центрове – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.italiaes.org
  Общувайте с Всепрониква...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Започвайки с този урок, ще изследваме енергийните центрове (чакрите). Първата стъпка е Вишудхи чакра, която е на нивото на гърлото и контролира като цяло общуването с другите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Starting from this class, we will explore the energy centers (chakras). The first step is the Vishuddhi chakra which is at the level of the throat and which controls our overall communication with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Începând cu această lecţie, vom explora centrii de energie ( chakrele ). Primul pas este Chakra Vishuddhi, care este la nivelul gâtului şi care controlează comunicarea noastră generală cu ceilalţi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
เริ่มจากบทเรียนนี้ เราจะทำความรู้จักศูนย์พลังหรือจักรต่างๆ ให้ทั่วถึง ศูนย์พลังที่ควรศึกษาก่อนคือจักรวิศุทธิ ซึ่งตั้งอยู่ที่บริเวณคอ เป็นศูนย์ที่ควบคุมการติดต่อสื่อสารทุกรูปแบบที่เรามีต่อผู้อื่น
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Починаючи з цього уроку, ми будемо вивчати енергетичні центри (чакри). Ми почнемо з Вішудхі чакри, яка знаходиться на рівні горла, яка управляє нашим спілкуванням з людьми.
  Кратък речник | Sahaja ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Майчината енергия, която лежи в спящо състояние в сакралната кост в основата на гръбначния стълб. Тази енергия се събужда при Себереализацията, за да се свърже с Божественото и да започне работата си по изчистване и балансиране на енергийните центрове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
The mothering energy that is lying dormant at the base of the spine in the sacrum bone. This energy is awakened by Self-realization to connect us to the Divine and begin its work of cleansing and balancing our energy centers.
  Кратък речник | Sahaja ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това са фините енергийни центрове, разположени на нивото на основните нервни сплитове. Думата чакра означава на санскрит „колело” (чакрък) от енергия. Във фината ни система има седем основни чакри, свързани с етапите на еволюция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Це є тонкі енергетичні центри, які розміщені в місцях головних нервових субсплетінь. Чакра є колесом (це і є значення цього слова на Санскриті) енергії. В нашій тонкій енергетичній системі є сім основних чакр, які відповідають певним стадіям еволюції. Будучи один раз пробудженими, вони починають випромінювати вібрації, після чого у нас починають проявлятися божественні якості, що є всередині нас. Власне в цьому сенсі ми і є створеними по «образу і подобію Бога». Наші фізичні, ментальні та емоційні проблеми є також результатом дисгармонії в одній чи декількох чакрах.
  Дърво на познанието | S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Себереализацията се случва, когато Кундалини е пробудена във вашата фина система. И се е издигнала до най-горния от фините центрове в тялото – Сахасрара. Може и да сте усетили Кундалини като хладен полъх излизащ от върха на главата или от центъра на дланите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Self-realization happens when the kundalini has become awakened in your subtle system. It has risen to the highest of the subtle centers in the body – the Sahasrara. You may have felt the kundalini as a cool breeze emanating from the top of your head or on the center of your palms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Sie ist zum Höchsten der subtilen Energiezentren im Körper aufgestiegen – dem Sahasrara. Vielleicht haben Sie die Kundalini als einen kühlen Windhauch gespürt, der aus dem höchsten Punkt Ihres Kopfes und aus den Handinnenflächen strömt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
La realización del Ser ocurre cuando la Kundalini ha sido despertada en su sistema sutil. Ella ha ascendido hasta el último de los centros sutiles del cuerpo: el Sahasrara. Usted ha podido sentir la Kundalini como una brisa fresca saliendo encima de la cabeza o del centro de las palmas de las manos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
La Realizzazione del Sé avviene quando la Kundalini viene risvegliata nel sistema sottile. E’ già salita fino al più elevato dei centri sottili del nostro corpo – il Sahasrara. Puoi aver sentito la Kundalini come una brezza fresca emanata sulla sommità della testa e al centro delle mani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Realizarea Sinelui se întâmplă atunci când Kundalini a fost trezită în sistemul nostru subtil. Aceasta s-a ridicat către cel mai înalt centru subtil din corpul nostru — Sahasrara. Este posibil ca dv să o fi simţit pe Kundalini ca pe o briză răcoroasă, care emană din creştetul capului dv sau în centrul palmelor dv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Вы получаете Самореализацию с пробуждением Кундалини в Вашем тонком теле, с её поднятием в самый высокий энергетический центр – Сахасрару. Кундалини же Вы могли почувствовать как прохладный ветерок, исходящий из верхушки головы или центральной части ладоней.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
การตระหนักรู้ในตนเองเกิดขึ้นเมื่อกุณฑลินีได้รับการปลุกให้ตื่นขึ้นในระบบกายละเอียดของคุณ พลังนี้จะพุ่งขึ้นไปยังศูนย์พลังที่สูงสุดในร่างกาย ได้แก่ จักรสหัสราระ คุณจะได้รับความรู้สึกว่าพลังกุณฑลินีได้ขึ้นมาแล้วโดยมีลมเย็นพัดอย่างอ่อนโยนที่ฝ่ามือหรือบนศีรษะของคุณ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Самореалізація має місце коли Кундаліні пробуджеється в вашій тонкій системі. Вона піднялась до найвищого центру тонкої системи – Сахасрари. Ви могли відчути Кундаліні як прохолодний потік що тече з верхівки вашої голови або по центру долоней.
  Дърво на познанието | S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Спящата енергия Кундалини се издига от сакралната кост (разположена най-долу в гръбнака) по гръбначния стълб. В резултат енергийните центрове или чакрите се енергизират и захранват. Когато тази енергия премине през мозъка, ние спонтанно постигаме тишина на ума.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
The dormant Kundalini energy rises from the sacrum bone (located at the very bottom of the spine) through the spinal column. As a result, the energy centers (or chakras) become energized or nourished. When this energy passes through the brain, we spontaneously achieve mental silence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Die bis zu diesem Tag in uns ruhende Kraft der Kundalini steigt vom Kreuzbein, das sich am Ende der Wirbelsäule befindet, entlang des Rückgrats auf. Bei diesem Aufstieg werden alle Energiezentren (oder Chakras) gereinigt und gestärkt. Wenn die Kundalini durch das Gehirn fließt und über dem Scheitel austritt, erreichen wir spontan und ohne Mühe einen Zustand der Gedankenfreiheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
La energía Kundalini latente se eleva desde el hueso sacro (ubicado en la parte inferior de la columna) a través de la columna vertebral. Como resultado, los centros de energía (o chakras) se activan o nutren. Cuando esta energía pasa a través del cerebro, alcanzamos espontáneamente un silencio mental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
La Kundalini dormiente sale dall’osso sacro (situato alla base della colonna vertebrale) lungo la nostra colonna vertebrale. Grazie a ciò, i centri energetici (chakras) attraversati da essa vengono nutriti e rinvigoriti. Quando quest’ energia passa attraverso il cervello, spontaneamente raggiungiamo il silenzio mentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Energia adormită a lui Kundalini se ridică din osul sacru ( situat la baza coloanei vertebrale) prin coloana vertebrală. Drept urmare, centrii energetici (chakrele) sunt energizaţi sau hrăniţi. Când această energie trece prin creier, în mod spontan noi atingem liniştea mentală.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Дремлющая энергия Кундалини поднимается от крестцовой кости (находящейся в основании позвоночника) по позвоночному столбу. В результате энергетические центры (или чакры) просветляются и постепенно очищаются. Когда эта энергия проходит через головной мозг, мы спонтанно достигаем безмысленного состояния.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
พลังกุณฑลินีสงบนิ่งในลักษณะของการนอนหลับ อยู่ที่บริเวณกระดูกรูปสามเหลี่ยมตรงกระเบนเหน็บ ปลายสุดของกระดูกสันหลัง เมื่อตื่นขึ้นมาแล้ว ท่านจะพุ่งขึ้นไป ผ่านแนวกระดูกสันหลัง เป็นผลให้ศูนย์พลังหรือจักรต่างๆ ได้รับพลังหรือการหล่อเลี้ยงจากท่าน และเมื่อพลังนี้ผ่านเข้าสู่สมอง เราจะบรรลุความสงบทางจิตอย่างเป็นธรรมชาติ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain
Енергія Кундаліні, яка знаходиться в сплячому стані в кістці сакрум (яка розташована в основі хребта), при пробудженні піднімається по хребту. В наслідок цього енергетичні центри отримують живлення та енергетичну підтримку. Коли ця енергія проходить крізь мозок, ми спонтанно відчуваємо внутрішню тишину.