Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 897 Ergebnisse 223 Domänen Seite 2

www.czech.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La petite ville de Bečov nad Teplou, comportant un château, peut s’enorgueillir d'abriter un des plus anciens ghettos juifs en République tchèque et le reliquaire de Saint-Maur qui est le deuxième plus précieux monument dans le pays, juste après les joyaux de la couronne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren	The little castle town of Bečov nad Teplou is well-known for one of the oldest Jewish ghettos in the Czech Republic and the St. Maori Shrine, the second most valuable historical monument in the Czech Republic (after the Coronation Jewels). The shrine was discovered in 1985 under the floor of the castle chapel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren	Im Burgstädtchen Petschau befindet sich eines der ältesten jüdischen Ghettos in der Tschechischen Republik sowie der Maurus-Schrein, nach den Kronjuwelen das zweitwertvollste Ausstellungsstück der Tschechischen Republik. Er wurde im Jahr 1985 unter dem Fussboden der Burgkapelle gefunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren	La pequeña ciudad de castillo Bečov nad Teplou presume de uno de los barrios judíos más antiguos en la República Checa y del relicario de San Mauro, que es la segunda reliquia más valiosa en el país después de las joyas de la Corona. Fue hallada tan solamente en el año 1985 en los suelos de la capilla del castillo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren	Hradní městečko Bečov nad Teplou se může pochlubit jedním z nejstarších židovských ghett v České republice a relikviářem svatého Maura, který je druhou nejvzácnější památkou v zemi, hned po korunovačních klenotech. Byla nalezena až v roce 1985 v podlaze hradní kaple.

4 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saint-Maur-des-Fossés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plessis-Trévise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Limeil-Brévannes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plessis-Trévise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plessis-Trévise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plessis-Trévise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plessis-Trévise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plessis-Trévise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plessis-Trévise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Chennevières-sur-Marne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Chennevières-sur-Marne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Chennevières-sur-Marne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Chennevières-sur-Marne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Chennevières-sur-Marne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Ivry-sur-Seine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Ivry-sur-Seine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Ivry-sur-Seine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Ivry-sur-Seine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Ivry-sur-Seine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Villeneuve-le-Roi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Villeneuve-le-Roi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Villeneuve-le-Roi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Villeneuve-le-Roi

2 Treffer www.profamilia.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ville : ST MAUR DES FOSSES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regafi.fr als Prioritätsdomäne definieren	City : ST MAUR DES FOSSES

www.belgium-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maur, Suisse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Maur, Switzerland

4 Treffer www.ocso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maur DANIEL — Sup. ad nutum — 1933 – 1936
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocso.org als Prioritätsdomäne definieren	Louis KERVINGANT — Abbot — 25/08/1929 – 03/06/1933

www.lenntech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tableau 2: effet de l'ozone et de traitement subséquent pour la réduction de le goût et l'odeur effectués sur le pilote de traitement à Saint-Maur (France)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenntech.fr als Prioritätsdomäne definieren	Table 2: effect of ozone and subsequent treatment on odor threshold and odor reduction at Saint-Maur pilot treatment (France)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenntech.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tabel 2: effect van ozon en daaropvolgende behandeling op geurdrempel en (geur reductie) bij Saint-Maur pilot zuivering (Frankrijk)

2 Treffer www.detransparanteketen.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[MAUR-15]R. L. Maurice, Vaujois, L., Dahdah, N., Nuyt, A., et Bigras, J., « COMPARING CAROTID AND BRACHIAL ARTERY STIFFNESS: A FIRST STEP TOWARD MECHANICAL MAPPING OF THE ARTERIAL TREE », Ultrasound in Medicine and Biology, vol. 2015, p.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creatis.insa-lyon.fr als Prioritätsdomäne definieren	[MAUR-15]R. L. Maurice, Vaujois, L., Dahdah, N., Nuyt, A., and Bigras, J., “COMPARING CAROTID AND BRACHIAL ARTERY STIFFNESS: A FIRST STEP TOWARD MECHANICAL MAPPING OF THE ARTERIAL TREE”, Ultrasound in Medicine and Biology, vol. 2015, p. in press, 2015.

www.toji.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Guesthouse - Niherne Saint / Maur - Gay-Friendly
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gay-provence.org als Prioritätsdomäne definieren	Chambre d'hotes La Ferme du Grand Launay
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gay-provence.org als Prioritätsdomäne definieren	Guesthouse - Vallieres-les-Grandes - Gay Friendly
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gay-provence.org als Prioritätsdomäne definieren	Casa de Huespedes - Loches - Gay Friendly

9 Treffer crm.math.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	rue St Maur, Paris - 0.67 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	170 Rue du Temple, Paris - 0.42 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	3 Rue Pierre Chausson, Paris - 0.73 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	2 Bis Boulevard Saint-Martin, París - 0.49 Km
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etineris.net als Prioritätsdomäne definieren	51 Boulevard Saint-Martin, Parigi - 0.88 Km

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'auberge de jeunesse est à 1,5 km en dehors du village de Fällanden dans un lieu calme près du lac. La route en direction de Maur vous conduit directement à une confortable maison en bois dans une nature sauvage très romantique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch.chherberge.nine.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fällanden is 10 km from Zürich and 20 km from Winterthur and the youth hostel is 1.5 km outside the village, set in a tranquil, lakeside location. The road to Maur will take you straight to the cosy chalet which lies in a wild romantic and natural setting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch.chherberge.nine.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Jugendherberge Fällanden liegt ausserhalb des Dorfes Fällanden an der weitgehend unter Naturschutz stehenden Uferzone des Greifensees. Das nahe Zürcher Oberland sowie die Forch und der Pfannenstil sind ideal zum Wandern und Biken.

www.argoweb.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le fleuve, qui est aujourd'hui une ressource, fut dans l'antiquité considéré comme un terrible dragon au souffle empoisonné, qui fut battu grâce à l'intervention de deux saints, St. Félix et St. Maur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen argoweb.it als Prioritätsdomäne definieren	The river is a precious natural resource nowadays, but in ancient times it was, considered a terrifying dragon; its breath poisoned the air and it was defeated only by intervention of two saints, saint Mauro and saint Felice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen argoweb.it als Prioritätsdomäne definieren	Der heute als Naturschatz betrachtete Fluß galt in der Antike als schrecklicher Drache, der mit seinem Atem die Luft vergiftete und nur durch das Eingreifen der Heiligen Mauro und Felice besiegt werden konnte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen argoweb.it als Prioritätsdomäne definieren	Il fiume, ora risorsa, fu considerato nell'antichità un terribile drago, che con il suo fiato avvelenava l'aria e che fu sconfitto solo grazie all'intervento di due Santi: Mauro e Felice.

2 Treffer www.ombudsman.uz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Départ et arrivée à Nogent sur Marne ou St Maur des fossés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boaterfly.com als Prioritätsdomäne definieren	Départ à Nogent sur Marne ou St Maur des fossés, arrivée à Paris

tourisme.monuments-nationaux.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’abbaye comprend un édifice préroman du Xe siècle, une abbatiale et un cloître roman du XIIe siècle, construits par les moines bénédictins. Montmajour fut agrandie au XVIIIe siècle d’un second monastère monumental à l’ouest, le bâtiment Saint-Maur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourisme.monuments-nationaux.fr als Prioritätsdomäne definieren	This exceptional architectural ensemble was built in the Middle Ages on the island of Mont Majour. The Abbey incorporates a pre-Roman edifice from the 10th century, an abbey church and a 12th century Roman cloister built by Benedictine monks. Montmajour was extended in the 18th century with the second, monumental Saint-Maur monastery to the west.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourisme.monuments-nationaux.fr als Prioritätsdomäne definieren	Conjunto arquitectónico excepcional construido en la Edad Media en la isla del monte Majour, la abadía incluye un edificio prerrománico del siglo X una iglesia abacial y un claustro románico del siglo XII, construidos por los monjes benedictinos. Montmajour fue ampliada en el siglo XVIII con un segundo monasterio monumental al oeste, el edificio Saint-Maur.

www.youthhostel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'auberge de jeunesse est à 1,5 km en dehors du village de Fällanden dans un lieu calme près du lac. La route en direction de Maur vous conduit directement à une confortable maison en bois dans une nature sauvage très romantique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fällanden is 10 km from Zürich and 20 km from Winterthur and the youth hostel is 1.5 km outside the village, set in a tranquil, lakeside location. The road to Maur will take you straight to the cosy chalet which lies in a wild romantic and natural setting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Jugendherberge Fällanden liegt ausserhalb des Dorfes Fällanden an der weitgehend unter Naturschutz stehenden Uferzone des Greifensees. Das nahe Zürcher Oberland sowie die Forch und der Pfannenstil sind ideal zum Wandern und Biken.

2 Treffer www.enefit.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rue Oberkampf, rue Saint-Maur, à la croisée tumultueuse des deux ou encore rue Jean-Pierre-Timbaud, on ne compte plus les grands bistros bondés aux airs artistement dépenaillés, les scènes et les minitroquets du monde entier, tout aussi pleins à craquer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parisinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	The bustling crossroads of rue Oberkampf and rue Saint-Maur, as well as rue Jean-Pierre-Timbaud, are full of cosmopolitan crowded bistros, cafe theatres and small bars. In this little area, you’ll find music and everything you could want to nibble, sip, whistle and mix right through the night.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parisinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	An der Kreuzung der Rue Oberkampf und der Rue Saint-Maur, sowie der Rue Jean-Pierre-Timbaud befinden sich zahllose große gutbesuchte Bistros mit leicht künstlerisch verschlissenem Touch, dazu Bühnen und Eckkneipen aus der ganzen Welt, die ebenso überfüllt sind - weil es in diesen trendigen Läden Rhythmen und bunte Gaumenfreuden gibt, die man knabbern, schlürfen, pfeifen und mixen kann, bis der Morgen anbricht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parisinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Calle Oberkampf, calle Saint-Maur, al cruce tumultuoso de las dos o también calle Jean-Pierre-Timbaud, son innumerables las grandes tabernas repletas con aires de artistas andrajosos, las escenas y los mini cafés del mundo entero, igual de repletos. Es que las hay, en ese lugar, tendencias, ritmos y pequeñas delicias pigmentadas para picar, sorber, silbotear y mezclar hasta el fin de la noche.

6 Treffer www.via-alpina.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20 Bergwanderungen Region Wallis / Luc Hagmann, Franz und Brigitte Auf der Maur ~ Werd Verlag (ISBN 3-85932-305-9)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	parco naturale alpe veglia e devero : http://www.parcovegliadevero.it/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	parco naturale alpe veglia e devero : http://www.parcovegliadevero.it/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	parco naturale alpe veglia e devero : http://www.parcovegliadevero.it/

5 Treffer www.hostelbookers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Balladins Superior Paris Est Saint Maur Hôtel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	5 rue de Dunkerque, París, Francia, 75010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	5 rue de Dunkerque, Paris, França, 75010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Kyriad Paris-Cachan Hotel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch