Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'117 Ergebnisse 522 Domänen Seite 4

2 Treffer kb.foodle.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anlässlich der 44. Ausgabe der FIAC (Foire internationale d’art contemporain) in Paris hat der amerikanische Künstler auf der Place Vendôme Kanalisationsrohre mit einem Durchmesser von zwei Metern aufgestellt, durch die Baumstämme ragen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mirabaud.com als Prioritätsdomäne definieren	A l’occasion de la 44e édition de la Foire internationale d’art contemporain de Paris (FIAC), l’artiste américain a érigé sur la Place Vendôme des canalisations d’eau de deux mètres de diamètre traversées par des troncs d’arbre. Cette œuvre monumentale de la programmation "Hors les Murs" a été soutenue par Mirabaud, partenaire de la FIAC.

www.christopherreeve.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die angebotene Horrormaske ist so gestaltet, daß sie jedermann in Angst und Schrecken versetzen kann: Ihre Oberfläche und die gespaltene Zunge sind überzeugend realistisch bemalt; ihre Hörner und Zähne ragen in alle Richtungen hinaus um auch den kleinsten Wunsch nach einem 'Guten Nacht' Kuss im Keim zu ersticken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	The Deuce never knew why they chained him down to the floor of hell. He only wanted to shred the entrails of condemned souls into confetti and splash around in their blood. All of that is in the past now, though, as the Deuce has broken his fetters and fled to the living world. This horror mask was built to terrify any living or dead soul: his skin and two-pronged tongue are painted in visceral realism, and his horns and teeth protrude in all directions to defeat any wish of a good-night kiss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Diable n'a jamais su pourquoi ils lui enchaîné au sol de l'enfer. Il voulait seulement de déchiqueter les entrailles d'âmes condamnées en confettis et barboter dans leur sang. Tout cela est du passé maintenant, si, comme le Deuce a rompu ses fers et s'enfuit au monde vivant. Ce masque d'horreur a été construit pour terrifier toute âme vivante ou morte: sa peau et à deux volets sont peints en langue réalisme viscéral, et ses cornes et les dents font saillie dans toutes les directions pour vaincre n'importe quel souhait d'un baiser de bonne nuit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	El Diantre nunca supo por qué lo encadenaron al suelo del infierno. Él sólo quería destruir las entrañas de las almas condenadas en papel picado y chapotear en la sangre. Todo eso es parte del pasado, sin embargo, como el Deuce ha roto sus cadenas y huyeron con el mundo viviente. Esta máscara de terror fue construido para aterrorizar a cualquier ser vivo o muerto: su piel y la lengua de dos puntas están pintadas en el realismo visceral, y sus cuernos y dientes sobresalen en todas las direcciones para derrotar a cualquier deseo de un beso de buenas noches.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Diavolo mai capito perché lo incatenati al pavimento dell'inferno. Voleva solo distruggere le interiora delle anime condannate in coriandoli e sguazzare nel loro sangue. Tutto questo è nel passato ora, però, come il Deuce ha rotto le catene ed è fuggito al mondo vivente. Questa maschera orrore è stato costruito per terrorizzare anima viva o morta: la sua pelle e su due fronti sono dipinte in lingua realismo viscerale, e le sue corna e denti sporgenti in tutte le direzioni per sconfiggere ogni desiderio di un bacio della buonanotte.

2 Treffer www.zainimilano.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der Nähe vom Dorf Vik in Island ragen aus dem Wasser des Nordatlantiks drei dem Festland vorgelagerte basaltische Felsen namens Reynisdrangar. Einer Legende nach sind das drei Trolle, die die ersten Sonnenstrahlen eines Morgens in die Felsen verwandelten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldwalk.info als Prioritätsdomäne definieren	Just outside the tiny town of Vik, Iceland three black basalt columns called the Reynisdrangar protrude from the stormy North Atlantic. Legend has it that the rocks are three trolls, caught out too late and frozen by the early morning sunlight. From the wild black beach at the foot of Vik, the towers can be seen off the misty coast to the west. ...

www.postcode.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der verträumte, zauberhafte Pragser Wildsee ist Wahrzeichen des Tales und liegt gleich in der Nähe (7 km). Die Dolomitengipfel ragen imposant und majestätisch nach oben und laden zu Erkundungen ein. Die Kulisse diente als Drehort für den Film „Dem Himmel nah“ mit Terence Hill.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelerika.net als Prioritätsdomäne definieren

Braies/Prags is idyllically located amidst meadows and forests at the centre of the “Fanes–Sennes–Prags” nature reserve within the UNESCO World Heritage Site of the Dolomites. But it is also just 10 minutes away from Dobbiaco/Toblach and San Candido/Innichen. The magical, fairytale Lake Braies/Lake Prags, located only 7 km away from our hotel, is the landmark of this valley where the peaks of the Dolomite Mountains tower majestically over the landscape and invite you to explore further. The stunning scenery in this area has provided the setting for popular film and TV adaptations of Rosamunde Pilcher novels that are tremendously popular in Germany and Austria.

2 Treffer terrafootwear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Chindwin ist ein wenig befahrener Fluss, der sowohl religiöse Stätten als auch beeindruckende Landschaften bietet. Er schlängelt sich durch wunderschöne Täler und unberührten Dschungel und ist umgeben von bewaldeten Bergen, die in den Himmel ragen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reisen-myanmar.net als Prioritätsdomäne definieren	Chindwin is a river less travelled, and apart from its religious monuments it offers spectacular sceneries as it meanders through beautiful valleys and jungles, lofty blue mountains rising in the distance or towering over towns and villages on the banks. The cruise begins from Bagan and you will sail the Chindwin up to the Teak town of Mawlaik the turnaround point. You disemba...

www.petitsgranshotelsdecatalunya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im inneren Bezirk von Montreuil öffnet sich ein zweistöckiger heller Loft vor uns. In der Höhe des Dachbodens ragen das romantische Satteldach und seine Fenster in die Höhe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loftdesign.hu als Prioritätsdomäne definieren	In the two-storey home of a Parisian interior designer colors and shapes can be found in industrial style, so that they form an almost perfect unison.

vrn.org.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unter den exklusiven Bereichen des Hotels ragen der Fitnessraum und das Restaurant & Bar East 47, mit einem erstklassigen Frühstücksbuffet und late breakfast bis 13:00 Uhr, heraus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelvillareal.com als Prioritätsdomäne definieren	Among the most exclusive spaces within the hotel, we highlight gymnasium and the East 47 Restaurant and Bar, with an excellent buffet breakfast and late breakfast served until 13.00 hours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelvillareal.com als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les espaces les plus luxueux de l’hôtel, on remarquera le gymnase et le restaurant-bar East 47, avec son excellent buffet de petit-déjeuner et son late breakfast jusqu’à 13h00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelvillareal.com als Prioritätsdomäne definieren	Tra gli spazi più esclusivi dell'hotel, risalta la palestra e il ristorante bar East 47, con un'eccellente colazione a buffet e late breakfast fino alle 13:00.

www.turismehostalric.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aussichtsturm auf dem Chutzen im Frienisbergwald. Bei klarer Sicht wird man auf dem Turm einen Ausblick auf die halbe Schweiz - von der obersten Plattform sieht man Richtung Norden Bielersee und Jura, beim Blick nach Süden ragen die Alpen empor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aarberg-tourismus.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tour offrant un point de vue sur le Chutzen dans la forêt du Frienisberg. Par temps clair, la tour offre une vue sur la moitié de la Suisse – du haut de la plus haute plate-forme, on peut apercevoir au Nord le lac de Bienne et le Jura, tandis qu'au Sud se dressent les Alpes. Le Seeland se dévoile dans toute sa beauté, à 45 mètres de hauteur.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ragen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch