Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 233 Résultats www.sasis.ch Page 2

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (DE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. ZSR (DE)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (FR/IT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. RCC (FR/IT)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (DE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. ZSR (DE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. RCC (DE)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (DE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. RCC (DE)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attribution d’un numéro du registre des codes-créanciers (N° RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Erteilung der Zahlstellenregisternummer (ZSR-Nr.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Assegnazione del numero di codice creditore (N° RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (FR/IT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. ZSR (FR/IT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. RCC (FR/IT)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Logopédistes salariés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Logopäden angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Logopedisti impiegati

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Demande d’un numéro RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Antrag ZSR-Nr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Richiesta numero RCC

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Dentistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Zahnärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Dentisti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	» Attribution d’un numéro RCC aux f...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	» Erteilung von ZSR-Nummern für sel...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	» Assegnazione del numero RCC ai fo...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Attribution d’un numéro RCC aux fournisseurs de prestations exerçant une activité indépendante
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Erteilung von ZSR-Nummern für selbstständig tätige Leistungserbringer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Assegnazione del numero RCC ai fornitori di prestazioni che svolgono attività lavorativa indipendente

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Dentistes salariés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Zahnärzte angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Dentisti impiegati

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Logopédistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Logopäden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Logopedisti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Etablissement de cures balnéaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Stabilimenti di cure balneari

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Version abrégée RCC pour les fournisseurs de prestations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	ZSR Kurzversion für Leistungserbringer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Versione corta RCC per fornitori di prestazioni

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Logopédistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Logopäden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Logopedisti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veuillez sélectionner dans la barre de menu à gauche le fournisseur de prestations pour lequel vous souhaitez solliciter un numéro RCC ou obtenir des informations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Bitte wählen Sie auf der linken Seite im Menübaum den Leistungserbringer, für welchen Sie eine ZSR-Nummer beantragen wollen oder für welchen Sie weitere Informationen wünschen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Si prega di selezionare sulla parte sinistra nel menu ad albero il fornitore di prestazioni per il quale si intende richiedere un numero RCC o per il quale si desidera ricevere maggiori informazioni.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Etablissement de cures balnéaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Stabilimenti di cure balneari

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vue d'ensemble RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Übersicht ZSR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Panoramica RCC

Version abrégée - SASIS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seuls sont disponibles les n° RCC des médecins et hôpitaux comme fournisseurs de prestations prescripteurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Nur ZSR-Nummern von Ärzten und Spitälern als veranlassende Leistungserbringer abrufbar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Solamente disponibili i n. RCC dei medici e ospedali come fornitori di prestazione.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (FR/IT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. ZSR (FR/IT)

Version abrégée - SASIS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	N° RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	ZSR-Nr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	N. RCC

Version abrégée - SASIS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Numéro RCC:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	ZSR-Nummer:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Numero RCC:

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Registre des codes-créanciers (RCC): répertoire des fournisseurs de prestations LAMal et LCA utilisé lors du décompte des prestations et comme données souches pour les évaluations statistiques. Il renferme également des informations sur le mode de paiement et les caractéristiques sur la qualité (environ 99 % des assureurs-maladie participants).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire

Zahlstellenregister (ZSR): Verzeichnis der Leistungserbringer KVG und VVG der Krankenpflege für die Leistungsabrechnung und als Stammdaten für die statistischen Auswertungen sowie die Abbildung der Zahlungsinformationen und der qualitativen Eigenschaften (Volumen-Abdeckung betreffend Leistungserbringern und Versicherern ca. 99 %). Die Referenzdaten des ZSR unterstützen den elektronischen Datenaustausch und die Prozesse zwischen Krankenversicherern und Leistungserbringern.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Dentistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Zahnärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Dentisti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le numéro C est attribué aux fournisseurs de prestations employés qui exercent à charge de l’assurance-maladie. Les personnes ayant une activité indépendante, les personnes physiques ou morales (organisations) nécessitent, quant à elles, un numéro RCC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die K-Nummer wird an Leistungserbringer erteilt, die in einem Angestelltenverhältnis Leistungen zu Lasten der Krankenversicherungen erbringen. Selbständig tätige, natürliche oder juristische Personen (Organisationen) benötigen hingegen eine ZSR-Nummer. Informationen zur Erteilung der ZSR-Nummern finden Sie unter www.sasis.ch/de/779.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	I numeri C vengono assegnati ai fornitori di prestazioni che forniscono le prestazioni a carico dell'assicurazione malattie in qualità di lavoratori dipendenti. Le persone giuridiche (organizzazioni) o fisiche che svolgono attività lavorativa indipendente hanno invece bisogno di un numero RCC. Per maggiori informazioni sull'assegnazione del numero RCC rimandiamo al sito www.sasis.ch/fr/779.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Adresse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Adresse

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Institutions de dentistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Zahnärzte-Institutionen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Organizzazioni di dentisti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Médecins-dentistes, (La forme masculine s'applique par analogie au féminin comme suit.), Afin d’attribuer un numéro RCC, nous vous prions de nous envoyer les documents suivants (copies A4, svp. pas de copies rétro verso) Questionnaire, Autorisation cantonale de droit de pratique, Diplôme fédé...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche.), Um eine ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert) Antragsformular Kantonale Berufsausübungsbewilligung Kantonale Bewilligung zulasten der OKP (obligatorische Krankenpfle...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Medico dentista La forma maschile si applica per analogia anche alla forma femminile. Al fine di poter procedere all'assegnazione di un numero codice creditore (N° RCC), la invitiamo a volerci trasmettere la documentazione seguente (fotocopie A4, unilaterale) Questionario, Autorizzazione cant...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le numéro C est attribué aux fournisseurs de prestations employés qui exercent à charge de l’assurance-maladie. Les personnes ayant une activité indépendante, les personnes physiques ou morales (organisations) nécessitent, quant à elles, un numéro RCC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die K-Nummer wird an Leistungserbringer erteilt, die in einem Angestelltenverhältnis Leistungen zu Lasten der Krankenversicherungen erbringen. Selbständig tätige, natürliche oder juristische Personen (Organisationen) benötigen hingegen eine ZSR-Nummer. Informationen zur Erteilung der ZSR-Nummern finden Sie unter www.sasis.ch/de/779.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	I numeri C vengono assegnati ai fornitori di prestazioni che forniscono le prestazioni a carico dell'assicurazione malattie in qualità di lavoratori dipendenti. Le persone giuridiche (organizzazioni) o fisiche che svolgono attività lavorativa indipendente hanno invece bisogno di un numero RCC. Per maggiori informazioni sull'assegnazione del numero RCC rimandiamo al sito www.sasis.ch/fr/779.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ressort RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Ressort ZVR

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Brochure produit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Produktbroschüre

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Institutions de dentistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Zahnärzte-Institutionen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Organizzazioni di dentisti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Adresse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Adresse

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Brochure produit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Produktbroschüre

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Pharmaciens responsables
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Apotheker (verantwortlich)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Farmacista responsabile

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le numéro RCC est attribué à des personnes ayant une activité indépendante, à des personnes physiques ou morales (organisations) qui sont en mesure et qui souhaitent exercer à charge de l’assurance-maladie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die ZSR-Nummer wird an selbständig tätige, natürliche oder juristische Personen (Organisationen) erteilt, die zu Lasten der Krankenversicherung tätig sein können und wollen. Leistungserbringer, die in einem Angestelltenverhältnis Leistungen zu Lasten der Krankenversicherungen erbringen, benötigen hingegen eine K-Nummer. Informationen zur Erteilung der K-Nummern finden Sie unter www.sasis.ch/de/780.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Il numero RCC è assegnato a persone giuridiche (organizzazioni) o persone fisiche indipendenti che possono e vogliono svolgere attività lavorativa a carico dell'assicurazione malattie. I fornitori di prestazioni che forniscono prestazioni a carico dell'assicurazione malattie in qualità di lavoratori dipendenti hanno invece bisogno un numero C. Per maggiori informazioni sull'assegnazione del numero C rimandiamo al sito www.sasis.ch/it/780.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(La forme masculine s'applique par analogie au féminin comme suit.), Afin d’attribuer un numéro RCC, nous vous prions de nous envoyer les documents suivants (copies A4, svp. pas de copies rétro verso) Formulaire de demande Autorisation cantonale de pratiquer Diplôme d’une école reconnue ou reco...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche.), Um eine ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente, bzw. Angaben (A4, einseitig kopiert) Antragsformular Kantonale Berufsausübungsbewilligung Diplom einer anerkannten Schule oder Anerkennung durc...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Per facilitare la lettura si usa la forma maschile per entrambi i sessi.), Al fine di poter procedere all'assegnazione di un numero codice creditore (N° RCC), la invitiamo a volerci trasmettere la documentazione seguente (fotocopie A4, unilaterale) Formulario di richiesta Autorizzazione cantona...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin) Afin que nous puissions vous attribuer un n° RCC, nous vous prions de nous faire parvenir les informations ou documents suivants (copies A4, recto uniquement): Formulaire de demande Reconnaissance en qualité de fournisseu...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche), Um die ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert), bzw. Angaben Antragsformular Anerkennung als Leistungserbringer nach KVG vom Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(La forma maschile si riferisce a entrambi i sessi) Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (A4, copia su un solo lato) o indicazioni Formulario di richiesta Riconoscimento come fornitore secondo LAMal da parte del Dipartimento federale dell'interno (DFI) Autorizzazi...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SASIS SA, Ressort RCC, Bahnhofstrasse 7, Case postale 3841 , 6002 Lucerne 2 Université E-Mail zsr@sasis.ch , Téléphone 032 625 42 44 , Fax 041 220 04 44 , Nous sommes joignables du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h heures et vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h heures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	SASIS AG , Ressort ZSR, Bahnhofstrasse 7, Postfach 3841 , 6002 Luzern 2 Universität E-Mail zsr@sasis.ch , Telefon 032 625 42 43, Fax041 220 04 44 , Sie erreichen uns jeweils am Montag – Donnerstag von 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr und am Freitag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr. ...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Pharmacies
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Apotheke
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Farmacie

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Pharmacies
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Apotheke
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Farmacie

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Organisation de sages-femmes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Organisation der Hebammen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Organizzazione delle levatrici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	aux autres assureurs: relevé des données souches du RCC et du RCCo adressé aux assureurs-accidents et aux assureurs privés qui exercent une activité dans le secteur de la santé. Sont également concernés des assureurs étrangers disposant d’organisations partenaires en Suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Übrige Versicherer: Auszug von Stammdaten ZSR und ZVR für Unfall- und Privatversicherer, welche im Gesundheitswesen tätig sind. Dies umfasst auch ausländische Versicherer mit Partnerorganisation in der Schweiz.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SASIS SA, Ressort RCC, Bahnhofstrasse 7, Case postale 3841 , 6002 Lucerne 2 Université E-Mail zsr@sasis.ch , Téléphone 032 625 42 44 , Fax 041 220 04 44 , Nous sommes joignables du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h heures et vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h heures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	SASIS AG , Ressort ZSR, Bahnhofstrasse 7, Postfach 3841 , 6002 Luzern 2 Universität E-Mail zsr@sasis.ch , Telefon 032 625 42 43, Fax041 220 04 44 , Sie erreichen uns jeweils am Montag – Donnerstag von 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr und am Freitag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr. ...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Institutions de médecins-dentistes, (La forme masculine s'applique par analogie au féminin comme suit.), Afin d’attribuer un numéro RCC, nous vous prions de nous envoyer les documents suivants (copies A4, svp. pas de copies rétro verso) Concernant l’institution de médecins-dentistes: Questionnai...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche.), Um eine ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert), bzw. Angaben, In Bezug auf die Zahnärzte-Institution: Antragsformular Kantonale Betriebsbewilligung der Zahnärzte-Instit...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Istituto di medici dentisti La forma maschile si applica per analogia anche alla forma femminile. Al fine di poter procedere all'assegnazione di un numero RCC, la invitiamo a volerci trasmettere la documentazione seguente (fotocopie A4, unilaterale) Concerne l’istituto di medici dentisti: Ques...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Organisations de logopédistes/orthophonistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Organisationen der Logopädie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Organizzazioni di logopedia

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Adresse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Adresse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Panoramica RCC » Indirizzo

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Formulaire de mutation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Mutationsformular
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Formulario di mutazioni

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Laboratoires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Laboratorien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Laboratori

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Médecins salariés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Ärzte angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Medici impiegati

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Collaborateurs des laboratoires (salariés)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Labormitarbeitende (angestellt)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Capo di laboratorio responsabile

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Organisation de sages-femmes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Organisation der Hebammen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Organizzazione delle levatrici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En cas de nouvelle ouverture ou de changement de propriétaire, (Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin). , Nous nécessitons les documents ou les informations ci-dessous pour l’attribution d’un numéro RCC (A4, pas de copie rétro verso) :, Concernant la pharmacie: F...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Bei Neueröffnung oder Besitzerwechsel, (Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche.), Um die ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert), bzw. Angaben:, In Bezug auf die Apotheke: Antragsformular Kantonale Betriebsbewill...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	In caso di nuova apertura o cambio di proprietario , (Per facilitare la lettura si usa la forma maschile per entrambi i sessi), Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (fotocopie A4, copia su un solo lato) o indicazioni: In riferimento alla farmacia: Formulario di rich...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin.), Afin de pouvoir attribuer un numéro RCC à l’organisation de sages-femmes conformément à l’art. 45a OAMal, nous vous prions de nous envoyer les documents suivants (copies A4, pas de copies recto verso svp).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die weibliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die männliche.), Zur Erteilung einer Kontrollnummer benötigen wir folgende Dokumente (Kopien A4, einseitig kopiert):, In Bezug auf die Organisation: Antragsformular Kantonale Betriebsbewilligung der Organisation (sofern gemäss kantonale...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Per facilitare la lettura si usa la forma maschile per entrambi i sessi.), Per assegnare un numero RCC all’organizzazione delle levatrici secondo l'art. 45a OAMal, ci occorrono i seguenti documenti (fotocopie A4, solo fronte), In riferimento all'organizzazione Formulario di richiesta Autorizzaz...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Institutions par des médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Einrichtungen der Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Istituto da medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	aux fournisseurs de prestations: relevé des données du pool de données (évaluations d’économicité, statistique des factureurs, LPD); relevé des données du RCC et du RCCo dans le cadre de l’échange de données communes et de l’optimisation de la qualité ainsi que pour les informations sur la couverture via la carte d’assuré.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Leistungserbringer: Auszug aus Datenpool (Wirtschaftlichkeitsverfahren, Rechnungsstellerstatistik, DSG); Auszug Stammdaten ZSR und ZVR für gemeinsamen Datenaustausch und Qualitäts-Verbesserung sowie Deckungsinformationen bei der Versichertenkarte.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Organisations de logopédistes/orthophonistes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Organisationen der Logopädie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Organizzazioni di logopedia

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Institutions par des médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Einrichtungen der Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Istituto da medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nouvelle ouverture ou changement de propriétaire (Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin) Afin que nous puissions vous attribuer un n° RCC, nous vous prions de nous faire parvenir les documents suivants (copies A4, recto uniquement).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Bei Neueröffnung oder Besitzerwechsel, (Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche.), Um eine ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert) In Bezug auf das Laboratorium: Antragsformular Betriebsbewilligung (kantonal oder...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	In caso di nuova apertura o cambio di proprietario, (La forma maschile si riferisce a entrambi i sessi.), Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (fotocopie A4, solo fronte) In riferimento al laboratorio: Formulario di richiesta Autorizzazione all'esercizio (rilasciat...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Adresse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Adresse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Panoramica RCC » Indirizzo

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Règlement de traitement RCC.pdf (602.26 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Bearbeitungsreglement ZSR.pdf (586.77 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Regolamento per il trattamento RCC.pdf (483.33 KB)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Bases juridiques » Règlement sur les taxes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Rechtliche Grundlagen » Gebührenordnung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Basi giuridiche » Tariffa

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Règlement concernant les taxes administratives RCC 2015
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tariffario per il rilascio RCC 2015

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin) Afin que nous puissions vous attribuer un n° RCC, nous vous prions de nous faire parvenir les informations ou documents suivants (copies A4, recto uniquement): Formulaire de demande Autorisation cantonale de pratiquer Au...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche.), Um eine ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert), bzw. Angaben Antragsformular Kantonale Berufsausübungsbewilligung Kantonale Bewilligung zulasten der OKP (obligatorisch...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Per facilitare la lettura si usa la forma maschile per entrambi i sessi.), Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (A4, copia solo fronte) o indicazioni Formulario di richiesta Autorizzazione cantonale all'esercizio della professione Autorizzazione cantonale per eser...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin), Afin que nous puissions vous attribuer un n° RCC, nous vous prions de nous faire parvenir les informations ou documents suivants (copies A4, recto uniquement): Concernant l'institution: Formulaire de demande Autorisation...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die männliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die weibliche.), Um eine ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert), bzw. Angaben In Bezug auf die Einrichtung: Antragsformular Kantonale Betriebsbewilligung der Einrichtung oder Bestätigu...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Per facilitare la lettura si usa la forma maschile per entrambi i sessi.), Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (A4, copia solo fronte) o indicazioni, In riferimento all'istituto: Formulario di richiesta Autorizzazione cantonale all'esercizio per l'istituto oppure ...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Le genre masculin s’applique par analogie aux personnes de sexe féminin.), Afin de pouvoir attribuer un numéro RCC à l’organisation de logopédistes/d’orthophonistes conformément à l’art. 52c OAMal, nous vous prions de nous envoyer les documents suivants (copies A4, pas de copies recto verso svp).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Die weibliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die männliche.), Zur Erteilung einer Kontrollnummer benötigen wir folgende Dokumente (Kopien A4, einseitig kopiert):, In Bezug auf die Organisation: Antragsformular Kantonale Betriebsbewilligung der Organisation (sofern gemäss kantona...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	(Per facilitare la lettura si usa la forma maschile per entrambi i sessi.), Per assegnare un numero RCC all’organizzazione di logopedia secondo l'art. 52c OAMal ci occorrono i seguenti documenti (fotocopie A4, solo fronte), In riferimento all'organizzazione Formulario di richiesta Autorizzazione...

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Règlement_concernant_les_taxes_administratives_RCC_2015_f.pdf (77.96 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tariffario_per_il_rilascio_RCC__2015_i.pdf (80.5 KB)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ressort RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Ressort ZSR

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Sage-femme salariées
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Hebamme angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Levatrice impiegata

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Laboratoires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Laboratorien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Laboratori

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Bases juridiques » CG registre des codes-créanciers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Rechtliche Grundlagen » AGB Zahlstellenregister
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Basi giuridiche » CGC registro dei codici creditori

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conditions_générales_du_registre_des_codes-créanciers_RCC_f.pdf (584.17 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Allgemeine Geschäftsbedingungen_ZSR.pdf (603.19 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Condizioni_Generali_di_Contratto_del_Registro_dei_codici_creditori_RCC.pdf (116.92 KB)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conditions générales du registre des codes-créanciers (CG RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Allgemeine Geschäftsbedingungen Zahlstellenregister (AGB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Condizioni Generali di Contratto Registro dei Codici Creditori (CGC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le RCC ne propose pas de services au guichet. Prière de transmettre vos demandes par poste, courriel, téléfax ou par téléphone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Das ZSR verfügt über keinen Schalterdienst. Anfragen werden nur per Post, E-Mail, Fax oder Telefon entgegengenommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Il RCC non dispone il servizio allo sportello. Si prega di trasmettere le domande per posta, e-mail, fax o telefono.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Institutions par des médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Einrichtungen der Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Istituto da medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Bases juridiques » CG médecine complémentaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Rechtliche Grundlagen » AGB Komplementärmedizin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Basi giuridiche » CGC medicina complementare

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conditions générales du registre des codes-créanciers RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Allgemeine Geschäftsbedingungen des Zahlstellenregisters ZSR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Condizioni Generali di Contratto del Registro dei codici creditori RCC

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CG RCC Conditions générales du registre des codes-créanciers (RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen Zahlstellenregister
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	CG RCC Condizioni generali del registro dei codici creditori (RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conditions_générales_du_médecine_complémentaire_LCA_RCC.pdf (584.81 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Allgemeine_Geschäftsbedingungen_Komplementärmedizin_VVG_ZSR.pdf (604.4 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Condizionig_generali_di_Contratto_per_medicina_complementare_LCA_RCC.pdf (116.17 KB)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’attribution d’un numéro RCC est régie par les dispositions suivantes :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die Erteilung einer ZSR-Nummer richtet sich nach den folgenden Bestimmungen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Il numero RCC viene assegnato in base alle seguenti disposizioni:

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CG RCC Conditions générales du registre des codes-créanciers (RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen Zahlstellenregister
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	CG RCC Condizioni generali del registro dei codici creditori (RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Bases juridiques » Règlements
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Rechtliche Grundlagen » Bearbeitungsreglement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Basi giuridiche » Normativa

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Formulaire de mutation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Mutationsformular

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Sage-femme salariées
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Hebamme angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Levatrice impiegata

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Bases juridiques » Règlement sur les taxes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Basi giuridiche » Tariffa

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous nécessitons les documents suivants pour l’attribution d’un numéro RCC (format A4, pas de copie rétro verso) :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die weibliche Form gilt im Folgenden analog immer auch für die männliche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (fotocopie A4, copia su un solo lato)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La saisie du numéro RCC est obligatoire. Votre numéro RCC doit être saisi dans le champ vert (écrire par-dessus le texte existant).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die Eingabe der ZSR-Nummer ist Pflicht. Bitte Ihre ZSR-Nummer im grünen Feld eintragen (bestehender Text überschreiben)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Brochure produit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Produktbroschüre

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le registre des codes-créanciers (RCC) sert de répertoire officiel des «créanciers » pour la saisie, le paiement et le traitement des factures des fournisseurs de prestations médicales. Il est géré par le département Registres de SASIS SA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Das Zahlstellenregister (ZSR) dient als offizielles «Kreditoren»-Verzeichnis zur Erfassung, Zahlung und Bearbeitung von Rechnungen der medizinischen Leistungserbringer. Es wird von der Abteilung Register der SASIS AG bewirtschaftet.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Règlement_concernant_les_taxes_administratives_RCC_2015_f.pdf (77.96 KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tariffario_per_il_rilascio_RCC__2015_i.pdf (80.5 KB)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Etablissement de cures balnéaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Stabilimenti di cure balneari

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Règlement concernant les taxes administratives RCC 2015
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tariffario per il rilascio RCC 2015

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SASIS SA, Ressort RCC, Case postale 3841, 6002 Lucerne 2 Université
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	SASIS AG, Ressort ZSR, Postfach 3841, 6002 Luzern 2 Universität
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	SASIS SA, Ressort RCC, Casella postale 3841, 6002 Lucerna 2 Università

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin que nous puissions vous attribuer un n° RCC, nous vous prions de nous faire parvenir les informations ou documents suivants (copies A4, recto uniquement):
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Um die ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert), bzw. Angaben
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (A4, copia su un solo lato) o indicazioni

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registre des codes-créanciers (RCC) » Bases juridiques » Règlements
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Zahlstellenregister (ZSR) » Rechtliche Grundlagen » Bearbeitungsreglement

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Etablissement de cures balnéaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Stabilimenti di cure balneari

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Logopédistes salariés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Logopäden angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Logopedisti impiegati

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Psychothérapeutes salariés non médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Psychotherapeuten (nicht ärztlich) angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Psicoterapeuti impiegati non medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Bases juridiques » Certification en matière de protection des données
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Rechtliche Grundlagen » Datenschutzzertifizierung

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Brochure produit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Produktbroschüre

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le RCC, les informations sont synchronisées en permanence avec d’autres sources de données et registres (GLN, MedReg, IDE). Les informations saisies peuvent ainsi être archivées de manière centralisée et être transférées aux partenaires correspondants du système de santé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Im ZSR werden die Informationen laufend mit anderen Datenquellen und Verzeichnissen (GLN, Med-Reg, UID) abgestimmt. Die erfassten Informationen können so zentral gespeichert und an die entsprechenden Partner im Gesundheitswesen weitergegeben werden.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Sages-femmes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Hebammen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Levatrice

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Collaborateurs des laboratoires (salariés)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Labormitarbeitende (angestellt)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Capo di laboratorio responsabile

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Laboratoires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Laboratorien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Laboratori

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin que nous puissions vous attribuer un n° RCC, nous vous prions de nous faire parvenir les documents suivants (copies A4, recto uniquement).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Um eine ZSR-Nr. erteilen zu können, benötigen wir die folgenden Dokumente (A4, einseitig kopiert)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Per assegnare il numero RCC abbiamo bisogno dei seguenti documenti (fotocopie A4, solo fronte)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Institutions par des médecins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Einrichtungen der Ärzte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Istituto da medici

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Sages-femmes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Hebammen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Levatrice

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La saisie du numéro RCC est obligatoire. Votre numéro RCC doit être saisi dans le champ vert (écrire par-dessus le texte existant).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die Eingabe der ZSR-Nummer ist Pflicht. Bitte Ihre ZSR-Nummer im grünen Feld eintragen (bestehender Text überschreiben)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Laboratoires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Laboratorien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Laboratori

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon le règlement concernant les taxes administratives, une redevance de Fr. 200.00 (TVA exclue) est facturée lors de la première attribution du numéro de contrôle. Affectation d’un numéro de contrôle déjà attribué à un nouveau numéro RCC, une taxe de mutation de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Gemäss Gebührenordnung wird für die erstmalige Erteilung einer K-Nummer Fr. 200.00 (exklusive MWST) in Rechnung gestellt. Bei Zuteilung einer bereits erteilten K-Nummer an eine neue ZSR-Nummer wird eine Mutationsgebühr von Fr. 50.00 (exklusive MWST) erhoben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Secondo il tariffario per il rilascio, una tassa amministrativa di Fr. 200.00 (IVA esclusiva) sarà fatturata per la prima assegnazione del numero C. Per il collegamento di un numero C già assegnato a un numero RCC fatturiamo la tassa amministrativa di Fr. 50.00 (IVA esclusiva).

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans le RCC figurent, pour chaque fournisseur de prestations, l’admission officielle, les qualifications et l’offre de prestations médicales. En complément, le RCC gère également les qualifications médicales des titulaires (numéros de codes-créanciers) et des employés (numéros de contrôle) ainsi que les caractéristiques pour le contrôle des factures par les assureurs-maladie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire

Das ZSR führt pro Leistungserbringer die offizielle Zulassung, die Qualifikation und das medizinische Leistungsangebot auf. Zusätzlich werden auch die medizinischen Qualifikationen der Inhaber (Zahlstellen-Nummern) und Angestellen (Kontroll-Nummern) sowie Eigenschaften für die Rechnungskontrolle beim Krankenversicherer bewirtschaftet und pro Spital die medizinischen Leistungsaufträge gemäss der kantonalen Spitalliste abgebildet.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A l’occasion du renouvellement de la certification du système de management de la protection des données de SASIS SA par le SQS, les produits suivants ont été audités et recertifiés (voir le certificat ci-après) : carte d’assuré (Cada), registre des codes-créanciers (RCC), registre central des conventions (RCCo), pool de données (PD) et pool tarifaire (PT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Bei der SASIS AG ist das ganze Unternehmen gemäss VDSZ datenschutzzertifiziert. Anlässlich der Rezertifizierung des Datenschutzmanagementsystems der SASIS AG durch die SQS wurden die Produkte Versichertenkarte (VeKa), Zahlstellenregister (ZSR), Zentrales Vertragsregister (ZVR), Datenpool (DP) und Tarifpool (TP) auditiert und rezertifiziert (siehe untenstehendes Zertifikat).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	La certificazione in materia di protezione dei dati conforme alla OCPD copre tutti gli ambiti aziendali di SASIS SA. In occasione della ricertificazione del sistema di gestione della protezione dei dati di SASIS SA svolta da SQS sono stati sottoposti ad audit e ricertificazione i prodotti Tessera d’assicurato (TeA), Registro dei codici creditori (RCC), Registro centrale delle convenzioni (RCCo), Pool di dati (PD) e Pool tariffale (PT) (vedi certificato qui di seguito).

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aide mémoire pour l’attribution d’un code créancier (N° RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Merkblatt für die Erteilung der Zahlstellenregisternummer (ZSR-Nr.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Listino per l’assegnazione del numero di codice creditore (N° RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Infirmier employé avec formation complémentaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Pflegefachperson mit Zusatzausbildung angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Infermieri impiegate con una formazione complementare

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » SVK – Autres fournisseurs de prestations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » SVK – Übriger Rechnungssteller
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » SVK - Altri fornitori di prestazioni

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (DE) 032 625 42 43 Tél. RCCo 032 625 42 49
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. ZSR (DE) 032 625 42 43 Tel. ZVR 032 625 42 49
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	tel. RCC (DE) 032 625 42 43 tel. RCC 032 625 42 49

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les acheteurs de prestations transmettent les conventions qu’ils ont conclues en vue de leur saisie dans le RCCo. Les informations sur les associations, les fournisseurs de prestations selon le RCC et les assureurs-maladie participants sont extraites du document et saisies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Die Leistungseinkäufer übergeben ihre abgeschlossenen Verträge zur Erfassung dem ZVR. Aus dem Dokument werden die teilnehmenden Verbände und Leistungserbringer gemäss ZSR und Krankenversicherer entnommen und erfasst. Zudem wird aus dem Anhang eine strukturierte Preistabelle erstellt.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Centre de remise de moyens et d’appareils
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Abgabestelle für Mittel und Gegenstände
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Centro di consegna di mezzi ed apparecchi

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Physiothérapeutes salariés non responsables
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Physiotherapeuten angestellt, nicht leitend
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Fisioterapisti impiegati non responsabili

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Centre de remise de moyens et d’appareils
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Abgabestelle für Mittel und Gegenstände
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Centro di consegna di mezzi ed apparecchi

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Chiropraticiens salariés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Chiropraktoren angestellt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Chiropratici impiegati

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aide-mémoire pour l’attribution d’un code créancier (N° RCC )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Merkblatt für die Erteilung der Zahlstellenregisternummer (ZSR-Nr.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Listino per l’assegnazione del numero di codice creditore (N° RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aide-mémoire pour l’attribution d’un code créancier (N° RCC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Merkblatt für die Erteilung der Zahlstellenregisternummer (ZSR-Nr.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Listino per l’assegnazione del numero di codice creditore (N° RCC)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tél. RCC (FR/IT) 032 625 42 44 Tél. EDI 032 625 42 12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Tel. ZSR (FR/IT) 032 625 42 44 Tel. EDI 032 625 42 12
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	tel. RCC (FR/IT) 032 625 42 44 tel. EDI 032 625 42 12

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Thérapeute complémentarie LCA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Komplementärtherapeut VVG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Terapisti complementare LCA

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Afin d’attribuer un numéro RCC, nous vous prions de nous envoyer les documents suivants (copies A4, svp. pas de copies rétro verso)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Al fine di poter procedere all'assegnazione di un numero codice creditore (N° RCC), la invitiamo a volerci trasmettere la documentazione seguente (fotocopie A4, unilaterale)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Etablissements médico-sociaux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Pflegeheime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Case per anziani

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Hôpitaux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Spitäler
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Ospedali

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Demande d’un numéro RCC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Antrag ZSR-Nr.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lors de la fondation d’une personne juridique / personne morale (SA, Sàrl etc.) un numéro RCC pour l’organisation d’ergothérapie doit être demandé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Bei der Gründung einer juristischen Person (AG, GmbH etc.) muss eine ZSR-Nummer als Ergotherapie-Organisation beantragt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	In caso di costituzione in una persona giuridica (SA, S.r.l, ecc.) un nuovo n° RCC per l’organizzazione d’ergoterapia deve essere richiesto.

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Entrées et départs des employés avec no C » Diététicien responsable salariés d'une organisation de diététique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Ein- und Austritte K-Nr. Angestellte » Ernährungsberater angestellt, leitend in einer Organisation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Entrate e uscite di numeri C per lavoratori dipendenti » Dietista responsabile in un’organizzazione di dietetica

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Thérapeute complémentarie LCA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Komplementärtherapeut VVG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Terapisti complementare LCA

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Hôpitaux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Spitäler
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Ospedali

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » SVK – Autres fournisseurs de prestations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » SVK – Übriger Rechnungssteller
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » SVK - Altri fornitori di prestazioni

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Etablissements médico-sociaux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Pflegeheime
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Case per anziani

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Vue d'ensemble RCC » Publications
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Übersicht ZSR » Publikationen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Panoramica RCC » Pubblicazioni

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Ergothérapeutes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Ergotherapeuten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Ergoterapisti

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Organisation de soins et d’aide à domicile (Spitex)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Organisation der Krankenpflege und Hilfe zu Hause (Spitex)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Organizzazione di cure e d’aiuto a domicilio (Spitex)

SASIS AG

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Démarrer » Registre des codes-créanciers (RCC) » Demande d’un numéro RCC » Entreprises de transport et sauvetage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Zahlstellenregister (ZSR) » Antrag ZSR-Nr. » Transport- und Rettungsunternehmen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sasis.ch comme domaine prioritaire	Start » Registro dei codici creditori (RCC) » Richiesta numero RCC » Imprese di trasporto e di salvataggio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

evs – Traduction – Dictionnaire Keybot