Lagune, wo Tradition und Eleganz in einer vielseitigen Beherbergungseinrichtung in harmonischem Einklang stehen. In Grado hat man die Möglichkeit, am Strand zu faulenzen oder sich einer aktiven Freizeittätigkeit zu widmen und dabei von der Sonne geküsst, vom Salzwasser getragen und von der mit Jod angereicherten belebt zu werden.

  2 Treffer www.basiccolor.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La relazione, dal taglio prevalentemente storico-filosofico, è volta ad analizzare due figure della soggettività malinconica, quali emergono l’una dall’alveo dell’Accademia Platonica di Firenze, l’altra dal luteranesimo. Nella loro ricostruzione si presterà particolare attenzione ai ruoli giocati dalla contemplazione, dall’ozio e dal lavoro, anche in relazione al concetto weberiano di “spirito del capitalismo”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicberlino.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

In dem geschichtlich-philosophischen Vortrag werden zwei Figuren der melancholischen Subjektivität analysiert, wobei die eine dem Schoß der Platonischen Akademie von Florenz entspringt, die andere hingegen aus dem Lutheranismus hervorgeht. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Rolle der Kontemplation, des Müßiggangs und der Arbeit, auch in bezug auf Webers Konzept vom „Geist des Kapitalismus“.Auf Deutsch.

  www.dongbaoshengwu.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il cortile è lo spazio per la convivenza de l´ozio. Nel insieme ed a diversi livelli si trovano la sala da pranzo, zone per leggere, spazi per conversare, per giochi, mostre…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	This is the space for gathering and relaxation, and it integrates in its different levels the dining room, the reading room, a salon, and a place for games and exhibitions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Espace de vie en commun et de loisir qui intègre dans différents niveaux la salle à manger, des zones de lecture, de parlotte, de jeux ou d'expositions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Espacio de convivencia y ocio, que integra en diferentes niveles comedor, zonas de lectura, tertulia, juegos o exposiciones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Espazo de convivencia e lecer, que integra en diferentes niveis comedor, zonas de lectura, tertulia, xogos ou exposición.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Espai de convivència i oci, que integra en diferents nivells menjador, zones de lectura, tertúlia, jocs o exposicions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasaromualdo.com als Prioritätsdomäne definieren	Пространство для общежития и досуга, которое интегрирует в различных уровнях: столовой и районы для чтения, собрания, игр или выставки.

  15 Treffer www.italytraveller.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se credi che una vacanza nella Maremma toscana vuol dire solo relax e tranquillità ti sbagli di grosso. Puoi certamente dedicare il tuo viaggio all'ozio, ma anche organizzare tante attività sportive e ricreative.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalytraveller.com als Prioritätsdomäne definieren	If you are looking for pure R&R, a holiday in the Maremma is just what the doctor ordered. But Maremma is not just a place to unwind...this are is perfect for a more active vacation, as well!

  19 Treffer vulturbike.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ozio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentopschoolinspain.com als Prioritätsdomäne definieren	Loisirs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentopschoolinspain.com als Prioritätsdomäne definieren	Freizeit

  warszawa.jewish.org.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dallo stile urbano e contemporaneo con un'ampia stanza da letto e un salottino indipendente per l'ozio e il relax.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencondesdebarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Zimmer sind in einem urbanen, zeitgenössischen Stil gehalten und bieten ein großzügiges Schlafzimmer und ein eigenes Wohnzimmer zur Entspannung und Unterhaltung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencondesdebarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	De estilo muy urbano y contemporáneo disponen de un amplio dormitorio y salón independiente para el relax y el entretenimiento.

  www.porternovelli.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ozio e tempo libero a Berlino Friedrichshain
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensunflower-hostel.de als Prioritätsdomäne definieren	Leisure Life in Berlin Friedrichshain
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensunflower-hostel.de als Prioritätsdomäne definieren	Wolny czas w dzielnicy Friedrichshain

  3 Treffer www.toscanaovunquebella.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Letteratura, natura e ozio a spasso con Machiavelli
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren	Literature, nature and idleness with Machiavelli

  www.ci-romero.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ozio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenit.costabrava.org als Prioritätsdomäne definieren	Leisure
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenit.costabrava.org als Prioritätsdomäne definieren	Freizeit

  4 Treffer www.positano.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nerano, ozio marinaro
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpositano.com als Prioritätsdomäne definieren	Nerano, relaxing by the sea

  42 Treffer teamsecure.rs  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ozio // Affari
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelingtolisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Leisure // Corporate
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelingtolisbon.com als Prioritätsdomäne definieren	Freizeit // Firmen -

  www.atelierconcorde.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Siamo energia vitale e rapporti personali. Spazi di vita creati per farti sentire davvero a tuo agio. Cultura del riposo, dell’ozio, della cucina e della gastronomia. Per il tuo piacere di lavorare. La tua perfetta fuga romantica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelicariabarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	We are vital energy and personal service. We have created living spaces to make you feel fully comfortable. The culture of relaxing, leisure, cuisine and gastronomy. The pleasure of working. Your perfect romantic getaway. Holidays that make you feel like new. The place where your family can feel more.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelicariabarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous sommes comme une énergie vitale et fournissons une écoute personnelle. Nous proposons des espaces de vie conçus pour que vous vous sentiez à l’aise, vraiment, une culture du repos, des loisirs, de la cuisine et de la gastronomie. Nous vous offrons la possibilité de travailler avec plaisir, de vivre une escapade romantique parfaite et des vacances qui vous ressourcent, et pendant lesquelles toute votre famille peut ressentir plus d’émotions.

  2 Treffer www.vecora.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nelle sale dell’albergo,  c’è un luogo adatto ad ogni tipo di evento, sia di lavoro che di ozio, con capacità sino a 40 persone. Tutto in uno spazio unico, differente e quasi segreto nella migliore zona di Madrid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicohotelmadrid.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans les salles de l’hôtel,  il existe un endroit approprié à chaque type d’événement, qu’il soit de travail ou de loisir, d’une capacité allant jusqu’à 40 personnes. Tout dans un seul espace, différent et quasiment secret dans la meilleure zone de Madrid. Et plus d’un service de luxe et d’une gastronomie portant notre griffe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicohotelmadrid.com als Prioritätsdomäne definieren	In den Räumen des Hotels, findet sich der passende Ort für jede Art Event, sei es für die Arbeit oder im privaten Rahmen, mit Raum für bis zu 40 Personen. An einem einzigartigen Ort, apart und fast geheim in der besten Gegend von Madrid. Zudem werden luxuriöser Service und namhafte Gastronomie geboten.

  www.autoamera.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’arredo si adatta ai rigori del clima diventando più attraente e accogliente. La presenza di una stufa in stile bavarese, offre un ambiente dalle piacevoli temperature anche nelle giornate più rigide e tempestose, invitando gli ospiti a lunghi pomeriggi di ozio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbalealsurfcamp.com als Prioritätsdomäne definieren	En novembre, le Bar do Bruno revêt ses vêtements d’hiver. Le mobilier est adapté aux rigueurs de la météo et le rend plus attrayant et confortable. L’installation d’un poêle à bois bavarois très cool fournit des températures confortables à l’espace, même les jours les plus orageux, et invite les clients à de longues après-midi de repos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbalealsurfcamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Im November trägt Brunos Bar seine Winterkleidung. Die Möbel sind an die Witterungseinflüsse angepasst und machen sie dadurch ansprechender und gemütlicher. Die Installation eines sehr cool aussehenden bayerischen Holzofens sorgt selbst an stürmischsten Tagen für angenehme Temperaturen und lädt die Gäste zu langen, untätigen Nachmittagen ein.

  2 Treffer www.chinokyoten.pref.aichi.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Di alloggiare accanto alla spiaggia con tutte le possibilità di ozio e cultura della città di Barcellona a un passo. Nella stessa zona del Centro de Convenciones Internacional (CCIB), dell’Auditorium Fórum e del Centro Commerciale Diagonal Mar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteldiagonalzero.com als Prioritätsdomäne definieren	Stay by the beach, with all of the Barcelona city’s leisure and cultural experience, a stone’s throw away. Next to the International Conventions Centre (CCIB), the Forum auditorium and the Diagonal Mar shopping centre. You will always want to come back.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteldiagonalzero.com als Prioritätsdomäne definieren	Séjournez près de la plage, profitez de toutes les expériences ludiques et culturelles de la ville de Barcelone, en un clin d’œil. Au même endroit que le Centre de Conventions International (CCIB), que l’auditorium Forum et le Centre Commercial Diagonal Mar. Et avoir envie de revenir, toujours.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteldiagonalzero.com als Prioritätsdomäne definieren	D’allotjar-te al costat de la platja amb totes les experiències d’oci i cultura de la ciutat de Barcelona, a un sospir, a la mateixa riba del Centre de Convencions Internacional (CCIB), de l’auditori Fòrum i del Centre Comercial Diagonal Mar. Perquè desitgis tornar sempre.

  www.leberri.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sale su navi cargo che resteranno sospese sull’acqua per mesi, entra nelle stanze del lavoro, cerca gli spazi del capitano di bordo, osserva le stanze del riposo, quelle dell’ozio temporaneo. Esclude dallo scatto l’uomo che ritroviamo negli oggetti, nei piccoli totem o amuleti utili per ricreare una stabilità terrena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmassimilianocamellini.org als Prioritätsdomäne definieren

"He boards ships that will be at sea for months, he enters work areas, he looks for the captain’s quarters, he observes the rest rooms, the places of temporary idleness. He excludes the inhabitants from the photographs, who we find instead through objects, in little totems or amulets which are used to create a connection with dry land. The oxymoron lies in the existence of daily normality made up of small rituals which is in a state of constant movement, continuous and permanent. Camellini photographs islands which enclose internal rules as though they were city-states awaiting new geography."

  sothebysrealty.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La religione è stata sistemata durante la dinastia Han tardi. Nel corso degli anni, è notevolmente deviato dalla filosofia originale di Lao-tsu che era che l'essenza dell'universo è l'ozio. La sua filosofia principale è stata modificata alla felicità individuale, come la perenne giovinezza e la longevità, che ha attirato molte persone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentakenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Taoisme: agama Cina yang termasuk filsafat pemuda abadi dan keabadian dalam filsafat Lao-tse. Agama adalah sistematis pada Dinasti Han kemudian. Selama bertahun-tahun, itu sangat menyimpang dari filosofi asli Lao-tsu yang adalah esensi dari alam semesta adalah kemalasan. Filsafat utamanya berubah menjadi kebahagiaan individu seperti pemuda abadi dan umur panjang, yang menarik banyak individu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentakenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Taoismul: o religie chinez care a inclus filosofia de tineret perene şi nemurirea în filosofia Lao-EST. Religia a fost sistematizată în timpul dinastiei Han mai târziu. De-a lungul anilor, foarte mult deviat de la filozofia iniţială de Lao-Tsu, care a fost faptul că esenţa universului este lene. Filozofia sa de principal a fost schimbat la fericirea individuală, cum ar fi tinerii şi longevitate perenă, care a atras multe persoane.

  8 Treffer digilander.libero.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ho avuto l’inferno dentro di me. Sono vissuto nell’ozio, sono passato attraverso crisi spirituali, ma nessuno mi ha dato un appoggio. La mia vita, però, non è ancora finita e non voglio morire da sconfitto e da peccatore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	I got the hell inside me. I lived in idleness, I went through spiritual crisis, but nobody gave me support. My life, however, is not over yet and I do not want to die a defeated and sinner. I would die after having devoted my life to God.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	J’ai eu l’enfer en moi. J’ai vécu dans l’oisiveté, j’ai suis passé à travers de crises spirituelles, mais personne ne m’a donné un appui. Ma vie, toutefois, n’est pas encore finie et je ne veux pas mourir vaincu et pécheur. Je voudrai mourir après avoir consacré ma vie à Dieu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	He tenido un infierno dentro de mí. Viví en el ocio, pasé a través de crisis espirituales, pero ninguno me dio su apoyo. Mi vida, no se ha acabado y no quiero morir derrotado y como pecador. Quisiera morir después de haber consagrado mi vida a Dios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren	Vivo o inferno. Sou um desocupado, passei por crises espirituais, sem o apoio de ninguém. Não quero seguir vivendo como pecador e morrer derrotado. Não gostaria de morrer sem antes ter consagrado minha vida a Deus.

  www.egce.cnrs-gif.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Invito all’ozio e al dolce dormire. E’ questa la nostra idea di relax negli spazi dedicati alle camere. Per prima cosa nessuna tipica recepiton, per evitare quell’approccio specifico degli alberghi che rende tutto più freddo e distaccato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhycesia.it als Prioritätsdomäne definieren

Enjoy our invitation to sleep sweetly and serenely and relax in the comfort of our bedrooms. We don’t deal with cold receptions typical of hotels but welcome you informally in that calm, lazy way known only in the Mediterranean.as you explore our garden and our world, a world nesting among the ever-changing lanes and alleyways of Panarea, never arrogant or banal but simply the expression of personal style and taste. This is an island after all and, as such, has a language all its own: a get-away with no limits where you can leave your cares behind you, a break away from the stress of life. To make your stay as relaxing and as carefree as possible we are always around and ready to help but quiet and discreet so that your Eolian island holiday will always be an unforgettable experience..

  www.saison.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tel. 083 606 9776. Il posto ideale per un pranzo baba leggero, per trascorrere un pomeriggio all’insegna dell’ozio con il portatile, approfittando del wireless gratuito, o per una cena informale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaison.ch als Prioritätsdomäne definieren	tél. 083 606 9776. l’établissement idéal pour un repas baba léger à midi, pour un après-midi passé à paresser sur son laptop – le wifi est gratuit – ou pour un dîner détendu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tel. 083 606 9776. Das ideale Lokal für den leichten Baba- Lunch, für einen faulen Nachmittag mit dem Laptop – es hat gratis WLAN – oder ein lockeres Abendessen. Tunk ka Cafe

  2 Treffer www.swissworld.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oggi mi dedico all'ozio nel senso latino del termine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Aujourd'hui en ne faisant rien…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoy mismo dedicándome a la feliz holgazanería.

  www.buhlermadeiras.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il bello della vacanza non è solo dormire a lungo e abbandonarsi all’ozio, ma è anche fare del bene a corpo e mente, magari durante una bella pedalata o un’escursione in montagna. Ce n’è per tutti i gusti!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfeldmilla.com als Prioritätsdomäne definieren	Holiday time means more than just sleeping, lazing around and sunbathing. It’s also about doing something active for your body and spirit – whether it’s cycling, walking, or some other activity, there’s something for everyone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfeldmilla.com als Prioritätsdomäne definieren	Urlaub, das heißt nicht nur schlafen, faulenzen oder in der Sonne brutzeln sondern auch etwas für den eigenen Körper und Geist tun, egal ob radfahren oder wandern es ist für jeden etwas dabei.

  www.medipol.edu.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per gli ospiti del boutique Hotel Ilio di Capo Sant’Andrea, per chi ama l’arte e la cultura o vuole semplicemente rompere l’ozio estivo, sono tante le occasioni che possono arricchire le vacanze di qualche preziosa stilla di conoscenza delle nostre radici e della nostra storia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelilio.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour les hôtes du Boutique Hotel Ilio de Capo Sant’Andrea, pour les amants de l’art et de la culture et ceux qui souhaitent tout simplement briser l’oisiveté estivale, de nombreuses occasions viendront enrichir leurs vacances en distillant quelques précieux éléments de connaissance de nos racines et de notre histoire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelilio.com als Prioritätsdomäne definieren	Für die Gäste des Boutique Hotel Ilio von Capo Sant’Andrea, die Kunst und Kultur lieben, oder die, welche die sommerliche Muße zwischendurch unterbrechen wollen, gibt es viele Möglichkeiten zur Erweiterung der Kenntnisse über die Wurzeln und die Geschichte der Insel.

  www.creadesign.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chi non ha voglia di passeggiare, si può rilassare in uno dei tanti cocktail bar con un dolce Mojito, si può leggere in tranquillità il giornale seduti in uno dei raffinati bar, sorseggiando magari un bicchiere di buon vino oppure un caffè, godendosi la vita e la dolcezza dell’ozio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-burggraeflerhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Möglichkeiten, wie man einen schönen Sommerabend in Meran verbringen kann, sind vielfältig. Wer auf Spaziergänge keine Lust hat, der entspannt in einer Cocktailbar bei einem erfrischenden Mojito oder einem Mai Tai, liest gemütlich seine Zeitung in einem der stilvollen Cafés, trinkt einen Veneziano, einen Hugo oder ein gutes Glas Wein und genießt das Leben.

  6 Treffer it.feedbooks.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zeno Cosini, il protagonista dell'opera, proviene da una famiglia ricca e vive nell'ozio ed in un rapporto conflittuale con il padre, che si rifletterà su tutta la sua vita. Nell'amore, nei rapporti coi familiari...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenit.feedbooks.com als Prioritätsdomäne definieren	War and Peace is a novel by Leo Tolstoy, first published from 1865 to 1869 in Russkii Vestnik, which tells the story of Russian society during the Napoleonic Era. It is usually described as one of Tolstoy's...

  2 Treffer www.toji.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Situato al piano terra con una terrazza privata sul bordo dell'erba, circondata da graziose case provenzali, le nostre camere sono il luogo ideale per mettere i vostri bagagli, indulgere in ozio o rilassarsi tra due mila e una attività offerte dalla Côte d'Azur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengay-provence.org als Prioritätsdomäne definieren	Gelegen op de begane grond met een privéterras aan de rand van gras, omringd door mooie Provençaalse huizen, onze kamers zijn de perfecte plek om uw bagage neer te zetten, te genieten van luiheid of te ontspannen tussen tweeduizend en één aangeboden activiteiten aan de Côte d'Azur.

  www.tibiame.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Casa Ortswies 37 un prato immerso nel silenzio regala rilassanti momenti di ozio; la vista panoramica sulla Val d'Adige e sulle cime del Gruppo di Tessa, che si gode dalle camere, è d'ispirazione per dare il via a svariate gite, per le quali i proprietari di casa stessi hanno in serbo una quantità infinita di consigli!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaus-sonngarten.com als Prioritätsdomäne definieren	The Guesthouse Ortswies 37 is located in the midst of fruit orchards in the village of Tirolo above the spa town of Merano/Meran. The village centre is just five minutes away on foot, while the spa town itself can reached quickly by chairlift or bus. The house offers a quiet sunbathing lawn for relaxing, while the panoramic views from the rooms over the Etschtal Valley and the mountains of the Texel group are the inspiration for numerous excursions – and your hosts have plenty of useful suggestions ready!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaus-sonngarten.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitten in den Obstwiesen von Dorf Tirol oberhalb der Kurstadt Meran, liegt das Haus Ortswies 37. Zum Ortskern gelangt man nach fünf Minuten Fußmarsch, in die Kurstadt hingegen nach kurzer Fahrt mit dem Sessellift oder dem Bus. Am Haus Ortswies 37 verspricht eine ruhige Liegewiese entspannendes Verweilen – in den Zimmern inspiriert der Panoramablick über das Etschtal und die Berge der Texelgruppe zu vielerlei Ausflügen, für die die Gastgeber auch reichlich Tipps bereit halten!

  5 Treffer www.ub.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rapporti tra donne, nell’ozio e nel lavoro
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenub.edu als Prioritätsdomäne definieren	Relationships between women, at leisure and at work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenub.edu als Prioritätsdomäne definieren	La relación madre-hija conforma la base del orden simbólico de la madre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenub.edu als Prioritätsdomäne definieren	) La relació mare-filla conforma la base de l’ordre simbòlic de la mare

  www.primate-cognition.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se lei vuole informazione addizionale su altri servizi, noi possiamo rivolgerla alle persone e le dite che le offriranno servizi di trasporto, albergo, ristorante, ozio o altri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspainfred.com als Prioritätsdomäne definieren	Wer schon mit uns unterwegs war? Menschen aller Art und Herkunft, aus Madrid, Spanien, Europa und der ganzen Welt – der Individualreisende, die Familie auf Reisen, der Freundeskreis, Schulgruppen oder Kulturvereine, um nur einige Beispiele zu nennen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspainfred.com als Prioritätsdomäne definieren	El viajero independiente, la familia viajera, la panda de amigos que hace turismo, los grupos escolares, las asociaciones culturales… son sólo algunos ejemplos.

  www.sw-hotelguide.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dopo cena potrete gustare un caffè, un liquore o cocktail nell’ambiente avvolgente del B’AR Aqueduto al primo piano e nella sua spaziosa sala lounge. Nelle calde serate estive e nelle lunghe giornate di ozio, assaporate un aperitivo prima di pranzo o cena sulla terrazza e godetevi la vista magnifica dell’acquedotto rinascimentale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Après le dîner, pourquoi ne pas profiter d’un café, d'une liqueur ou d’un cocktail dans l’environnement accueillant du B’AR Aqueduto et son vaste salon au premier étage ? Pendant les chaudes soirées d'été et les longues journées paresseuses, profitez d’un apéritif sur sa terrasse et des magnifiques vues sur l’aqueduc Renaissance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach dem Abendessen können Sie gemütlich einen Kaffee, Likör oder Cocktail in der einladenden Atmosphäre der B’AR Aqueduto in der ersten Etage und der geräumigen Lounge geniessen. An warmen Sommerabenden und langen gemütlichen Tagen können Sie einen Aperitif vor dem Lunch oder Abendessen auf der Terrasse trinken und dabei die herrliche Sicht auf den Aquädukt aus der Renaissance geniessen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Después de comer, podrá degustar un café, un licor o un cóctel en los alrededores del B’Ar Aqueduto, en la primera planta, y en su espacioso lounge. Asimismo, durante los calurosos, indolentes y largos días de verano también podrá disfrutar de un aperitivo o de una comida ligera en la terraza mientras admira las magníficas vistas del acueducto renacentista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Depois de jantar, porque não desfrutar dum café, licor ou cocktail no convidativo ambiente no B’AR Aqueduto e seu espaçoso lounge no primeiro piso? Nas quentes noites de Verão e longos preguiçosos dias, aproveite para tomar um aperitivo antes do almoço ou do jantar no terraço a deleitar-se com a magnífica vista para o aqueduto renascentista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Geniet na het diner van een kopje koffie, een likeurtje of een cocktail in de uitnodigende sfeer van B’AR Aqueduto en de bijbehorende ruime lounge op de eerste verdieping. Geniet op die warme zomeravonden en lange luie dagen van een pre-lunch of een aperitiefje voor het diner op het terras en neem het adembenemende uitzicht op het renaissanceaquaduct in u op.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Illalisen jälkeen, miksi ei nauttia kahvista, likööristä tai cocktailista ensimmäisen kerroksen B´AR Aqueduton kutsuvassa ympäristössä ja sen tilavassa aulassa? Noina lämpiminä kesäiltoina ja pitkinä joutilaina päivinä nauttikaa lounasta tai illallista edeltävä aperitiivi tällä terassilla ja katselkaa upeita näköaloja yli renessanssi vesijohtojen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Etter middag, hvorfor ikke nyte en kopp kaffe, likør eller en cocktail i B'AR Aquedutos romslige salong i innbydende omgivelser? På de varme sommerkveldene og lange late dager kan du nyte en pre-lunsj eller middags aperitiff på terrassen og samtidig nyte den fantastisk utsikten til renessanse akvedukten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	А после ужина почему бы вам не получить удовольствие, выпив кофе, ликер или коктейль в манящем зале бара B’AR Aqueduto на втором этаже, при котором имеется также обширный салон? В теплые летние вечера и длинные, располагающие к ничегонеделанию дни, на его террасе можно наслаждаться аперитивом перед обедом или ужином, любуясь великолепными видами акведука эпохи Возрождения.

  camelspring.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Durante la stagione estiva, quando la temperatura atmosferica media s’aggira intorno ai 24 °C, potrete trovare un po’ di ristoro tuffandovi nelle acque cristalline del mare Adriatico. Nel campeggio c’è chi si diverte praticando uno dei tanti sport acquatici disponibili, chi si rilassa godendo dell’ozio più totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencamps-cres-losinj.com als Prioritätsdomäne definieren

In der Tourismussaison, in der die durchschnittliche Temperatur 24 °C beträgt, können Sie sich im kristallklaren Meer der Adria erfrischen. Auf dem Campingplatz können Sie Sport im Wasser treiben oder sich einfach entspannen und den Urlaub genießen. In der Nähe des Campingplatzes gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge und Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel nahe gelegene kleinere und größere Orte (Valun, Lubenice, Cres).

  books.google.com.uy  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il Museo della Natura e l’Uomo (MNH) si trova in uno degli edifici rappresentativi del capoluogo isolano, l’Antico Ospitale Civile, rinomato esempio di architettura neoclassica delle isole, nella cui ristrutturazione si è cercato un equilibrio spaziale tra le zone destinate alle esposizioni e quelle destinate ad altri usi, tanto culturali come di ozio (centro di documentazione e biblioteca, sala multiuso, ristorante, negozio, cortili e giardini, ecc.)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebtenerife.it als Prioritätsdomäne definieren

Музей природы и человека (MNH) расположен в историческом здании в столице острова, в здании бывшей гражданской больницы, построенной в неоклассическом островном стиле. Во время реконструкции здание было разделено на помещения для проведения выставок, а также другие культурные и развлекательные помещения, такие как центр документации и библиотека, многоцелевой зал, ресторан, магазин, внутренние дворики, сады и многое другое).

  2 Treffer antykikoneser.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. La Culla dell'Ozio B&B
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmobile.060608.it als Prioritätsdomäne definieren	add to bookmarks

  www.trafigura.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Non abbandonatevi all'ozio!! La nostra "activeCARD" vi apre le porte ad un'indimenticabile vacanza estiva.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-panorama.it als Prioritätsdomäne definieren	Get up and get active! Our "activeCARD" paves the way to an unforgettable summer holiday.

  wemakeit.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fine settimana esperenziale all’Acero: pensione completa per due persone, e ozio assoluto !!!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwemakeit.com als Prioritätsdomäne definieren	Wochenendaufenthalt im Acero: Vollpension und Relax pur!!

  www.katzenbach-web.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nel suo libro, Ferdinando IV espone la preoccupazione per l’educazione dei figli degli operai, per il mantenimento delle famiglie e per la tranquillità del lavoro di tutti, al fine che ogni uomo e donna vivesse del proprio lavoro con dignità, senza cadere nell’ozio, padre di ogni vizio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrealcasadiborbone.it als Prioritätsdomäne definieren	In his book, Ferdinand IV explains his worries about the education of the workers’ children, the support of their family and a peaceful work situation, so that each man and woman could get one’s living from his or her work and never be idle, since the Devil does work for idle hands.

  netz.vollzug.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tutti i tipi di attività d’avventura e ozio!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbehostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Alle Arten von Abenteuer-und Freizeitaktivitäten

  www.ot-portovecchio.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Regalatevi qualche giorno di vacanza in bed and breakfast, alla scoperta del patrimonio Corsica, l'ozio, un massaggio, una degustazione di prodotti locali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenot-portovecchio.com als Prioritätsdomäne definieren	Gönnen Sie sich ein paar Tage im Bett und Frühstück, das Erbe Korsika, Faulheit, eine Massage zu entdecken, eine Verkostung von lokalen Produkten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenot-portovecchio.com als Prioritätsdomäne definieren	Dê a si mesmo alguns dias de folga na cama e pequeno-almoço, para descobrir o património Córsega, ociosidade, uma massagem, uma degustação de produtos locais.

  2 Treffer thevoiceforum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pur essendo prettamente francese, Perpignan si trova a soli 38 km a nord dal confine spagnolo, e risente pertanto anche dell’influenza spagnola. La città vecchia, con il suo labirinto di viuzze e piazze circondate da caffetterie, offre numerose possibilità di rilassarsi durante un pomeriggio di ozio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bien que typiquement française, Perpignan ne se trouve qu’à 38 km au nord de la frontière espagnole et offre une ambiance délicieusement hispanique. La vieille-ville, avec son dédale de ruelles et ses places bordées de cafés, permet d’y passer des après-midi oisifs.