Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 697 Ergebnisse 185 Domänen Seite 2

littlebigplanet.com

Show text Show cached source Open source URL	Laita luovat ajatuksesi virtaamaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define littlebigplanet.com as primary domain	Get your creative juices flowing.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define littlebigplanet.com as primary domain	Pon en práctica tus dotes creativas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define littlebigplanet.com as primary domain	Põe os teus fluidos criativos a fluir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define littlebigplanet.com as primary domain	Laat je creativiteit maar stromen.

2 Hits goodyear.eu

Show text Show cached source Open source URL	Laita venttiilikorkki takaisin paikalleen jokaiseen renkaaseen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Volte a colocar as tampas das válvulas em cada pneu..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Τοποθετήστε πάλι τα καπάκια βαλβίδων σε κάθε ελαστικό.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Ponovno stavite kapice ventila na svaku gumu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Kontrollér trykket igen med måleren, og sammenlign med producentens specifikationer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Снова проверьте давление с помощью манометра и сравните его со спецификациями производителя.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Zavrnite kapicu ventila na svakoj gumi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Nasaďte čiapočky jednotlivých pneumatík.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goodyear.eu as primary domain	Na vseh pnevmatikah privijte pokrovčke ventilov.

gsuite.google.com

Show text Show cached source Open source URL	Laita tiedot töihin
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gsuite.google.com as primary domain	データを有効活用
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gsuite.google.com as primary domain	도메인
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gsuite.google.com as primary domain	Låt din data jobba åt dig.

2 Hits nirvanashop.com

Show text Show cached source Open source URL	Laita kortti rahat kirjekuoreen ja sulje se.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Setzen Sie die Karte mit dem Geld in einen Umschlag und schließen Sie es.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Coloque la tarjeta con el dinero en un sobre y cerrarlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Inserire la scheda con i soldi in una busta e chiuderlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Coloque o cartão com o dinheiro em um envelope e fechá-lo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Doe de kaart met het geld in een envelop en sluit deze goed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Włóż kartę z pieniędzy w kopercie i zamknij go.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Pune-cardul cu banii într-un plic și închideți-l.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Положите карточку с деньгами в конверт и закрыть его.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nirvanashop.com as primary domain	Sätt kortet med pengar i ett kuvert och stänga den.

simap.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Laita Javascript päälle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Activez Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Habilite JavaScript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Attivare Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Permitir Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Παρακαλώ ενεργοποιήστε το Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Gelieve JavaScript te activeren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Моля, активирайте Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Aktivujte prosím Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Aktivér Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Lülita Javascript sisse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Kérjük, kapcsolja be a Javascriptet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Suteikite veiksnumą „JavaScript“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Aktywuj Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Activaţi Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Povoliť Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Omogočite Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Aktivera JavaScript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Atļaut Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Il-Javascript irid ikun attivat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define simap.europa.eu as primary domain	Cumasaigh Javascript le do thoil.

clevercare.info

Show text Show cached source Open source URL	Laita kuivausrumpuun yhtäaikaisesti vaatteita, joilla on sama kuivausaika. Esimerkiksi puuvillalla ja synteettisillä kuiduilla on hyvin erilaiset kuivumisajat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	For many easy-to-clean laundry items, it is sufficient to spin-dry them and to put them on a hanger for final drying.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Pour beaucoup de textiles faciles à laver, il suffit de les essorer puis de les pendre sur des cintres pour débuter le séchage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Nur Artikel mit gleicher Trockendauer zusammen in den Trockner geben. Baumwolle und Synthetics z. B. haben eine unterschiedliche Trockendauer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Rimuovere i capi dall’asciugabiancheria non appena si arresta e stendere o ripiegare i capi per evitare la formazione di pieghe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Colocar no secador artigos que requerem o mesmo tempo de secagem. Algodão e sintéticos, por exemplo, têm um tempo de secagem muito diferente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Gebruik bij artikelen gemarkeerd als “easy-care” een mild wasprogramma, en hang ze na het centrifugeren direct op een kleerhanger om te drogen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	縮みやすい綿のニット、フェルト化しやすいウール、熱に弱いシルクやアクリル繊維、しわになりやすいカーテンなど素材によっては乾燥機で乾燥させるのが好ましくないものもあります (取扱表示に従ってください)。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Visse tekstiler bør ikke tørres i en tørretumbler. Bomuldsstrik kan krybe, uld kan filtre, silke og polyakryl kan beskadiges af varme, og gardiner kan krølle. Følg derfor anvisningen i tøjet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Do sušičky vkladajte súčasne len výrobky, ktoré vyžadujú rovnakú dobu sušenia. Bavlna a syntetické vlákna majú napríklad veľmi odlišnú dobu sušenia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Da preprečimo mečkanje, izpraznimo boben sušilnega stroja takoj, ko se program zaključi, ter perilo obesimo ali zložimo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	Torktumla textilier med samma torktid tillsammans – bomull och syntetfiber har till exempel väldigt olika torktid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clevercare.info as primary domain	ผลิตภัณฑ์บางชนิดไม่ควรอบแห้ง เช่น เสื้อถักผ้าฝ้ายเพราะการหดตัว ผ้าขนสัตว์เนื่องจากเป็นผ้าสักหลาด ผ้าไหมและโพลีเอไคล์เพราะจะได้รับความเสียหายจากความร้อน และม่านเพราะเสี่ยงที่เกิดรอยพับ (ปฏิบัติตามคำแนะนำในการดูแล)

