iri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'393 Ergebnisse   342 Domänen   Seite 3
  4 Hits armenpress.am  
Experts note that in case of war with Iran against the US and the Coalition states the IRI may involve also nearly 4 million same-faith pro-Iranian mobilized Farsiwans, Hazaras and Qizilbashs of Afghanistan.
Специалисты отмечают, что в случае равязывания войны с Ираном против США и государств коалиции со стороны ИРИ могут быть задействованы также проирански отмобилизованные около 4 миллионов единоверных фарсиванов, хазарейцев и кызылбашей Афганистана. Данная несимметрическая составляющая проиранского ресурса в Афганистане может привести к подрыву продвижения интересов США во всей Центральной Азии, а значит и Южного Кавказа, столь связанного с трансрегиональными проектами по углеводородному транзиту.
Վերջին շրջանում նկատվում են աֆղանական ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործունեության ակտիվացման նոր միտումներ: ՀԱՊԿ-ում տիրապետում է այն կարծիքը, որ դաշնադրային ուժերի դուրսբերումից հետո այդ տարածաշրջանում տիրող իրադրությունն ավելի կսրվի[9], և Աֆղանստանը կարող է սպառնալիք դառնալ Կենտոնական Ասիայի և ընդհանուր առմամբ ՀԱՊԿ-ի համար: Այդ կապակցությամբ ՀԱՊԿ-ի Խորհրդի' 2011 թ. նոյեմբերի 17-ին Մոսկվայում կայացած նիստում համաձայնեցվեց Աֆղանստանից բխող հնարավոր մարտահրավերների և սպառնալիքների չեզոքացման ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործողությունների ծրագրի նախագիծը[10]:
  knowledge.cta.int  
International Research Institute for Climate Prediction, IRI
Institut international de recherche sur les prévisions climatiques (IRI)
  intersolar.net.br  
Adalberto holds a bachelor on International Affairs and an MSc in Internal Political Economy at the Institute of International Relations of University of Sao Paulo (IRI/USP).
Antes da BYD, Adalberto trabalhou na Prefeitura de São Paulo entre 2006 e 2007 e foi diretor da Clinton Climate Initiative (parte da Fundação Clinton) em parceria com a da Rede de Cidades C40 (Large Cities Climate Leadership Group) em São Paulo de 2007 a 2014.
  78 Hits wdn.org  
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina– The Women’s Democracy Network (WDN) along with the International Republican Institute (IRI) organized a two-day multi-party democratic governance training in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (BiH) for newly-elected female members of the national and both entities’ (Federation and Republika Srpska) parliament (BiH’s governmental structure includes different legislatures to guarantee representation of Bosniaks, Croats and Serbs).
La integrante de la RMD y Presidenta del Comité Electoral Central de Bosnia y Herzegovina Irena Hadziabdić presentó datos estadísticos sobre la representación actual de las mujeres en las instituciones legislativas y ejecutivas tras las elecciones de Bosnia y Herzegovina de octubre. Teniendo en cuenta que de los 8.242 candidatos en total, sólo 3.035 eran mujeres, Hadziabdić declaró: "El número de mujeres en las listas de candidatos no representa el número real de mujeres que participan en la política".
  17 Hits lasiesta.com  
Iri
Niños
Barn
爱瑞
  2 Hits astaldi.com  
Positions held in the past: Chairman and Managing Director of IRI S.p.A., Chairman of ENEL S.p.A., TERNA S.p.A., WIND S.p.A., RAI HOLDING S.p.A., LOCAT S.p.A., ASTALDI S.p.A., Managing Director of CARIMONTE HOLDING, Deputy Chairman of BANCA DEL MONTE DI BOLOGNA E RAVENNA, of CREDITO ROMAGNOLO, of UNICREDIT CORPORATE, member of the Board of Directors of various companies such as ENI, CREDITO ITALIANO, UNICREDIT and IL SOLE 24 ORE.
Posizioni ricoperte in passato: Presidente e Amministratore Delegato di IRI SpA, Presidente di ENEL SpA, TERNA SpA, WIND SpA, RAI HOLDING SpA, LOCAT SpA, ASTALDI SpA, Amministratore Delegato di CARIMONTE HOLDING, Vice Presidente di BANCA DEL MONTE DI BOLOGNA E RAVENNA, di CREDITO ROMAGNOLO, di UNICREDIT CORPORATE, membro del Consiglio di Amministrazione di diverse società come ENI, CREDITO ITALIANO, UNICREDIT e IL SOLE 24 ORE. È stato membro del comitato esecutivo di CONFINDUSTRIA.
  2 Hits tavaana.org  
The Arab ethnic minority in the Islamic Republic of Iran (IRI) has been subjected to a long history of political, economic and cultural discrimination by successive Iranian governments. This report...
کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت در تاریخ ۱۳ دسامبر ۲۰۰۶ توسط مجمع عمومی سازمان ملل متحد به تصویب رسید. این سند به دنبال تغییر رویکردها نسبت به افراد دارای معلولیت است به طوری که حقوق اساسی آن ها...
  3 Hits clubmadrid.org  
From 1978 to 1979 Mr. Prodi served as the Italian Minister of Industry, and from 1982 to 1989 he served as Chairman of the Institute for Industrial Reconstruction (IRI), at the time Italy's largest holding company.
Entre noviembre de 1978 y marzo de 1979, Romano Prodi fue Ministro de Industria. De noviembre de 1982 a octubre de 1989 fue presidente del Instituto para la Reconstrucción Industrial (IRI), en aquel tiempo el mayor holding italiano. Bajo su presidencia, el Instituto pasó por una fase de profundo saneamiento, configurando su proceso de transformación y preparando a las empresas para la privatización. Llamado de nuevo a la dirección del Instituto en mayo de 1993, Romano Prodi llevó a buen puerto la privatización de empresas importantes, como Crédito Italiano y la Banca Commerciale Italiana.
  7 Hits uantwerpen.be  
The objective of our research is to determine whether the process of eNOS uncoupling can also be demonstrated in lung tissue after ischemia and reperfusion injury (IRI). In the first part of the project, experimental techniques were developed in order to detect free radical production during IRI using electron paramagnetic resonance.
Dit onderzoek focuseert zich op de rol van endotheliaal NO synthase (eNOS) bij ischemie-en reperfusieschade in de long. Tijdens de ischemieperiode ondergaat het eiwit eNOS een conformatieverandering waarbij vrije radicalen gegenereerd worden. Tijdens de hierop volgende reperfusiefase reageren de nieuw aangevoerde zuurstofmoleculen met deze radicalen, wat tot een kettingreactie leidt en uiteindelijk tot schade aan de longarchitectuur. Het doel van dit onderzoek is eerst dierexperimenteel, en later klinisch, aan te tonen dat deze ontkoppeling effectief plaatsvindt tijdens IR-schade van de long.
  4 Hits forumspb.com  
After returning to Italy in 1992 he worked in multi-media for companies in the IRI-Stet Group before moving to the publishing sector where, among other posts, he was Managing Director and General Manager of the Il Sole 24 Ore Group.
Джузеппе Чербоне – Генеральный директор и управляющий АНСА – ведущего информационного агентства Италии и четвертого крупнейшего агентства в мире. По завершении высшего образования по специальности информатика в Италии защитил кандидатскую диссертацию в университете штата Орегон в США, где преподавал в течение четырех лет, специализируясь на вопросах создания искусственного интеллекта. Работал в исследовательских центрах НАСА и американской компьютерной компании NeXT Computer. После возвращения в Италию в 1992 году работал в области мульти-медиа в компаниях, входящих в группу IRI-Stet Group, а затем перешел в издательский бизнес, где занимал ряд постов, включая должность генерального директора и управляющего Il Sole 24 Ore Group. Посвятил карьеру научным разработкам и распространению технологий, связанных с экономикой знаний. Занимал пост вице-президента Итальянского технологического института (Italian Institute of Technology). В настоящее время – вице-президент Punto IT (некоммерческой ассоциации, занимающейся распространением интернета в Италии и других европейских странах).
  3 Hits forumspb.com  
After returning to Italy in 1992 he worked in multi-media for companies in the IRI-Stet Group before moving to the publishing sector where, among other posts, he was Managing Director and General Manager of the Il Sole 24 Ore Group.
Джузеппе Чербоне – Генеральный директор и управляющий АНСА – ведущего информационного агентства Италии и четвертого крупнейшего агентства в мире. По завершении высшего образования по специальности информатика в Италии защитил кандидатскую диссертацию в университете штата Орегон в США, где преподавал в течение четырех лет, специализируясь на вопросах создания искусственного интеллекта. Работал в исследовательских центрах НАСА и американской компьютерной компании NeXT Computer. После возвращения в Италию в 1992 году работал в области мульти-медиа в компаниях, входящих в группу IRI-Stet Group, а затем перешел в издательский бизнес, где занимал ряд постов, включая должность генерального директора и управляющего Il Sole 24 Ore Group. Посвятил карьеру научным разработкам и распространению технологий, связанных с экономикой знаний. Занимал пост вице-президента Итальянского технологического института (Italian Institute of Technology). В настоящее время – вице-президент Punto IT (некоммерческой ассоциации, занимающейся распространением интернета в Италии и других европейских странах).
  diplomaatia.ee  
The biggest ‘losers’ were the think tanks, the National Democratic Institute (NDI) and International Republican Institute (IRI), and the public polling corporation Greenberg Quinlan Rosner (GQR), who predicted an overwhelming victory for UNM.
Minu jaoks "võitsid" 2012. aasta valimised nii GU kui ÜRL ja tuhanded vaatlejad, sest võim vahetus rahumeelselt. Suurimateks „kaotajateks” olid mõttekojad National Democratic Institute (NDI), International Republican Institute (IRI) ja arvamusuuringutega tegelev korporatsioon Greenberg Quinlan Rosner (GQR), kes ennustasid ÜRLi ülekaalukat võitu. GQR vӓitis, et ÜRLi toetus on 46 protsenti ning GU toetus 24 protsenti. Tegelikult sai GU 55 protsenti häältest ning ÜRL 40 protsenti. Gldani vangla skandaal avaldas valimiste tulemusele mõju, kuid ainult sellega pole võimalik kukkumist seletada. Viga tundub olevat metodoloogias ja praktikas. Institute of Social Studies and Analysis (ISSA) ja Penn Schoen Berland (PSB) andsid Gruusia sisepoliitikast adekvaatsema pildi.
  23 Hits media.ge  
President of the media center Iri is Irina Gagloeva, former head of the de-facto republic information committee in the Kokoiti government. After leaving the given post she founded the new media center.
ცხინვალში გაიმართა მრგვალი მაგიდა სახელწოდებით  „სამხრეთ ოსეთი  რუსულ და სამხრეთ ოსურ მედიასაშუელებებში". შეხვედრის ორგანიზატორი იყო არასამთავრობო  ორგანიზაცია მედიაცენტრი „ირი".
  euneighbours.eu  
We will certainly also need to confront further the vested interests of pro-Russian propagandists, but it is encouraging that 85% of Georgians support the EU integration path, according to a recent poll published by the International Republican Institute’s (IRI) Center for Insights in  Survey Research.
Грузия должна привести большую часть своего законодательства в соответствие с законодательством ЕС, чтобы соответствовать условиям соглашения об ассоциации. Но вопрос в том, в какой степени общество готово к этой трансформации. Вот мы и задумываемся, готовы ли мы принять этот вызов, когда анти-западные проповедники разжигают костер общественной тревоги при принятии каждой поправки в законы, говоря, что данный процесс убивает будущее Грузии, и что все это делается для Европы, а не для грузинского народа. Для демократических институтов Грузии внедрение этих реформ требует огромного внимания и координации, а также веры в то, что они делают. Конечно, мы и дальше будем вынуждены противостоять корыстным интересам пророссийских агитаторов, но обнадеживает тот факт, что по данным недавнего опроса, опубликованного Центром исследований Международного республиканского института (IRI), 85% грузин поддерживают путь интеграции в ЕС.
ასოცირების შესახებ შეთანხმებით ნაკისრი ვალდებულებების შესასრულებლად, საქართველომ ქვეყნის კანონმდებლობის ევროკავშირის კანონმდებლობას  დაუახლოება უნდა მოახდინოს. თუმცა საკითხავია, არის კი საზოგადოება მზად ამ ტრანსფორმაციისთვის. რაც ყველაზე საინტერესოა, ვართ კი მზად ამ გამოწვევისთვის, მაშინ როცა ანტიდასავლურად განწყობილი ძალები საზოგადოებაში აღვივებენ შიშს თითოეული საკანონმდებლო ცვლილების მიმართ, შთააგონებენ ხალხს, რომ ცვლილებები საქართველოს მომავალს ჩაახშობს, და რომ ყველაფერი ევროპისთვის კეთდება და არა ქართველი ხალხისთვის. საქართველოს დემოკრატიული ინსტიტუტებისთვის ეს რეფორმები მოითხოვს უდიდეს ყურადღებასა და კოორდინაციას, და რწმენას იმისა რასაც აკეთებენ. ჩვენ წინ უნდა აღვუდგეთ   პრორუსულ პროპაგანდისტულ ინტერესებს, საერთაშორისო რესპუბლიკური ინსტიტუტის (IRI) მიერ ჩატარებული უკანასკნელი კვლევის მიხედვით, ამაში ხელს გვიწყობს საქართველოს მოსახლეობის 85 პროცენტი, რომელიც მხარს ქვეყნის ევროპულ ინტეგრაციას უჭერს.
  wirtgen-group.com  
The Vögele SUPER 1900-2 then got to work, performing excellently. The resultant pavement had a remarkable evenness of below 2 m/km according to the International Roughness Index (IRI) and a very high degree of compaction of 88% on a 25-cm-thick asphalt pavement.
Dank des erstklassig vorbereiteten Bodens konnten die drei Vögele Straßenfertiger nahtlos mit der Erstellung der unteren Tragschicht beginnen. Unterstützung erhielten sie durch die Ciber Kaltmischanlage USC 50 P und Asphaltmischanlage UAB 18 E. Dank der Produktion von 100 bis 140 t Mischgut pro Stunde stellte beispielsweise die UAB 18 E das hochwertige Einbaumaterial ohne Verzögerung bereit. Die Vögele SUPER 1900-2 überzeugten mit exzellenten Leistungen. Eine bemerkenswerte Ebenheit mit einem Wert unter 2 m/km nach dem International Roughness Index (IRI) sowie ein sehr hoher Verdichtungsgrad von 88 Prozent auf einem 25 cm dicken Asphaltbelag sorgten für ein schnelleres Fortschreiten der Arbeiten, da keine weiteren Verdichtungsmaßnahmen nötig waren. So wurden in kurzer Zeit die 20 cm dicke untere Tragschicht und die 17 cm starke obere Tragschicht bei einer jeweiligen Breite von 6,5 m verbaut. Eine Binderschicht von 4 cm und eine 3,5 cm Deckschicht komplettierten den Aufbau der neuen Hauptverkehrsader. Wirtgen Bodenstabilisierer und Hamm Erdbauwalzen haben schon vor dem Asphalteinbau für ein perfekt tragfähiges Fundament gesorgt. Dabei übernahm der Walzenzug 3520 die Arbeiten von gleich zwei 11 t schweren Walzen. Auch die Erdbauwalzen 3414 VIO mit Vibration und Oszillation reduzierten aufgrund ihres breiten Einsatzspektrums den Gebrauch zusätzlicher Walzen erheblich. Für den letzten Feinschliff der Fahrbahndecke sorgten Hamm Tandemwalzen HD 90 – selbstverständlich mit perfekten Verdichtungswerten.
  vatican.va  
To participants in a course promoted by IRI (May 30, 1996)
An die Teilnehmer eines Perfektionskurses des Institutes für Industriebau (30. Mai 1996)
  2 Hits web-japan.org  
yokozuna dohyo iri
(montée sur l’arène du
La ceremonia
  6 Hits girasol.de  
Cotton Kids Hammock Iri Rainbow
Hamac enfant en coton Iri Rainbow
  jodc.go.jp  
GEOSECS Database served by IRI/LDEO Climate Data Library
GEOSECS データベース, IRI/LDEO 気候データライブラリ
  japancentre.com  
Shinshin Pickled Garlic In Soy Sauce with Black Vinegar (Kurozu iri Ninniku), 60 g
Ail mariné dans la sauce soja et le vinaigre noir Shinshin (kurozu iri ninniku), 60 g
Aglio in salsa di soia e aceto nero (Kurozu iri Ninniku), Shinshin, 60 g
Vitlök Inlagd i Sojasås och Svart Vinäger (Kurozu iri Ninniku), Shinshin, 60 g
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow