arr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.icrc.org
  Observance by United Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.2 Whenever circumstances permit, a suspension of fire shall be arr anged, or other local arrangements made, to permit the search for and identification of the wounded, the sick and the dead left on the battlefield and allow for their collection, removal, exchange and transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
9.2 Toutes les fois que les circonstances l'autorisent, un armistice ou des arrangements locaux sont convenus pour permettre de rechercher et d'identifier les blessés, les malades et les morts laissés sur le terrain, et de les enlever, de les échanger et de les transporter.
  Protection of Children ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internees may request that their children who are left at liberty without parental care shall be interned with them (article 82). According to Protocol I, families arr ested, detained or interned shall, whenever possible, be accommodated as family units (article 75, 5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
La protection du lien familial a été prise en considération pour l'évacuation temporaire des enfants aux termes de l'article 78 du Protocole additionnel I. Cette opération est soumise à des conditions très strictes.  Le consentement des parents, des tuteurs ou des personnes à qui la loi ou la coutume attribue principalement la garde des enfants est requis (art. 78, par. 1). En outre, toutes les mesures devront être prises pour conserver l'identité des enfants évacués (art. 78, par. 3).