blog.counter-strike.net

Show text Show cached source Open source URL	V: Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com. Laita aiheeksi “Trust Factor Feedback” ja liitä mukaan kuvaus kokemuksestasi ja Steam ID:si. Nämä ilmoitukset auttavat meitä parantamaan järjestelmäämme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	R : Vous pouvez nous envoyer un message à CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com avec pour objet « Trust Factor Feedback ». Veuillez inclure une description de votre expérience ainsi que votre Steam ID. Ces signalements nous permettront d’améliorer le système.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	R: Envíanos un email a CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com con el asunto “Trust Factor Feedback” e incluye una descripción de tu experiencia y tu identificador de Steam. Estos informes nos ayudarán a mejorar el sistema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	Kontaktujte nás na adrese „CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com“, přičemž jako předmět e-mailu uveďte „Trust Factor Feedback“ a do samotné zprávy napište kromě svého Steam ID také popis toho, co Vás ve hře potkalo. Tato zpětná vazba nám pomůže zlepšit systém faktoru důvěry. E-mail napište prosím v angličtině.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	SV: Send en e-mail til os på adressen CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com med emnenavnet “Trust Factor Feedback” og inkluder en beskrivelse af din oplevelse og dit Steam-ID. Disse rapporter hjælper os med at forbedre systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	V.: Küldj e-mailt a CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com címre „Trust Factor Feedback” tárggyal, és írd le a tapasztalatod és a Steam azonosítódat. Ezek a jelentések segíteni fogják a rendszer javítását.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	O: Wyślijcie nam e-maila na adres CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com, z tematem „Trust Factor Feedback” i opiszcie swoje wrażenia z gry, załączając swoje ID Steam. Takie zgłoszenia pomogą nam usprawnić system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	C: CSGOTeamFeedback@valvesoftware.com adresinden bizlere “Trust Factor Feedback” konulu bir e-posta gönderin. Ve Steam ID’nizin yanı sıra deneyiminizin açıklamasını da eklemeyi unutmayın. Bu raporlar bizlere sistemi geliştirmek konusunda yardımcı olacaklar.

futurenergia.org

Show text Show cached source Open source URL	Laita valot ja laitteet pois päältä kun et tarvitse niitä, käytä energiaa säästäviä lamppuja
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Apagar las luces y los enchufes cuando no se utilicen, utilizar bombillas de bajo gasto energético
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Desligue as luzes e aparelhos quando não estão a ser utilizados, use lâmpadas de baixo consumo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Κλείστε τα φώτα και τις άλλες συσκευές όταν δεν τις χρησιμοποιείτε, επιλέξτε λάμπες οικονομίας
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Doe lampen en apparaten uit als je ze niet gebruikt, neem spaarlampen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Sluk for lyset og elektriske apparater når du ikke bruger dem og brug energisparepærer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kustutage tuled ning lülitage välja seadmed, kui te neid parasjagu ei kasuta. Eelistage energiasäästlikke lambipirne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kapcsoljuk le a lámpát és az egyéb készülékeket, ha már nincs szükség rájuk, használjuk energiatakarékos villanykörtéket
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Išjunkite šviesą ir buitinius prietaisus, kai jais nesinaudojate, naudokite energiją taupančias elektros lemputes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Wyłącz światła i inne urządzenia kiedy ich nie używasz, używaj energooszczędnych żarówek
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Vypnite svetlá a domáce spotrebiče ak ich nepoužívate, používajte žiarovky, ktoré sú úsporné na energiu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ugasnite luči in naprave, kadar jih ne uporabljate in uporabljajte varčne žarnice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Stäng av lampor och apparater när du inte använder dem, använd lågenergilampor
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Izslēdziet apgaismojumu un ierīces, kad jūs tās nelietojiet, izmantojiet ekonomiskās gaismas spuldzes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Itfi d-dawl u l-apparat domestiku meta ma tkunx qed tużah, uża bozoz tad-dawl li jiffrankaw l-enerġija

2 Hits osr.org

Show text Show cached source Open source URL	Jos haluat palauttaa OSR-lahjapakkauksen, Online Star -lahjan, tai OSR-lahjakortin, ota yhteyttä [email protected]. Laita sähköpostiin mukaan rekisteröinti koodisi ja palautuksen syy. Vastaanotettuamme pyyntösi, me lähetämme sinulle palautusohjeet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	If you’d like to return your OSR Gift Pack, the Online Star Gift, or OSR Gift Card, please contact [email protected]. Please make sure to include your registration code and the reason for your return in the email. Upon receiving your request, we’ll send you the return instructions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Wenn Du Dein OSR Geschenkpaket, das Online Star Gift oder Deinen OSR Geschenkgutschein zurückgeben möchtest, kontaktiere bitte [email protected]. Stelle bitte sicher, Deinen Registrierungscode und den Grund für Deine Rückgabe anzugeben. Nachdem wir Deine Anfrage erhalten haben, senden wir Dir eine Anleitung zur Rückgabe zu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Si te gustaría realizar una devolución de un OSR Gift Pack, un Online Star Gift, o una Tarjeta Regalo OSR, escríbenos a [email protected]. No te olvides de incluir tu código de registro y el motivo de la devolución en el email. Al recibir tu solicitud, te enviaremos instrucciones detalladas para realizar una devolución.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Dopo aver regalato una stella con OSR, hai 14 giorni lavorativi per annullare la registrazione. In base alla tua volontà, puoi scegliere se cambiare l’ordine o se ricevere un rimborso dell’importo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Se gostaria de devolver o seu Pacote Prenda OSR, a Prenda Star Online ou o Cartão Prenda OSR, por favor contacte [email protected]. Certifique-se que inclui o seu código de registo e a razão pela qual está a fazer a devolução no email. Após a receção do seu pedido, iremos enviar-lhe as instruções de devolução.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Indien je graag jouw OSR Cadeaupakket, OSR Cadeaukaart of de Online Star Gift wilt retourneren, kun je contact opnemen met [email protected]. Zorg dat je jouw registratiecode en de reden voor het retourneren in de e-mail opneemt. Na ontvangst van jouw verzoek, sturen we jou de retourinstructies.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	OSRギフトパック、Online Starギフト、OSRギフトカードの返品を希望される場合は[email protected]までご連絡ください。メールには、ご登録コードと返品理由を必ず明記してください。リクエストを受け取り次第、返品の手順についてお知らせいたします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	अगर आप अपना OSR गिफ़्ट पैक, ऑनलाइन स्टार गिफ़्ट, या OSR गिफ़्ट कार्ड वापिस करना चाहते हैं, तो कृपया संपर्क करें [email protected] कृपया अपने ईमेल में अपना पंजीकरण कोड और वापिसी का कारण ज़रूर लिखें। आपका अनुरोध प्राप्त करने के बाद, हम आपको वापिसी के निर्देश भेज देंगे।
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Dersom du ønsker å returnere OSR Gavepakken, Online Stjernegaven eller OSR Gavekortet ditt, vennligst kontakt [email protected]. Vennligst forsikre deg om at du inkluderer registreringskoden din og grunnen for returen i e-posten. Ved mottak av forespørselen din, vil vi sende deg returinstruksjonene.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Jeżeli chciałbyś zwrócić Pakiet Podarunkowy OSR, Podarunek Gwiazda Online, lub Kartę Podarunkową OSR, prosimy o kontakt[email protected]. Pamiętaj o podaniu swojego kodu rejestracyjnego oraz powodu zwrotu w treści wiadomości. Po otrzymaniu Twojego wniosku wyślemy Ci szczegółowe instrukcje dotyczące zwrotu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Если Вы желаете вернуть свой подарочный набор OSR, подарок Online Star Gift или подарочную карту OSR, пожалуйста, свяжитесь с нами [email protected]. Не забудьте указать в сообщении свой регистрационный код и причину возврата. После получения запроса, Вам будут отправлены инструкции по возврату.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	Om du vill returnera ditt OSR-Gåvopaket, Online-Stjärngåva eller OSR-Presentkort, vänligen skriv till [email protected]. Var vänlig att inkludera din registreringskod och anledningen till att du returnerar varan i mailet. När vi tar emot er begäran skickar vi returinstruktionerna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osr.org as primary domain	OSR Hediye Paketi, Çevrimiçi Yıldız Hediyesi veya OSR Hediye Kartı’nızı iade etmek isterseniz, lütfen [email protected] ile iletişime geçin. Lütfen e-postada kayıt kodunuza ve iade nedenine yer verdiğinizden emin olun. Talebinizi aldığımızda, size iadeyle ilgili talimatları göndereceğiz.

1 2 3 4 5 6 7 8

laita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch