bohne – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      492 Results   194 Domains
  pozvanky.plzen2015.cz  
zu einer Südtiroler Brettlmarende mit geräuchertem Speck und Kaminwurst, aber auch zu Schüttelbrotbandnudeln mit Rehragout, Buchweizenspätzle mit Speck und Löwenzahn oder Schlutzkrapfen aus Boxelemehl (Mehl von der Bohne des Affenbrotbaumes) gefüllt mit Almkäsefonduta auf Spinatcreme.
Good pairing with smoked bacon and sausage as well as South Tyrolean bread tagliatelle with a venison sauce, buckwheat spaetzle with bacon and dandelion, or schlutzkrapfen made with carob flour and filled with an alp cheese fonduta on creamed spinach.
Si sposa bene con lo speck e le salsicce affumicate, ma anche con le tagliatelle di schüttelbrot al ragù di capriolo, gnocchetti di grano saraceno con speck e tarassaco, o mezzelune agli spinaci a base di farina di baobab ripiene di fonduta di formaggio di malga su crema di spinaci.
  www.arteco-global.com  
zu einer Südtiroler Brettlmarende mit geräuchertem Speck und Kaminwurst, aber auch zu Schüttelbrotbandnudeln mit Rehragout, Buchweizenspätzle mit Speck und Löwenzahn oder Schlutzkrapfen aus Boxelemehl (Mehl von der Bohne des Affenbrotbaumes) gefüllt mit Almkäsefonduta auf Spinatcreme.
Good pairing with smoked bacon and sausage as well as South Tyrolean bread tagliatelle with a venison sauce, buckwheat spaetzle with bacon and dandelion, or schlutzkrapfen made with carob flour and filled with an alp cheese fonduta on creamed spinach.
Si sposa bene con lo speck e le salsicce affumicate, ma anche con le tagliatelle di schüttelbrot al ragù di capriolo, gnocchetti di grano saraceno con speck e tarassaco, o mezzelune agli spinaci a base di farina di baobab ripiene di fonduta di formaggio di malga su crema di spinaci.
  no2hormonedisruptingchemicals.org  
Cailler, die älteste Schokoladenmarke der Schweiz, garantiert Qualität im gesamten Herstellungsprozess von der Bohne bis zur fertigen Schokolade – und produziert seit 1819 ausschliesslich im idyllischen Zuhause in Broc.
Cailler Perle, le dernier bijou au chocolat de Cailler, se décline en quatre saveurs. Perle Lait est le mariage du chocolat au lait et d’une garniture fondante aux noisettes. Les amateurs de chocolat noir seront ravis de la note intense de cacao qu’ils découvriront en savourant une Perle Noir. Perle Caramel dévoile un coeur liquide au caramel enrobé de fin chocolat au lait. Perle Mocca, quant à elle, est l’harmonie du chocolat au lait et d’une crème au café aromatique. Seuls des ingrédients de la meilleure qualité sont utilisés pour leur fabrication: du cacao certifié durable, du lait de la région de Fribourg, du pur beurre de cacao et du sucre suisse. Cailler, la plus ancienne marque de chocolat de Suisse, garantit la qualité sur l’ensemble du processus de fabrication, de la fève jusqu’au chocolat prêt à être dégusté – et depuis 1819, toute la production est réalisée exclusivement dans les Alpes fribourgeoises, dans le petit village idyllique de Broc.
  12 Hits www.onlinevoices.com  
Fred-Markus Bohne, Managing Partner von Panattoni Europe, hob hervor:
Fred-Markus Bohne, Managing Partner of Panattoni Europe, emphasized:
Fred-Markus Bohne, Partner Zarządzający Panattoni Europe, podkreśla:
  www.bricknode.com  
Im ausgehenden Mittelalter wurde es Brauch, am Dreikönigstag eine Bohne im Festtagskuchen zu verstecken und den glücklichen Finder als König für einen Tag zu feiern. Daher auch der Begriff des „Bohnenkönigs“.
In the late Middle Ages, it became a custom to hide a bean inside the festive cake and to crown the person lucky enough to find it as King for the day, hence the term “King of the Bean” or “Bohnenkönig”!
À la fin du Moyen Âge, il est devenu coutume de cacher une fève dans le gâteau de l’épiphanie, et de faire de l’heureuse personne qui saurait la trouver le roi d’un jour. C’est également de là que vient l’expression «roi de la fève».
Nel tardo medioevo, nel giorno dell‘Epifania era tradizione nascondere un fagiolo nel dolce preparato per questa festività. Il fortunato che lo trovava nella sua fetta, veniva festeggiato come un re per un giorno. Da qui proviene anche l‘espressione di „re del fagiolo“.
  2 Hits www.oxfordsaudia.com  
Die Samen der Meskal-Bohne werden seit Jahrhunderten bei der Herstellung von ethnischen Juwelen mit denen von afrikanisches traumkraut, seabean oder flammenbaum verwendet.
Les graines de l'haricot mescal ont été utilisées dans la fabrication artisanale de bijoux ethniques pendant des siècles avec celles d'Entada, d'oeil de boeuf ou de flamboyant.
  www.infomontanita.com  
Vorina bezieht Quartier in Maison Rouge, er geht nach Jeanbrenin. Bei seiner Ankunft ist er ziemlich aufgeregt und wiehert laut. Aber sobald er in seiner Box ist, frisst er vom Heu. Sein Boxennachbar Santos, ein netter Freiberger, interssiert ihn nicht die Bohne.
C’est la première fois depuis 15 ans que Hugo est séparé de Vorina, sa compagne d’écurie jusqu’à ce jour. Vorina emménage à Maison Rouge et lui au Jeanbrenin. Lors de son arrivée sur la montagne, il est très agité et hennit sans cesse. Mais à a peine installé dans son box, il se met à manger le foin. Son voisin Santos, un gentil Franches-Montagnes, ne l’intéresse pas le moins du monde.
  quadronetwork.it  
Extra feine Kakao Bohne aus Peru
chocolat d'origine du Pérou
  www.kt.fi  
Veldhuizen: „Nehmen Sie die Kaffeeindustrie als Beispiel. Als Experte in High-Tech Dosiersystemen arbeiten wir für die größten Produzenten von Kaffeemaschinen. Unter anderem entwickeln wir vollautomatische Verteilsysteme für verschiedene Bohnensorten in Kaffeeautomaten. Das wird so genau gemach, dass per Bohne dosiert werden kann. Diese Lösung ist auf alle Mengen an festen Stoffen in der industriellen Umgebung anwendbar“.
PCV Group is active on the professional market, the consumer market and in the health care sector. But how does the company make information, that has for example been developed for the medical sector, applicable to the consumer market? Velthuizen: “Take the coffee-industry for example. Being an expert in high-tech dispensing and dosing systems we predominantly work for the largest producers of coffee machines. Amongst others, we develop a fully automated dispensing system for the largest coffee bean varieties in coffee machines. This is done so accurately that it is possible to dose per bean. This solution is derived from the pill distribution systems used in the medical sector and the used technology is also applicable in mixing solid substances in an industrial environment.”
  2 Hits db-artmag.de  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  2 Hits db-artmag.com  
Wo befindet sich eigentlich das Loch in der "Bohne", wie Anish Kapoors Skulptur Cloud Gate (1999-2006) in Chicago genannt wird? Ist es etwa die Wölbung dieses 110 Tonnen schweren Objekts, unter der sich die Besucher des Millennium Parks gerne treffen?
Where's the hole in Chicago's "Bean," officially known as Cloud Gate, 1999-2006? Is it the cavern where crowds cluster beneath the hundred-and-ten-ton sculpture that Kapoor has erected in Millennium Park, or has the hole in his sculpture disappeared? The mirrored surface is smooth enough to ensure that there are no other hidden spaces: there is no way inside the piece, yet Kapoor's main theme is the void.
  www.xiujiaoyi.cn  
Im Garten befindet sich ein traumhaftes Schwimmbad (in die Erde gebaut – 9 x 4 m, tief: 1.20m), in Form einer „Bohne“, ausgestattet mit Liegestühlen, Sonnenschirm, Pergola mit Tisch, Stühlen und Grill.
Dans le jardin, il y a une belle piscine dans le sol qui a la forme d’un haricot ( 9m x 4m, profondeur 1,20m) équipée de chaises longues, parasol, pergola avec table, chaises, barbecue.
Nel grande giardino si trova una bella piscina interrata a forma di fagiolo (9 m x 4 m profonda 1,20 m) attrezzata con sdraio, ombrellone, pergola con tavolo, sedie, barbecue.
  6 Hits www.fondationmms.org  
Herzstück der P 60 Trommelröster ist eine waagerecht liegende zylindrische Rösttrommel mit Drehantrieb. Schaufelblätter wälzen die Kaffeebohnen während des Röstvorgangs um. Die Flamme eines Gebläsebrenners erzeugt die Energie für die Röstzuluft, die mithilfe von Klappen sowohl durch als auch um die Rösttrommel herum geführt wird.
The heart of PROBAT’s P 60 drum roaster is a horizontally lying roasting drum which is equipped with a rotary drive. Shovel blades circulate the coffee beans during the roasting process. The flame of a burner generates the energy for the roasting air which is guided both through as well as around the roasting drum by means of flaps. As such, heat is applied through conduction via the bean’s contact with the roasting drum as well as through convection via the hot incoming air.
  6 Hits www.blw.admin.ch  
Brennfleckenkrankheit der Bohne
alternariose de la carotte
  3 Hits www.provincia.bz.it  
Die Altreier “Kaffeebohne“ stammt von einer Pflanze, die genau genommen weder Kaffee noch Bohne ist: Der Altreier Kaffee ist eine Lupinenart, die über Jahrzehnte einen Kaffee lieferte, der gemischt mit Gerste oder Weizen getrunken wurde.
Il “Caffè di Anterivo” era una pianta che, a prescindere dal raccolto che avveniva in più riprese, non aveva bisogno di cure intensive. Nessuno di coloro che usavano coltivare il caffè ricorda di averlo dovuto annaffiare.
  www.provinz.bz.it  
Die Altreier “Kaffeebohne“ stammt von einer Pflanze, die genau genommen weder Kaffee noch Bohne ist: Der Altreier Kaffee ist eine Lupinenart, die über Jahrzehnte einen Kaffee lieferte, der gemischt mit Gerste oder Weizen getrunken wurde.
Il “Caffè di Anterivo” era una pianta che, a prescindere dal raccolto che avveniva in più riprese, non aveva bisogno di cure intensive. Nessuno di coloro che usavano coltivare il caffè ricorda di averlo dovuto annaffiare.
  www.buhlergroup.com  
Bühler und Bühler Barth entwickeln und liefern komplette Lösungen von der Bohne bis zu den Halbfabrikaten Kakaomasse, Kakaobutter und Kakaopulver. Die abgestimmten Prozesse und das Know-how erlauben es, die wertbestimmenden Merkmale Ausbeute, Geschmack und Farbe zu optimieren.
Bühler and Bühler Barth develop and supply complete solutions from the bean to the intermediate products – cocoa mass, cocoa butter, and cocoa powder. The carefully matched processes and Bühler’s extensive know-how allow the value-determining features – yield, taste, and color – to be maximized.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Ein Freund erzählte mir einmal, dass in einigen Orten geben ein T-Shirt kann sich unantastbar. Ich werde drei von Real Madrid und einer von Spaniens, Ich glaube ich kaum je in meinem Leben setzen, dass in einer Schublade Schrank versteckt, als magische Bohnen auf meiner Route nutzen.
Un ami m'a dit un jour que, dans certains endroits donner une chemise peut devenir intouchable. J'ai pris trois du Real Madrid et par l'Espagne, Je pense que je n'ai presque pas de place dans ma vie qui ont été cachés dans un tiroir, comme le haricot magique à utiliser dans mon chemin. Sans doute, à un moment donné, quand je commence ma tournée de plusieurs pays africains, besoin de quelqu'un pour m'aider avec un bâton, ou rendez-vous pour l'essence ou me dire sur quelle planète je vis. C'est le moment de prendre votre chemise, le porter et le gars en question vous dit "nice, "Real Madrid?". Votre commande sera, vous d'évaluer si le temps de passer une fève et si la réponse est oui, nous donner l'élastique (Bien sûr, vous vous expliquer cela est un trésor et qui est original et que Kaka portait dans son baptême).
Un amigo me dijo en una ocasión que en determinados sitios regalar una camiseta puede convertirte en intocable. Yo me llevo tres del Real Madrid y una de España, que creo que casi no me he puesto en mi vida y que estaban ocultas en un cajón del armario, como alubias mágicas que usar en mi ruta. Seguro que en alguna ocasión, cuando comience mi viaje por varios países africanos, necesitaré que alguien me ayude con un pinchazo, o vaya a por gasolina o me diga en qué planeta vivo. Ese es el momento de sacar tu camiseta, ponértela y que el tipo en cuestión te diga “nice, ¿Real Madrid?". Tu le miras, evalúas si es el momento de gastar una alubia y si la respuesta es afirmativa le regalas la elástica (por supuesto le explicas que para ti es un tesoro y que es original y que la llevó puesta Kaka en su bautizo).
Um amigo me disse uma vez que em certos lugares para dar de presente uma camisa pode tornar-se intocável. Levei três do Real Madrid e um da Espanha, Acho que tenho quase nenhum lugar na minha vida que estavam escondidos em uma gaveta, como feijões mágicos para usar no meu percurso. Sem dúvida, em algum momento, quando eu começo a minha turnê de vários países Africano, precisa de alguém para me ajudar com um pau, ou ir para a gasolina ou me dizer em que planeta eu vivo. Este é o momento para tomar sua camisa, usá-lo eo cara em questão diz-lhe "bom, Real Madrid ¿?". Seu pedido será, avalia se é hora de gastar um feijão e se a resposta for sim, dar o elástico (é claro que você explicar isso para você é um tesouro e que é original e usa-lo em seu batismo Kaká).
友人はかつていくつかの場所でシャツを与えることはアンタッチャブルになることができると言ってくれました. 私はレアル·マドリードから3を取ると、スペインの一つだろう, 私はめったに引き出しキャビネットの中に隠されていたというのが私の人生に入れないと思います, 魔法の豆は私のルート上で使用するように. 機会に確か, 私はいくつかのアフリカ諸国への私の旅を開始したとき, 私はパンクで私を助けるために誰かを必要とする, またはガソリンのために行くかを教えて生きているのかの惑星. それはあなたのシャツを取るための時間です, それを着ると、問題の男は "すてきなあなたに伝えていること, レアル·マドリード??". あなたの好意的にしましょう, Beanを過ごすためにそれの時間場合は、評価し、答えはイエスである場合は、弾性を与える (もちろん、あなたはあなたに宝であり、それが元で、カカが彼の洗礼を身に着けていたということを説明).
Un amic em va dir en una ocasió que en determinats llocs regalar una samarreta pot convertir-te en intocable. Jo em porto tres del Reial Madrid i una de Espanya, que crec que gairebé no m'he posat en la meva vida i que estaven ocultes en un calaix de l'armari, com mongetes màgiques de fer servir a la meva ruta. Segur que en alguna ocasió, quan comenci el meu viatge per diversos països africans, necessitaré que algú m'ajudi amb una punxada, o hagi de per gasolina o em digui en quin planeta viu. Aquest és el moment de treure la teva samarreta, posar-te-i que el tipus en qüestió et digui "nice, ¿Reial Madrid?". Vostè Miras, avalues ​​si és el moment de gastar una mongeta i si la resposta és afirmativa li regales l'elàstica (per descomptat li expliques que per a tu és un tresor i que és original i que la va portar posada Kaka en el seu bateig).
Prijatelj mi je jednom rekao da je u određenim mjestima daju košulja može postati nedodirljiv. Uzeo sam tri od Real Madrida i jedan iz Španjolske, Mislim da sam gotovo da nema mjesta u mom životu koji su bili skriveni u ladici, kao magija grah koristiti u moj put. Bez sumnje, na neko vrijeme, kad sam početak moj obilazak nekoliko afričkih zemalja, Trebam nekoga da mi pomogne sa štapom, ili ići na benzin ili mi reći što ja živim planeta. To je vrijeme da se vaš majicu, nositi i dečko u pitanju vam kaže "lijepo, "Real Madrid?". Vaša narudžba će, procijeniti da li vam vremena za grah i ako je odgovor da mi dati elastične (naravno da objasniti da vam je blago, a to je originalan i da je Kaka nosio u svom krštenju).
  3 Hits www.hochschildmining.com  
römische Bohne
roman bean
  16 Hits spartan.metinvestholding.com  
Bohne Kriege: Kriege Bohne ist ein rundenbasi
Guerres de haricots: haricot est un guerres m
Guerre fagiolo: guerre fagiolo è un multiplay
  11 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Screen enthält folgende Allergene (f8 Maismehl, f12 Erbse, f15 Bohne (weiss), f31 Karotte, f260 Broccoli).
Le dépistage comprend les allergènes suivants (f8 farine de maïs, f12 pois, f15 haricot (blanc), f31 carotte, f260 brocoli).
Lo screening include i seguenti allergeni (f8 farina di mais, f12 pisello, f15 fagiolo (bianco), f31 carota, f260 broccolo).
  7 Hits www.franke.com  
Kaffee - Die edle Bohne
Coffee - The exquisite coffee bean
Le café - Les grains précieux
  mezzena.com  
Bohne
Eggplant
Frijoles
Berinjela
Beans
ナス
Aubergine
Beans
Beans
Fasola
Фасоль
Beans
Квасоля
  6 Hits kalambay.com  
Chinesische Bohne gedämpftes Brötchen
Haricot chinois à la vapeur
Bollo chino al vapor de frijol
Panino al vapore con fagioli cinesi
Bolo de feijão chinês cozido no vapor
الفاصوليا الصينية على البخار كعكة
Κινέζικα φασολάκια με ατμό
Chinees boon gestoomd broodje
نان چینی لوبیای پخته شده
Roti kacang Cina dikukus
Çin fasulye buğulanmış çörek
Ķīniešu pupiņu tvaicēta kukurūza
Китайський квасолевий чайник
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Himmel, Sonnenuntergang, Landschaft, Feld, Bohne, Wiese, Rasen, Landwirtschaft
ciel, coucher de soleil, paysage, champ, haricot, pré, gazon, agriculture
paisaje, agricultura, campo, hierba, paja, naturaleza
paesaggio, agricoltura, campagna, erba, paglia, natura
landbouw, landschap, veld, granen, weide, hemel, gras
nebo, zalazak sunca, krajolik, polje, grah, livada, trava, poljoprivreda
obloha, západ slunce, krajina, pole, fazole, louka, tráva, zemědělství
Sunset, træ, dawn, tåge, tåge, felt, landskab, landskab
maatalouden, maisema, luonto, olki, ruoho, maaseutu
himmelen, landbruk, jord, landskapet, naturen, flora, oliventre, orchard
niebo, zachód słońca, krajobraz, pola, fasoli, łąka, trawa, rolnictwo
gökyüzü, günbatımı, peyzaj, alan, fasulye, çayır, çimen, tarım
bầu trời, sunset, cảnh quan, lĩnh vực, đậu, đồng cỏ, cỏ, nông nghiệp
  4 Hits a-i.com.ua  
Mit PROBAT erhalten Sie stets die bestmögliche Kaffeequalität. Unsere Maschinen und Anlagen helfen Ihnen, das Beste aus der Bohne herauszuholen – und das konstant über Jahrzehnte hinweg. Wir sorgen dafür, dass Sie für die Zukunft bestens gerüstet sind.
With PROBAT, you will always get the best quality of coffee possible. Our machines and systems help you get the best from the bean, both today and in the future. We make sure that you are ready for whatever the coming decades have in store.
  www.nap.sk  
grüne Bohne, tiefgekühlt
de haricots verts surgelés
  4 Hits bondprecairewoonvormen.nl  
Stärke- und Veredelungskartoffel, Tabak, Rote Johannisbeere, Stachelbeere, Himbeere, Hopfen, Erdbeere, Brombeere, Heidelbeere, Mango, Zitrusfrüchte, Pfeffer, Chili, Avocado, Cashew, Mandel, Kakao, Hopfen, Pfirsich, Kern- und Steinobst (speziell Süßkirsche), Buschbohne, Dicke Bohne, Gurke, Melone, Zwiebel, Salat, Frühgemüse, alle Unterglaskulturen, Koniferen, Blumen und Zierpflanzen sowie Keimlinge und Setzlinge der meisten Pflanzen
Afin d’éviter les pertes au niveau du rendement et de la qualité et donc des pertes en termes de bénéfices dans les cultures sensibles au chlorure et surtout celles à plus haute valeur, où la qualité est payante, il est recommandé d’employer des fertilisants potassiques ne contenant quasiment pas de chlorure, tels que KALISOP® et Patentkali®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow