aise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'338 Results   3'064 Domains   Page 7
  2 Hits www.ayvazvana.com  
Pour ceux qui préfèrent l'aide en vidéo / Plus à l'aise avec une aide en vidéo?
Para aquellos de ustedes que prefieren la ayuda de vídeo
  my.elvisti.com  
De nos jours, la tendance est d’être confiant et cette confiance, c’est être à l’aise avec votre propre corps. Cette tendance fait des vêtements de taille plus populaire chez les femmes de taille plus.
Der aktuelle Trend scheint sich darum zu drehen, Selbstvertrauen zu haben. Dieses Selbstvertrauen heißt auch, sich in seinem eigenen Körper wohlzufühlen. Dieser Trend hat im Textilbereich Übergrößen salonfähig und beliebt gemacht. Frauen scheinen sich nicht länger einer Hungerkur unterziehen zu wollen, um in Kleidung zu passen, die eigentlich schlanke Frauen konzipiert war. Vielmehr sind sie auf der Suche nach Kleidung in Übergrößen, die zu ihrer Figur passen und die möglicherweise sogar dahingehend optimiert ist, daß sie den Träger schlanker erscheinen lassen.
Hoy en día la tendencia es ser confiado y esta confianza significa estar cómodo con su propio cuerpo. Esta tendencia se hizo ropa de talla grande popular entre las mujeres de talla grande. Parece que las mujeres ya no desean someterse a una dieta de choque para poder usar ropa hecha por sus compañeros delgados, sino ser capaz de usar la ropa de gran tamaño ajustando su forma del cuerpo propio, posiblemente incluso creado para darles un aspecto más delgado. Ahora van a través de su propia declaración de moda.
Oggi la tendenza è di essere fiducioso e questa fiducia significa essere agio con il proprio corpo. Questa tendenza ha abbigliamento plus size popolare tra le donne più di formato. Le donne sembrano voler più sottoporsi a una cura dimagrante per essere in grado di indossare abiti fatti per coetanei sottili, ma essere in grado di indossare abiti di grandi dimensioni di montare la loro forma del proprio corpo, forse anche creato per farli sembrare più sottile. Da allora sono passati attraverso la loro dichiarazione di moda.
Hoje em dia a tendência é ser confiante e essa confiança significa estar confortável com seu próprio corpo. Esta tendência fez roupas mais tamanho popular entre as mulheres plus size. As mulheres parecem não desejar se submeter a uma dieta radical para ser capaz de usar roupas feitas por colegas esbeltos, mas sim ser capaz de usar roupas de grandes dimensões cabendo a sua própria forma do corpo, possivelmente até mesmo criado para fazê-los parecer mais magro. Eles agora estão passando por sua própria indicação da forma.
Tegenwoordig is de trend is over het feit dat vertrouwen en dit vertrouwen betekent dat je comfortabel met je eigen lichaam. Deze trend maakte plus size kleding populair onder plus size vrouwen. Vrouwen lijken niet meer wenst te een crash dieet om te kunnen kleding gemaakt voor slanke leeftijdsgenoten dragen, maar in staat zijn om te dragen oversized kleding passen hun eigen vorm van het lichaam, mogelijk zelfs aan te maken zodat ze er slanker ondergaan. Ze gaan nu door hun eigen fashion statement.
I dag er tendensen om at være selvsikker og denne tillid betyder at være fortrolig med din egen krop. Denne tendens gjorde plus size tøj populær blandt plus size kvinder. Kvinder synes at ikke længere ønsker at gennemgå et nedbrud kost at være i stand til at bære tøj lavet til slanke peers, men snarere være i stand til at bære overdimensionerede tøj passer deres egen krop form, måske endda skabt for at gøre dem til at se slankere. De er nu går gennem deres egen fashion statement.
Obecnie tendencja jest bycie pewnie i tego zaufania oznacza bycie dobrze z własnego ciała. Ten trend się plusa Rozmiar ubrania popularne wśród Damska wielkości. Kobiety wydają się nie chcą poddać się diety katastrofy, aby móc nosić ubrania dla szczupłych rówieśników, ale móc nosić ponadgabarytowych ubrania montażu własnego kształtu ciała, może nawet stworzył, aby wyglądały szczuplejsze. Są one teraz przeżywają ich modą.
În prezent tendința este despre a fi încrezător și această încredere înseamnă a fi confortabil cu propriul corp. Această tendință a făcut de îmbrăcăminte, plus dimensiunea de popular în rândul femeilor, plus dimensiune. Femeile par să nu mai doresc să se supună unui regim alimentar accident de a fi în măsură să poarte haine făcute pentru colegii subțiri, ci mai degrabă să fie în măsură să poarte îmbrăcăminte supradimensionate montarea forma lor propriul corp, poate chiar creat pentru a le face să arate mai subtire. Ele sunt acum trec prin declarația lor de moda proprii.
В настоящее время наблюдается тенденция о том, уверен, и эта уверенность значит быть комфортно с вашим собственным телом. Эта тенденция сделаны плюс размер одежды популярны среди женщин плюс размер. Женщины, кажется, больше не хотите пройти диету, чтобы иметь возможность носить одежду, изготовленную для стройных сверстников, а, скорее, быть в состоянии носить одежду установки крупногабаритных свои формы тела, возможно, даже создан, чтобы заставить их выглядеть стройнее. В настоящее время они переживают свое заявление моды.
Numera trenden handlar om att vara självsäker och detta förtroende innebär att vara bekväm med din egen kropp. Denna trend har plus size kläder populär bland plus size kvinnor. Kvinnor tycks inte längre vill genomgå en krasch diet för att kunna bära kläder gjorda för smala kamrater, utan snarare att kunna bära överdimensionerade kläder passar deras egen kroppsform, kanske skapad för att få dem att se smalare ut. De är nu att gå igenom sin egen mode uttalande.
  www.labymod.net  
Son maître d'apprentissage chez Utz lui avait proposé un poste dans l’atelier de polissage après son apprentissage. Il a accepté cette proposition sans hésiter. Le travail au sein de l'équipe lui plaisait et il s'y sentait parfaitement à l’aise. Ils étaient solidaires contre vents et marées.
After his apprenticeship, his teacher at Utz offered him a job in the tool grinding shop. He accepted the offer without hesitation. He liked the work in the team and felt he was in good hands. They went through thick and thin together. Like a real team.
Sein Lehrmeister bei Utz hat ihm nach der Lehre eine Stelle in der Werkzeugschleiferei in Aussicht gestellt. Er nahm das Angebot ohne zu zögern an. Ihm gefiel die Arbeit im Team, er fühlte sich gut aufgehoben. Sie gingen zusammen durch dick und dünn. Halt ein richtiges Team.
Al termine dell’apprendistato, il suo tutore della Utz gli prospettò un posto nel reparto di rettifica utensili. Lui accettò l'offerta senza esitare. Gli piaceva il lavoro di squadra e si sentiva in buone mani. Andavano avanti tutti insieme, nella buona e nella cattiva sorte. Proprio una vera squadra.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Tige mesh respirant pour un confort accru Portable antidérapant semelle en caoutchouc Talon plat met vos pieds à l'aise Slip-on pratique la fermeture pour facile marche/arrêt SP ÉCIFICATIONS Nom du produit .
Atmungsaktives Mesh-Upper für zusätzlichen Komfort Tragbare rutschfeste Gummisohle Flachen Ferse setzt Ihre Füße sich wohl Bequeme geschobene closure für einfache ein-und ausschalten SPEZIFIKATIONEN Produktname Geschobene mesh Sportschuhe Typ Spor..
Superior de malla transpirable para la comodidad agregada Usable suela de goma antideslizante Talón plano pone los pies en la facilidad Slip-on conveniente cierre de fácil encendido/apagado ESPECIFICACIONES Nombre de producto Zapatos atléticos del slip-on..
Tomaia in mesh traspirante per la comodità aggiunta Indossabile antiscivolo suola in gomma Tacco piatto mette i piedi a proprio agio Slip comodo per chiusura facile acceso/spento SPECIFICHE Nome del prodotto Slip-on in mesh scarpe da ginnastica Tipo ..
Superior de malha respirável para maior conforto Wearable sola borracha de antiderrapante Calcanhar liso coloca seus pés à vontade Slip-on conveniente fechamento para fácil de ligar/desligar ESPECIFICAÇÕES Nome do produto Slip-on malha calçados esportivos..
مش تنفس العلوي لمزيد من الراحة يمكن ارتداؤها من المطاط غير زلة الوحيد يضع كعب مسطحة قدميك في سهولة سليبون مريحة للإغلاق لسهولة تشغيل/إيقاف تشغيل المواصفات اسم المنتج مش سليبون الأحذية الرياضية نوع أتلتيك خيارات الألوان ياقوت، أخضر داكن، رم..
Αναπνεύσιμος ανώτερος πλέγματος για την προστιθέμενη άνεση Φορετοί αντιολισθητική λαστιχένια σόλα Φλατ βάζει τα πόδια σας άνετα Βολικό ΠΕΡΑΣΤΗ κλείσιμο για εύκολη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Όνομα προϊόντων Αθλητικά παπούτσια πλέγματος ΠΕΡΑΣΤ..
Het ademende mesh bovenste voor toegevoegd comfort Wearable anti-slip rubber enige Platte hiel zet je voeten op hun gemak Handige instapper sluiting voor gemakkelijk in-/ uitschakelen SPECIFICATIES Productnaam Instapper mesh sportschoenen Type Atl..
追加された快適さのための通気性メッシュ アッパー ウェアラブルの滑り止めのゴム底 フラットかかとは使いやすさであなたの足を置く 便利なスリッポン閉鎖の場合の簡単なオン/オフ 仕様 製品名 スリッポン メッシュ アスレチック シューズ タイプ アスレチック 色のオプション サファイア、ダーク グリーン、ダークグレー、ローズ、グリーン、グレー アッパー素材 蜘蛛の巣メッシュ 裏地素材 メッシュ 唯一の材料 ゴム 止端の形状 ラウンド シャフト..
مش تنفس فوقانی برای راحتی اضافه شده لاستیک پوشیدنی غیر لغزش تنها تخت پاشنه پای خود را در سهولت قرار می دهد راحت slip-on بستن برای آسان روشن/خاموش مشخصات نام محصول Slip-on مش کفش های ورزشی نوع ورزشی گزینه های رنگ یاقوت کبود سبز تیره خاکستری..
Дишаща окото горната за допълнителен комфорт Носене без приплъзване каучук едноличен Плоски петата поставя краката си на спокойствие Удобен Фиш закриването за лесно включване/изключване СПЕЦИФИКАЦИИ Име на продукта Фиш окото Атлетик обувки Тип Атл..
Malla transpirable superior per a més comoditat Wearable goma no-relliscada sole Taló plana posa els peus a gust Slip-on pràctic tancament per fàcil encès/apagat ESPECIFICACIONS Nom del producte SLIP-on malla sabatilles esportives Tipus Atlètic ..
Mrežicom gornji za dodatnu udobnost Nosiva protukliznim jedini Ravna peta stavlja noge na jednostavnost Zgodan slip-on zaključavanja za jednostavno uključivanje/isključivanje SPECIFIKACIJE Naziv proizvoda Slip-on mrežaste atletski cipele Tip Atletski Op..
Dýchatelný OK horní pro větší pohodlí Nositelná non skluzu gumy sole Plochý pata, který vaše nohy v pohodě Pohodlné Navlékací ukončení pro snadné zapnuto/vypnuto SPECIFIKACE Název produktu Navlékací pletivo sportovní boty Typ Sportovní Možnos..
Åndbar mesh øverste for ekstra komfort Wearable skridsikre gummi eneste Flad hæl sætter fødderne på lethed Praktisk slip-on lukning nem tænd/sluk SPECIFIKATIONER Produktnavn Slip-on mesh sportssko Type Athletic Farvemuligheder Sapphire, mø..
Hingamiseks silma ülemine lisatud mugavus Kantavad mittelibiseva kummist ainus Korter kand paneb jalad vabalt Mugav slip-on lõpetamise eest lihtne sisse-või väljalülitamine SPETSIFIKATSIOONID Toote nimetus Slip-on võrgusilma sportlikud jalatsid Tüüp ..
Hengittävä mesh yläosassa lisää mukavuutta Puettavat liukumaton kumipohja Tasainen kantapää tuo jalat helposti Kätevä slip-on sulkeminen ajaksi helposti päälle/pois TEKNISET TIEDOT Tuotteen nimi Slip-on mesh athletic kengät Tyyppi Urheilullinen ..
जोड़ा गया आराम के लिए सांस मेष ऊपरी पहनने योग्य गैर पर्ची रबड़ एकमात्र फ्लैट एड़ी कम से कम अपने पैरों डालता है सुविधाजनक slip-on बंद के लिए आसान पर/बंद निर्दिष्टीकरण उत्पाद का नाम Slip-on जाल एथलेटिक जूते प्रकार पुष्ट रंग विकल्प नीलम, गहरा हरा, अंधेरे..
Légáteresztő hálós felső a nagyobb kényelemért Hordható csúszásmentes gumi kizárólagos Lapos sarok helyezi a lábad a nyugalom Kényelmes bebújós lezárását a könnyű be-és kikapcsolása SPECIFIKÁCIÓK Termék neve Bebújós háló sportos cipő Típus Sportos..
Bernapas mesh atas untuk menambah kenyamanan Sol karet non-slip dpt dipakai Tumit datar menempatkan kaki Anda nyaman Mudah slip-on penutupan untuk mudah mematikan SPESIFIKASI Nama Produk Slip-on mesh sepatu atletik Jenis Atletik Pilihan warna..
추가한 안락을 위해 통기성 메쉬 어퍼 착용 할 수 있는 비-슬립 고무 단독 플랫 발뒤꿈치 편하게 발을 박 았 편리한 슬립 온/오프 쉽게에 대 한 폐쇄 사양 제품 이름 슬립 온 메쉬 운동 화 유형 운동 색상 옵션 사파이어, 어두운 녹색, 어두운 회색, 로즈, 그린, 그레이 위 자료 거미줄 망 안 대기 물자 메쉬 단독 재료 고무 발가락 모양 라운드 샤프트 높이 ..
Orui akių viršutinio komfortui Nešiojami slydimo Guminis padas Butas kulno pateikia kojas laisvai Patogus dukslus pabaiga lengvai įjungti/išjungti SPECIFIKACIJOS Produkto pavadinimas Laisvas/dukslus akių sporto batai Tipo Sporto Spalvų varian..
Åndbart mesh øvre for ekstra komfort Bærbar sklisikker gummi sole Pump setter føttene vel. Praktisk slip-on nedleggelse enkel av/på SPESIFIKASJONER Produktnavn Slip-on mesh atletisk sko Type Atletisk Fargealternativer Safir, mørk grønn, mø..
Oddychającej siateczki dla dodatkowego komfortu Noszenia gumowa antypoślizgowa podeszwa Płaski obcas stawia nogi na luzie Wygodne wsuwane zamknięcia dla łatwego wł. / wył. DANE TECHNICZNE Nazwa produktu Siatki sportowe kozaki Typ Sportowe Opc..
Ochiurilor de plasă respirabil superioare pentru confort suplimentar Portabil non-alunecare de cauciuc unic Plat toc pune picioarele în largul Convenabil slip-on de închidere pentru uşor, pornit/oprit CAIETUL DE SARCINI Numele produsului Slip-on ochiurilo..
Верхней воздухопроницаемой сеткой для дополнительного комфорта Носимых нескользящая резиновая подошва Плоский каблук ставит ноги в покое Удобным съемным увеличителем застежки для легко вкл/выкл ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Название продукта Съемным увеличит..
Horná priedušnej sieťoviny pre väčšie pohodlie Nositeľná non-sklzu gumové jediný Plochou päty stavia vaše nohy v pohode Pohodlné slip-on uzavretí pre jednoduché zapnutie/vypnutie ŠPECIFIKÁCIE Názov produktu Slip-on oka športová obuv Typ Športové ..
Dihanje mrežnega zgornje za dodatno udobje Nosljivi nedrsečo gumo edini Stanovanje pete postavlja noge na enostavnost Priročno slip-on zaprtju za enostavno vklop/izklop SPECIFIKACIJE Ime izdelka Slip-on očesa atletske čevlje Vrsta Atletske Mo..
Ventilerande mesh övre för extra komfort Wearable halkfri gummisula Platta hälen sätter fötterna på användarvänlighet Bekväm slip-on stängning för lätt på/av SPECIFIKATIONER Produktnamn Slip-on mesh sportskor Typ Athletic Färgalternativ Sa..
ตาข่ายระบายอากาศด้านบนเพื่อเพิ่มความสะดวกสบาย Wearable ยางแต่เพียงผู้เดียว ส้นแบนทำให้เท้าของคุณที่ง่าย ข้อต่อหัวจึงปิดสำหรับง่ายเปิด/ปิด ข้อมูลจำเพาะ ชื่อสินค้า ข้อต่อหัวตาข่ายรองเท้ากีฬา ชนิด แอธเลติก ตัวเลือกสี ไพลิน เขียวเข้ม เทาเข้ม ก..
Eklenen konfor için nefes mesh üst Giyilebilir kaymaz kauçuk sole Düz topuk ayaklarınızı rahat koyar. Uygun slip-on kapanış için kolay açma TEKNİK ÖZELLİKLER Ürün adı Slip mesh spor ayakkabıları Türü Atletik Renk seçenekleri Sapphire, koyu..
Elpojošs acs augšējā pievienotās komfortu Valkājamas neslīdošiem gumijas zole Dzīvoklis papēža liek jūsu kājām, vieglumu Ērts slip-on slēgšana par viegli ieslēgšana/izslēgšana SPECIFIKĀCIJAS Produkta nosaukums Slip-on acs sporta kurpes Tips Sporta..
Toqob jieħu nifs minnu għolja għall-kumdità miżjuda Wearable jiżolqu lastiku uniku Għarqub ċatt tqiegħdu saqajn tiegħek fil-faċilità Slip-on konvenjenti għeluq għall faċli mixgħul/mitfi L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET L-isem tal-prodott Slip-on tat-toqob athletic żraben ..
MeSH bernafas atas beli Getah slip boleh pakai semata-mata Tumit rata meletakkan kaki anda selesa Mudah slip-on penutupan untuk mudah hidup/mati SPESIFIKASI Nama produk Slip-on mesh kasut sukan Jenis Olahraga Pilihan warna Sapphire, hijau ..
Rhwyll morter anadlu uchaf am gysur ychwanegol Droi rwber gwrthlithro yn unig Sawdl fflat yn rhoi eich traed yn gartrefol Cau slip-on cyfleus ar gyfer hawdd ar waith/diffodd MANYLEBAU Enw cynnyrch Slip-on athletaidd rhwyll esgidiau Math Athletau ..
بریتابلی میش اپر نے مزید کہا کہ آرام کے لئے پورٹیبل غیر پرچی ربڑ واحد فلیٹ ایڑی آرام سے اپنے پاؤں رکھتا ہے آسان slip-on بندش کے لیے آسان آن/آف نردجیکرن مصنوعہ نام Slip-on میش اتھلیٹک جوتے قسم اتھلیٹک رنگ اختیارات نیلم، گہرا سبز رنگ، سیاہ گ..
Upper respirant bagay pou kouvri tèt pou ankouraje te ajoute Wearable ki pa bon en sèl Talon sou vant mete pye ou a lèz Pratik slip-on final pou facile sou/wete SPÉCIFICATIONS Pwodwi non Soulye atletik bagay pou kouvri tèt slip-on Tip Atletik Koulè posi..
  2 Hits www.postfinance.ch  
Le choix du portail en ligne: ne prenez pas uniquement en considération les frais et les opérations de négoce. Il est tout aussi important de vous sentir à l'aise avec la plate-forme et l'établissement financier concerné.
Choice of online portal: As well as considering fees and trading options, make sure that the trading platform and the financial institution that provides it are trustworthy and check that the user interface is straightforward.
Wahl des Onlineportals: Achten Sie neben den Gebühren und Handelsmöglichkeiten auch auf die Vertrauenswürdigkeit der Handelsplattform und des Finanzinstituts sowie auf eine übersichtliche Benutzerführung.
La scelta del portale online: nella scelta del portale online non bisognerebbe limitarsi a valutare le commissioni e le opportunità di negoziazione. Altrettanto importanti sono l'affidabilità della piattaforma e dell'istituto finanziario e una guida utente di facile comprensione.
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Le restaurant moderne à l’élégance discrète, offre des vues panoramiques sur le lac calme et la campagne. L’atmosphère est calme et détendue, et vous vous y sentirez à l’aise, que vous souhaitiez juste un léger en-cas ou un repas complet et sophistiqué.
Das Restaurant ist modern und elegant und bietet eine Panoramasicht über den ruhigen See und das Land. Die angenehme und entspannte Atmosphäre ist vorherrschend und Sie werden sich wohl fühlen, unabhängig davon, ob Sie nur einen leichten Snack oder ein vollständiges Menü möchten. Die große Auswahl an Weinen, einschließlich der herrlichen einheimischen Dâo-Weinen sorgt dafür, dass Sie den perfekten Begleiter zu Ihrem Essen haben. Das Restaurant ist von 12:30 bis 15:00 Uhr für das Mittagessen und von 19:30 bis 22:30 Uhr zum Abendessen geöffnet.
El restaurante es moderno y se caracteriza por una discreta elegancia, amenizada por vistas panorámicas sobre el plácido lago y los paisajes rurales que lo rodean. El ambiente tranquilo y relajado que prevalece por encima de todo hará que se sienta cómodo, tanto si sólo desea un aperitivo como si ha venido a degustar una comida sofisticada. La amplia variedad que le ofrece el menú de vinos, entre la que se encuentran los refinados vinos Dâo de la región, le garantizará el acompañamiento perfecto para cualquier plato. El restaurante está abierto de 12:30 a 15:00 para el almuerzo, y de 19:30 a 22:30 para la cena.
Il ristorante è moderno e sobriamente elegante, con vista panoramica sul lago tranquillo e sulla campagna. L’atmosfera è calma e rilassata, e vi sentirete a vostro agio sia che desideriate uno spuntino leggero o un pasto completo e sofisticato. La ricca carta dei vini, che include gli ottimi vini locali Dâo, garantisce il miglior accompagnamento per il vostro pasto. Il ristorante è aperto a pranzo dalle 12,30 alle 15,00, e a cena dalle 19,30 alle 22,30.
O restaurante é moderno com uma elegância discreta e vistas panorâmicas sobre a tranquilidade do lago e da paisagem. Prevalece um ambiente calmo e descontraído e sentir-se-á confortável quer deseje apenas uma refeição ligeira ou um refeição sofisticada completa. A grande variedade da carta de vinhos, incluindo alguns dos muitos excelentes vinhos locais do Dão, assegura que terá o acompanhamento perfeito para a sua refeição. O restaurante está aberto para o almoço das 12h30 às 15h e das 19h30 às 22h30 para o jantar.
Het restaurant is modern en ingehouden elegant, en heeft panoramische vergezichten over het vreedzame meer en het landelijke gebied. Er overheerst een rustige en ontspannen sfeer en of u nu een lichte snack of een volledige, verfijnde maaltijd tot u neemt, u zult zich op uw gemak voelen. De uitgebreide keuze aan wijnen op het menu, waaronder een groot aantal van de exquise Dâo-wijnen, zorgt voor het perfecte glas bij uw maaltijd. Het restaurant is geopend van 12.30 tot 15.00 voor de lunch en van 19.30 tot 22.30 voor het diner.
Ravintola on uudenaikainen ja hillityn tyylikäs panoraama näköaloilla yli tyynen järven ja maaseudun. Rauhallinen ja rentoutunut ilmapiiri vallitsee ja tunnette itsenne mukavaksi haluatte sitten ainoastaan kevyen välipalan tai täydellisen, hienostuneen ruoan. Viinilistan laaja moninaisuus, sisältäen monia hienoja paikallisia Dâo viinejä takaa että teillä on täydellinen ruokajuoma. Ravintola on avoinna klo: 12.30 – 15.00 lounaalle ja illalliselle klo: 19.30 – 22.30.
Restauranten er moderne og umåtelig elegant med panoramautsikt over den blikkstille innsjøen og landskapet. En rolig og avslappet atmosfære hersker og du vil føle deg komfortabel enten du bare ønsker en lett snack eller et stort, sofistikert måltid. Det store utvalget på vinmenyen, inkludert mange av de fine lokale Dâo vinene, garanterer at du får det perfekte akkompagnementet til måltidet. Restauranten er åpen fra kl. 12.30 til 15.00 for lunsj og middag serveres fra kl. 19.30 til 22.30.
Стиль ресторана – современный, сдержанно-элегантный; отсюда открываются панорамные виды на безмятежную гладь озера и на окружающую сельскую местность. Здесь царит спокойная и способствующая релаксации атмосфера, так что вы непременно будете чувствовать себя комфортно, пожелаете ли вы просто легко перекусить или как следует поесть, насладившись изысканными блюдами. Обширное разнообразие карты вин, включающей многие из лучших производящихся в регионе Дан сортов, обеспечит вам прекрасное сопровождение к еде. Ресторан открыт для обеда с 12:30 до 15:00, для ужина – с 19:30 до 22:30.
  www.mammut.ch  
Personnel qualifié parfaitement à l’aise en montagne. Lisez ce que nos guides de montagne racontent sur eux-mêmes.
Qualified staff who feel at home in the mountains. Read what our mountain guides have to say about themselves.
Qualifiziertes Personal, das in den Bergen zuhause ist. Lies was unsere Bergführer über sich verraten.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Les notes concernant l’«étendue de l’usage» ont été fournies par les experts des 25 États membres plus la Bulgarie et la Norvège. En Belgique, les communautés française et flamande ont transmis des notes distinctes, ce qui porte le nombre total des réponses à 28.
Ratings on the 'extent of use' were provided by experts from all 25 EU countries plus Bulgaria and Norway. The French and Flemish Communities in Belgium provided separate ratings, bringing the total number of replies to 28.
Kasutusulatuse hinnangud saadeti ELi kõigi 25 liikmesriigi ekspertidelt, samuti Bulgaariast ja Norrast. Belgia prantsuse ja flaami kogukond saatsid eraldi hinnangud, mistõttu vastuste koguarv on 28.
  18 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
activités de marketing externalisation vous n'êtes pas à l'aise ou expérimenté avec.
Marketingaktivitäten Outsourcing sind Sie nicht komfortabel oder erlebt mit.
L'outsourcing attività di marketing non stai bene e vissuto con.
  2 Hits www.industrial-tyres.nl  
Dans les chambres familiales confortables, avec tout ce que votre cœur désire. Vous allez vous sentir à l’aise chez nous.
Cosy family rooms, with everything that your heart desires. You will feel at home here with us.
In comode camere per famiglie e con tutto quello che serve, per sentirvi totalmente a vostro agio.
  5 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Hôtel de vacances original, innovativ où seniors comme juniors se sentent à l'aise. Et les familles aussi s'y trouvent en bonnes mains. Tandis que maman et papa se donneront rendez-vous au sonderBAR, la jeune génération ira s'éclater dans la KIDseria.
In line with the motto "refreshingly different" our hotel is considered to be a special, innovative place where old and young feel at home. Fam. too, feel well looked after. While mum and dad drink a toast at the sonderBAR, the youngsters can have fun in the KIDseria. 365 days open.
Nach dem Motto erfrischend anders gilt das Julier P(a)lace als orig., innovatives Ferienhotel wo sich Alt & Jung wohlfühlen. Auch Fam. sind hier gut aufgehoben. Während Mami u. Papi an der sonderBAR anstossen, tobt sich der Nachwuchs in der KIDseria aus. 365 Tage offen.
Con lo slogan "semplicemente diverso", il Julier Palace è un albergo originale e innovativo per le vacanze di giovani e terza età. Indicato anche per famiglie. Mentre papà e mamma fanno una sosta al bar, i bambini possono divertirsi nell'apposita zona giochi. 365 giorni aperto.
  3 Hits www.laulutoverit.org  
PostFinance contribue ainsi de manière essentielle à former des jeunes compétents, autonomes et à l’aise dans notre société de consommation.
PostFinance leistet somit einen wesentlichen Beitrag, damit sich Jugendliche in unserer Konsumgesellschaft kompetent, selbstständig und erfolgreich bewegen können.
PostFinance fornisce così un contributo importante affinché i più giovani siano in grado di muoversi nella nostra società consumistica senza difficoltà, in maniera competente e in piena autonomia.
  alpine-bern.ch  
Au salon Expoprotection, vous aurez un aperçu de notre système révolutionnaire d’usure du froid et pour des travaux aux congélateurs. Cette gamme inclue des vêtements élégants conçus pour une utilisation dans des environnements froids, vous gardant au chaud et à l'aise à chaque moment.
On the Expoprotection show, you’ll get a preview of our revolutionary Cold storage and Freezer wear. These include stylish garments designed for use in cool environments, keeping you warm and comfortable even in freezing conditions.
Auf der Expoprotection Show erhalten Sie eine Vorschau auf unsere revolutionäre Kühl- und Gefriertruhe. Dazu gehören stylische Kleidungsstücke für den Einsatz in kühlen Umgebungen, die Sie auch bei eisigen Temperaturen warm und bequem halten.
Tijdens Expoprotection krijgt u een voorproefje van onze revolutionaire Cold storage en diepvrieskleding. Dit gamma omvat stijlvolle stukken ontworpen voor gebruik in koele omgevingen, waardoor u warm en comfortabel blijft, zelfs in vrieskou.
  6 Hits www.daniusoft.com  
Ce convertisseur audio étonnante DVD vous offre des options riches: rip clips audio DVD de vos films DVD, réglez le débit binaire audio (de 32 Kbps à 256 Kbps) et le taux d'échantillonnage. Ce DVD Audio Ripper est une interface concise qui vous permettent de ripper des DVD audio très l'aise même pour la première fois.
Diese erstaunliche DVD Audio Converter bietet Ihnen reiche Möglichkeiten: rip DVD-Audio-Clips aus Ihrer DVD-Filme, stellen Audio-Bitrate (von 32 Kbps bis 256 Kbps) und Sample-Rate. Diese DVD Audio Ripper hat einen kurzen Schnittstelle, die Sie rippen DVD Audio sehr sogar erleichtert zum ersten Mal vermietet. Wenn Sie einen Mac sind, können Sie sich wenden DVD Ripper for Mac , um Audio-Dateien von Ihrem Lieblings-DVD-Filme auf Mac OS X (Mountain Lion) zu extrahieren.
Este asombroso convertidor de DVD de audio que ofrece las opciones ricas: Rip DVD clips de audio de tus películas en DVD, ajuste la velocidad de bits de audio (desde 32 Kbps a 256 Kbps) y frecuencia de muestreo. Este DVD Audio Ripper tiene una interfaz concisa que permiten extraer DVD de audio muy fácil, incluso para la primera vez. Si usted está usando un Mac, puede convertir a DVD Ripper for Mac para extraer archivos de audio de tus películas favoritas en DVD en Mac OS X (Lion Mountain).
Questo incredibile convertitore audio DVD vi fornisce le opzioni ricche: rip DVD clip audio dei tuoi film in DVD, impostare la frequenza di bit (da 32 Kbps a 256 Kbps) e frequenza di campionamento. Questo DVD Audio Ripper ha un'interfaccia concisa che permette di rippare DVD Audio molto agio, anche per la prima volta. Se si utilizza un Mac, è possibile rivolgersi a DVD Ripper for Mac per estrarre i file audio dai tuoi DVD preferiti sul Mac OS X (leone di montagna).
この素晴らしいDVDオーディオコンバータは、豊富なオプションが用意されています:あなたのDVD映画からリッピングDVDオーディオクリップは、オーディオビットレート(32 Kbpsから256 Kbpsまで)とサンプルレートを設定します。このDVDオーディオリッパーは、DVDオーディオは非常に初めてでも和らげるぶちまける簡潔なインターフェースを持っています。あなたがMacを使用している場合は、に変えることができDVD Ripper for Mac Mac OS X(マウンテンライオン)でお気に入りのDVDムービーからオーディオファイルを抽出する。
Этот удивительный Audio DVD Converter предоставляет вам богатые возможности: рип DVD аудио клипы из фильмов DVD, установить аудио битрейт (от 32 Kbps до 256 Kbps) и частоты дискретизации. Этот DVD Audio Ripper имеет краткую интерфейс, который позволяет копировать DVD Audio очень облегчит даже в первый раз. Если вы используете Mac, вы можете обратиться к DVD Ripper for Mac извлекать аудио файлы из ваших любимых фильмов DVD на Mac OS X (Mountain Lion).
  www.tungsten-radiation-shielding.com  
Le personnel de l'hôtel Joli sera heureux de vous accueillir et de vous proposer un service particulièrement attentif et personnalisé, de façon à vous faire sentir toujours à votre aise, dans une atmosphère plaisante et familiale.
Gleich am Hotel befindet sich ein Parkplatz, der den Hotelgästen exklusiv gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung steht. Die Mitarbeiter des Hotel Joli freuen sich darauf, Sie zu empfangen und bieten Ihnen einen besonders aufmerksamen Service, bei dem sich der Gast in einer angenehmen familiären Atmosphäre wohlfühlen kann.
El personal del Hotel Joli le dará la bienvenida y le propondrá un servicio particularmente atento y esmerado, para que usted se sienta a gusto en todo momento, en un clima agradable y familiar.
Adiacente all’albergo, a disposizione degli Ospiti, si trova un parcheggio privato a prezzo convenzionato. Il personale dell’Hotel Joli sarà lieto di accogliervi e proporvi un servizio particolarmente attento e dedicato, in maniera da farvi sentire sempre a Vostro agio, in un’atmosfera gradevole e familiare.
Het personeel van Hotel Joli is verheugd u te mogen ontvangen en u een bijzonder attente en toegewijde service te bieden zodat u zich steeds op uw gemak voelt in een aangename en ongedwongen sfeer.
当ホテルの近くには、私営の提携駐車場があり、お客様には割引き価格でご利用になっていただけます。当ホテルのスタッフ一同、皆様が安心してお過ごし頂けるよう、ファミリー的な温かい雰囲気の中で、細心に注意を払ったおもてなしを提供しております。
Ved siden af hotellet er der en privat parkeringsplads, der er til rådighed for gæsterne for en fast pris. Personalet på Hotel Joli byder dig med glæde velkommen og sørger for en særlig opmærksom og dedikeret service, så du kan føle dig godt tilpas i en behagelig og familieorienteret atmosfære.
Персонал отеля "Joli" с радостью встретит Вас и обеспечит внимательным и индивидуальным обслуживанием, что позволит Вам погрузиться в атмосферу комфорта, гостеприимства и приветливости.
  2 Hits gle-lighting.com  
Le voyageur d’affaires a besoin avant tout de se sentir comme chez lui. D’une Chambre où se reposer et travailler aussi à son aise que dans son bureau ou sur le canapé de son salon.
Above all, guests traveling on business need to feel at home. They need a room where they can relax and work, feeling just as comfortable as at home, on their living room sofa.
Geschäftsreisende müssen sich hauptsächlich wie zu Hause fühlen und brauchen ein Zimmer, in dem sie, wie daheim entspannen und arbeiten können.
  17 Hits spartan.metinvestholding.com  
kiss: faire de votre petite amie de se sentir à l\'aise avec tes baisers romantiques. embrasser son
kiss: Ihre Freundin sich wohl fühlen mit Ihrem romantischen Küssen. küssen, bis Herzen Inhalt.
bacio: rendere la tua ragazza stare tranquillo con i tuoi baci romantici. baciarla contenuti fino a
  82 Hits atoll.pt  
Nous allons répondre à vos besoins pour vous faire sentir complètement à l'aise.
We will meet your needs to make you feel completely at ease.
Wir erfüllen Ihre Bedürfnisse, damit Sie sich rundum wohl.
  www.alpingarden.com  
Dans un environnement accueillant et de bon goût de la Chambre Double Confort au cour des Dolomites, vous vous sentirez a l'aise
Enjoy the comfort of a double room in the heart of the Dolomites, you will feel right at home
В приятной среде двухместного номера комфорт в сердце Доломитовых Альп, будете чувствоваться себя как дома
  68 Hits www.sitesakamoto.com  
Mais ses pierres tombales sont alignés avec des pelouses soigneusement coupé millimétriques, à l'ombre des arbres et avec des vues négligeables. La mort peut également être à l'aise. Es el américain chemin de la mort.
Die Menschen haben Lebensweisen und, auch, sterbend. Gleich um ihre Friedhöfe Shop. Das Arlington ist sehr aufschlussreich der amerikanischen Seele, immer stolz auf ihren Patriotismus und ihre Helden. Namen 300.000 Gefallene, Waisen Geschichten, verwirren den Besucher. Aber seine Grabsteine ​​sind mit sauber geschnitten Rasen millimetergenau ausgerichtet, im Schatten der Bäume und mit vernachlässigbarer Ansichten. Der Tod kann auch bequem sein. Es el american way of Tod.
Los pueblos tienen formas de vivir y, también, de morir. Basta con darse una vuelta por sus cementerios. El de Arlington es muy revelador del alma americana, siempre orgullosa de su patriotismo y sus héroes. Los nombres de los 300.000 caídos, huérfanos de historias, aturden al visitante. Pero sus lápidas están pulcramente alineadas entre praderas de césped cortado al milímetro, a la sombra de árboles centenarios y con unas vistas nada despreciables. La muerte también puede ser confortable. Es el american way of death.
Le persone hanno modi di vivere e di, anche, morente. Basta guardarsi intorno i loro cimiteri. L'Arlington è molto rivelatrice dell'anima americana, Sempre orgoglioso del suo patriottismo e dei suoi eroi. Nomi 300.000 Caduto, orfani storie, disorientare il visitatore. Ma le sue lapidi sono allineate prati ben tagliati tra il millimetro, ombreggiato da alberi e con vista trascurabili. La morte può anche essere comodo. Es el modo americano di morte.
As pessoas têm modos de vida e, também, de morrer. Basta fazer compras em torno de seus cemitérios. O Arlington é muito revelador da alma americana, sempre orgulhoso de seu patriotismo e seus heróis. Os nomes dos 300.000 Caído, órfãos histórias, atordoar o visitante. Mas suas lápides estão alinhados com gramados cortados ao milímetro, sombreada por árvores e com vista para o não desprezível. A morte pode também ser confortável. Es el american way of morte.
Mensen hebben manieren van leven en, Ook, om te sterven. Gewoon op zoek gaan naar hun begraafplaatsen. Het Arlington is zeer onthullend van de Amerikaanse ziel, altijd trots op hun vaderlandsliefde en hun helden. Namen 300.000 Gesneuvelde, weeskinderen verhalen, verbijsteren de bezoeker. Maar de grafstenen zijn afgestemd op keurig gemaaide gazons millimeter, in de schaduw van de bomen en met een verwaarloosbare uitzicht. De dood kan ook comfortabel. Es el amerikaanse weg van de dood.
Els pobles tenen formes de viure i, també, de morir. Només cal fer un tomb pels seus cementiris. El d'Arlington és molt revelador de l'ànima americana, sempre orgullosa del seu patriotisme i els seus herois. Els noms dels 300.000 caiguts, orfes d'històries, atordeixen al visitant. Però les seves làpides estan pulcrament alineades entre praderies de gespa tallada al mil · límetre, a l'ombra d'arbres centenaris i amb unes vistes gens menyspreables. La mort també pot ser confortable. És l'americà camí de la mort.
Ljudi imaju načina življenja i, također, umiranja. Samo dućan okolo svojim grobljima. Arlington je vrlo otkrivajući američke duše, uvijek ponosan na svoje domoljublje i njegovi junaci. Imena 300.000 Fallen, priče siročad, zaglušiti posjetitelja. No, njihovi nadgrobni spomenici lijepo su usklađene s travnjaka izrezana na milimetar, u hladu stabala i pogleda nemali. Smrt može biti ugodno. Es el američki način smrti.
Люди имеют образ жизни и, также, умереть. Просто ходить по магазинам вокруг для их кладбищ. Арлингтон очень показательно американской души, всегда гордились своим патриотизмом и своих героев. Имена 300.000 Упавший, сирот истории, сбивать с толку посетителей. Но его надгробия выровнены с аккуратно вырезать газоны миллиметра, В тени деревьев и с незначительным просмотров. Смерть может быть удобной. Es-эль-американского образа смерти.
Jendeak bizimodu eta, ere, hiltzen. Just erosketaren inguruan bere hilerri for. Arlington da oso American arima agerian, beti bere abertzaletasuna eta beren heroiak harro. Izenak 300.000 Jaitsi, umezurtz istorioak, bewilder bisitaria. Baina bere headstones soropilak daude, bata ebaki milimetro lerrokatuta, zuhaitzen gerizpean, eta aldiz txikiak dituzten. Heriotza ere izan daiteke eroso. Es el American heriotza modu.
  www.myscience.ch  
vous n'avez jamais participé à un véritable entretien. Vous ne savez pas comment ça se passe et vous vous sentez mal à l'aise.
You have never had a real job interview. You don't know what to expect and are feeling insecure.
Sie haben noch nie an einem richtigen Vorstellungsgespräch teilgenommen. Sie wissen nicht, was Sie erwartet und Sie fühlen sich unsicher.
  2 Hits global-change.meteo.bg  
Aussi à l’aise dans le théâtre que dans la littérature, l’art clownesque ou la performance, il a développé un art personnel qui se caractérise par un humour à double tranchant et un goût pour le burlesque (« Flûte alors! », « Gargantua chez les Helvètes », « Der Unfall », d’après Mani Matter).
Born in Bern in 1935, Jürg Wyttenbach is one of Switzerland’s leading composers. A multidisciplinary artist whose work spans theatre, literature, clowning and performance, he has developed an intensely personal art form replete with ambiguous humour and delight in the scurrilous (“Flûte alors!”, “Gargantua chez les Helvètes”, “Der Unfall”, after Mani Matter). An active proponent of new forms of mediation, Jürg Wyttenbach is a powerful motivator for young musicians; he is also an outstanding pianist and conductor, co-founder of IGNM Basel and a long-standing lecturer at the Basel Music Academy.
Jürg Wyttenbach, nato a Berna nel 1935, è uno dei più importanti compositori svizzeri. Superando i confini che separano teatro, letteratura, clownerie e performance, dà vita a un’arte estremamente personale, caratterizzata da un umorismo ambiguo e da una tendenza al bizzarro («Flûte alors!», «Gargantua chez les Helvètes», «Der Unfall» da un libretto di Mani Matter). Jürg Wyttenbach, promotore di nuove forme di trasmissione delle conoscenze, è una grande fonte di ispirazione per giovani musiciste e musicisti, uno straordinario pianista e direttore d’orchestra, cofondatore della IGNM Basilea e da anni docente presso la Musik-Akademie Basel.
  tonigonzalezbcn.com  
Prenez votre temps, installez-vous dans votre canapé, il n’y a pas besoin de se dépêcher. Rien n’est plus agréable qu’un bon plat libanais chaud servi dans son salon, alors mettez-vous à l’aise, Deliveroo est en route avec votre commande.
Using Deliveroo allows you to research the best establishments, peruse the menus of your favourites and order online. Take your time, there’s no rush and you can do all this from your sofa. Enjoying deliciously hot Lebanese cuisine from the comfort of your home is the epitome of luxury, so sit back, relax and let Deliveroo serve you your order. All you have to do is wait and enjoy!
Dankzij Deliveroo kunt u een kijkje nemen in de menu’s van de beste restaurants van Gent en vervolgens online bestellen. Neem uw tijd want er is geen haast bij en u kunt dit allemaal doen vanuit uw luie zetel. Thuis genieten van een overheerlijke hete Libanese maaltijd is het summum van luxe. Dus relax, bestel, en in een mum van tijd staat Deliveroo aan uw deur. U hoeft enkel te genieten!
  10 Hits www.mercedes-benz.be  
A l’aise sur tous les terrains.
Op elk terrein in zijn element.
  2 Hits totalenergies.com.pr  
Je suis à l'aise.
I feel confident.
  2 Hits 2012.ictdays.it  
• À l’aise en uniforme?
• Comfortable wearing a uniform?
  122 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Vous vous sentirez plus à l'aise dans l'entourage des non-fumeurs.
make you feel more comfortable around non-smokers
  122 Hits hc-sc.gc.ca  
Vous vous sentirez plus à l'aise dans l'entourage des non-fumeurs.
make you feel more comfortable around non-smokers
  www.cosmetic-sh.com  
ÊTRE À L'AISE
Wohlbehagen empfinden
  12 Hits www.parlamento.pt  
Le samedi 15 Mars Alliance pour la Solidarité a organisé une palabra'junto `thé avec l'Association des immigrants sénégalais en Espagne (AISE)
El sábado 15 de marzo Alianza por la Solidaridad organizó un `Té palabra´junto con la Asociación de los Inmigrantes Senegaleses en España (AISE)
El sábado 15 de marzo Alianza por la Solidaridad organizó un `Té palabra´junto con la Asociación de los Inmigrantes Senegaleses en España (AISE)
  2 Hits www.efeaku.com  
Soyez à l’aise
Get comfortable
  www.vaud.ch  
Nous avons aujourd’hui des élèves et des professeurs venant de 88 pays. L’ouverture d’esprit et la diversité de nos voisins dans le Canton de Vaud sont des éléments essentiels pour que les membres de notre communauté se sentent à l’aise.
“Our school has doubled in size over the last generation. We now have students and faculty here from 88 countries around the world. The openness and diversity of our neighbors in the Canton of Vaud are vital elements in making our own people feel comfortable.”
„Die Grösse unserer Schule hat sich im Laufe der letzten Generation verdoppelt. Heute kommen unsere Studierenden und Lehrkräfte aus 88 Ländern rund um den Globus. Die Offenheit und Vielfalt unserer Nachbarn im Kanton Waadt sind wesentliche Elemente, die dazu führen, dass sich die Mitglieder unserer Gemeinschaft hier wohl fühlen.”
  2 Hits www.ekoakua.com  
Industrie, technique, technologie: pour nos traducteurs spécialisés, vos textes ne seront jamais trop techniques. Parfaitement à l’aise dans votre domaine, ils traduisent avec précision le jargon le plus pointu.
Industry, engineering, technology: Texts can’t be technical enough for our technical translators – they are up on all the latest developments and translate the most challenging terms exactly.
Industria, tecnica, tecnologie: per i nostri traduttori tecnici i testi non saranno mai abbastanza tecnici – facendo leva su ampie conoscenze specialistiche traducono alla perfezione anche il gergo più impegnativo.
  3 Hits www.onlinevolunteering.org  
Commencez avec une ou deux tâches simples et courtes pour vous habituer à travailler avec des volontaires en ligne. Une fois que vous vous sentirez à l’aise s’agissant de la gestion des volontaires en ligne, vous pourrez proposer des tâches plus nombreuses, plus longues et plus complexes.
Start with just one or two short-term, simple assignments to get used to working with online volunteers. When you feel comfortable with the process of managing online volunteers, you can expand to more, longer-term and complex assignments.
Asigne una o dos tareas cortas y sencillas para acostumbrarse a trabajar con los voluntarios en línea. Cuando se sienta cómodo con la gestión a través de Internet puede pasar a tareas más largas o más complejas.
  2 Hits www.libellud.com  
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'aise dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
I have really enjoyed my English for Work course. It has given me a lot more confidence to use English in meetings and with my clients. My tutor has been really helpful.
Realmente, he disfrutado con el curso de Inglés para el Trabajo. Me ha dado mucha confianza para usar el inglés en las reuniones con mis clientes. Mi tutor ha sido de gran ayuda.
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
Realment, m'ho he passat molt bé amb el curs d'Anglès per a la Feina. M'ha donat molta confiança per fer servir l'anglès a les reunions amb els meus clients. El meu tutor ha estat un gran ajut.
  2 Hits mimeomnibus.qc.ca  
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'aise dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
Il corso di Inglese per il lavoro mi è veramente piaciuto. Sono diventata molto più sicura di me stessa nell'usare l'inglese durante i meeting e nei rapporti con i miei clienti. Il mio tutor è stato di grandissimo aiuto.
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
İş İngilizcesi kursumu çok sevdim. İngilizceyi toplantılarda ve müşterilerimle kullanma konusundaki güvenimi arttırdı. Öğretmenim gerçekten yardımcı oldu.
  arvida.saguenay.ca  
« Vous pouvez être un excellent cuisinier. Mais sans une bonne équipe, c'est fichu ». Lui, aime s'entourer de grands professionnels, affables, qui sauront mettre à l'aise la clientèle du restaurant. « L'idée est de lui offrir la même attention de qualité quand elle arrive que quand elle repart. On choisit un restaurant pour sa renommée. On y retourne pour sa cuisine et la façon dont on est reçu. »
In dieser Philosophie des Wohlbefindens ist das Team von grundlegender Bedeutung: "Man kann ein großartiger Koch sein, aber ohne ein gutes Team würde alles verloren gehen", deshalb umgibt er sich gerne mit großartigen Profis, die nah sind und möglich machen, dass diejenigen die sich dem Restaurant nähern, sich wohl fühlen. "Wir wollen, dass sie mit der gleichen Zuneigung mit der sie empfangen wurden auch verabschiedet werden, in einem Restaurant, gehst du wegen der Berühmtheit hin, aber du kehrst wegen gute Küche und gute Behandlung zurück."
Nesa filosofía de estar a gusto, o equipo humano é fundamental: "podes ser un magnífico cociñeiro pero, sen un bo equipo, todo iso se perdería", por iso lle gusta rodearse de grandes profesionais, que sexan cercanos e fagan sentir cómodas ás persoas que se achegan ao seu restaurante. "Queremos que os despidan co mesmo agarimo co que os recibiron; a un restaurante vas pola fama pero voltas pola boa cociña e o bo trato".
  2 Hits www.konftel.com  
Lorsque la discussion porte essentiellement sur un long document, il peut être indiqué de l'envoyer préalablement par mail aux participants afin qu'ils puissent en prendre connaissance à l'aise avant la réunion.
Sollte ein längerer Text Hauptgegenstand einer Diskussion sein, so wäre es eine gute Idee, den Teilnehmern das Dokument im Voraus zukommen zu lassen, damit sie dieses vor dem Treffen in ihrem eigenen Tempo lesen können. Lassen Sie die Teilnehmer an einem Ort zusammenkommen, anstatt sie alleine in getrennte Räume zu setzen – dies führt zu einer besseren Tonqualität und vermeidet eher, dass die Teilnehmer sich während der Diskussion gegenseitig unterbrechen. Darüber hinaus sind Meetings produktiver, wenn sich mehrere Teilnehmer zusammen in demselben Raum aufhalten.
Si el tema principal de debate es un texto largo, puede ser buena idea enviárselo por correo electrónico antes de la reunión a todos los participantes para que puedan leerlo con antelación. Intente reunir a varios participantes en la misma sala en lugar de que cada uno permanezca en su despacho. El sonido mejora y hay menos posibilidades de que se interrumpan unos a otros. Además, las reuniones suelen ser más productivas si puede haber varias personas en la misma sala.
  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Nous voulons que nos clients se sentent à l’aise parmi nous. C’est la raison pour laquelle nous nous efforçons de faire de leur expérience au Molí dels Fanals, un moment agréable.
Nos gusta que nuestros clientes se sientan como en casa cuando están entre nosotros, motivo por el cual ponemos todo nuestro empeño en lograr que su experiencia en el Molí dels Fanals sea un momento entrañable.
Ens agrada que els nostres clients se sentin com a casa quan estan entre nosaltres, motiu pel qual ens esforcem a aconseguir que la vostra experiència al Molí dels Fanals sigui un moment entranyable.
  media.jaguar.com  
Nous espérons que cette politique vous permettra de comprendre et de vous sentir plus à l’aise avec l’utilisation que nous faisons des cookies. Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter à l’adresse support.topeleven@nordeus.com.
Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, unsere Nutzung von Cookies zu verstehen und sich diesbezüglich sicherer zu fühlen.  Falls Sie weitere Fragen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support.topeleven@nordeus.com.
Esperamos que esta política le ayude a comprender mejor el uso que damos a las cookies y a aceptarlo con más confianza. Si tiene cualquier otra duda o consulta, puede ponerse en contacto con nosotros escribiendo a la siguiente dirección: support.topeleven@nordeus.com.
Ci auguriamo che questa informativa aiuti l’Utente a comprendere e che accresca la sua fiducia nei confronti dell’uso che facciamo dei cookie.  In caso di ulteriori domande è possibile contattarci all’indirizzo support.topeleven@nordeus.com.
Мы надеемся, что настоящая политика поможет вам понять и разобраться в механизмах использования файлов «cookie».  В случае возникновения каких-либо дополнительных вопросов свяжитесь с нами по адресу support.topeleven@nordeus.com.
  8 Hits www.test-iq.org  
Si vous vous sentez plus à l’aise, demandez une référence personnelle ou deux.
Se isso lhe fizer sentir-se mais à vontade, peça uma referência pessoal ou duas.
  www.kpt.ch  
Nous attachons une grande importance à ce que nos collaborateurs se sentent à l’aise à leur place de travail. C’est pourquoi nous offrons les conditions-cadres correspondantes qui sont favorables au perfectionnement et à l’épanouissement personnel.
Wir legen grossen Wert darauf, dass sich unsere Mitarbeitenden an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen. Deshalb sorgen wir für entsprechende Rahmenbedingungen, die der persönlichen Weiterbildung und Entfaltung förderlich sind. Dabei achten wir auf gesunde Arbeitsbedingungen und ein Klima, das von gegenseitiger Rücksichtnahme und Respekt geprägt ist. Wir tolerieren keinerlei Formen der Beeinträchtigung der sozialen, beruflichen oder persönlichen Integrität, wie Mobbing oder sexuelle Belästigung.
Consideriamo sommamente importante che le nostre collaboratrici e i nostri collaboratori si sentano a loro agio sul posto di lavoro. Per questo ci occupiamo di garantire condizioni generali che promuovano lo sviluppo e il perfezionamento professionale individuale. Abbiamo cura di mantenere sane condizioni di lavoro e un clima improntato sul reciproco rispetto e considerazione. Non tolleriamo alcuna forma di ingerenza nell’integrità sociale, professionale o personale, come per esempio mobbing oppure molestie sessuali.
  19 Hits www.mercedes-benz.lu  
A l’aise sur tous les terrains.
Auf jedem Gelände in seinem Element.
  2 Hits kissamoshotel.creteislandhotels.net  
A l'aise dans le cadre de procédures assez complexes et avec des partenaires (consultants) en partie décentralisés
Gewohnt im Umgang mit komplexen Verfahren und mit Partnern (Consultants), die teilweise dezentral arbeiten
  www.davidensemble.com  
Je me sens souvent mal à l’aise dans ce rôle
Ich fühle mich oft nicht wohl in dieser Rolle
  5 Hits idp-portici.izs.garr.it  
Instructions pour l'application des modèles TGM et AISE dans la classification des préparations.
Weisungen zur Akzeptanz des Treuhänder-Gutachter- und AISE-Modells zur Einstufung von Zubereitungen.
  4 Hits groupocean.com  
Être à l’aise de travailler dans des espaces clos ou dans les hauteurs;
Comfortable working in confined spaces or at heights
  2 Hits www.nemzetismeret.hu  
Être à l’aise avec l’informatique ;
Ease with technology;
  3 Hits www.mamalisa.com  
Elle est à l'aise dans son lit,
En su cama está cómodo
  2 Hits fez.am  
Chez Cesar, le contract est à son aise !
At Cesar’s, contract supplies feel at home!
  novallarsitges.com  
J’aimerais me sentir plus à l’aise toute la journée.
I'd like to be more comfortable all day
  4 Hits www.jewellery.lv  
A l’aise en français et en allemand
Comfortable in French and German
  www.madridinlove.com  
Être à l'aise en français et en anglais
Fluent in both English and French
  www.actoblachdobbiaco.it  
Suspendez votre hamac pour de longues siestes à l'ombre rafraîchissante des grands arbres, le nez au vent de la brise marine. Mettez-vous à l'aise, nos emplacements de camping sont spacieux et garantissent l'intimité de chacun.
For all those who enjoy the countryside and camping with all the mod cons: welcome to the Campoloro! You'll be setting up your tent or campervan in a little area of cork trees, very close to the sea (which can be reached on foot without crossing over any roads). Hang your hammock up and enjoy long siestas beneath the cooling shade of the big trees, inhaling the sea breeze. Settle back comfortably; our pitches are spacious and will ensure everyone enjoys some privacy. Campers will love the family-friendly and authentic aspect of the Campoloro. Very close to your pitch, you'll have access to new toilet facilities which are serviced several times a day, where you can enjoy as much hot water as you want (but please don't waste it!).
Wenn Sie die Natur genauso lieben wie Camping mit jedem Komfort, dann sind Sie im Le Campoloro genau richtig! Es liegt in einem kleinen Korkeichenwald, nur einen Katzensprung vom Meer entfernt (fußläufiger Zugang, ohne Überquerung einer Straße), und bietet Raum sowohl für Ihr Zelt als auch für Ihr Wohnmobil. Befestigen Sie rasch Ihre Hängematte und genießen Sie jeden Tag aufs Neue eine lange Siesta im kühlen Schatten der großen Bäume, eine leichte Meeresbrise fächelt dabei sanft über Sie hin... Machen Sie es sich gemütlich, unsere Stellplätze sind geräumig und sorgen für die nötige Ungestörtheit jedes einzelnen. Liebe Camper, Ihr werdet die familiäre und authentische Seite im Le Campoloro bestimmt zu schätzen wissen. Nur ein paar Schritte von eurem Stellplatz entfernt profitiert ihr von kürzlich erbauten Sanitäranlagen, die mehrmals täglich gereinigt werden und wo euch unbegrenzt heißes Wasser zur Verfügung steht (bitte nicht zu verschwenderisch damit umgehen!).
Ti diamo il nostro benvenuto a Le Campoloro, a te che ami la natura e il camping con tutti i confort! È in un boschetto di querce da sughero, a due passi dal mare (accessibile a piedi, senza strada da attraversare), che verrai ad installare la tua tenda o il tuo camper. Sospendi la tua amaca per delle lunghe sieste all’ombra rinfrescante dei grandi alberi, accarezzato dalla brezza marina. Fai come a casa tua: le nostre piazzole sono spaziose e garantiscono l’intimità di ciascuno. Amico campeggiatore, apprezzerai il lato familiare ed autentico del Campoloro. A due passi dalla tua piazzola, beneficerai di spazi sanitari di recente installazione, puliti più volte al giorno ed in cui l’acqua calda è offerta a volontà (tuttavia, ti preghiamo di non sprecarla!).
  www.special-trucks.eu  
Parfaitement à l'aise sur rails.
At home on the rails.
Auf der Schiene zu Hause.
El Unimog bivial se mueve con soltura sobre las vías.
  adp.sabanciuniv.edu  
Tous les appartements, Les appartements dans les complexes Verodes, sont vraiment à l'aise, lumineux et aéré, avec une décoration simple et fonctionnelle, mais où il n'y a rien vérification manquante.
The Verodes Apartments takes great relationship with guests, the service provided by them and the relationship with the environment. All apartments, The apartments within the complex Verodes, son verdaderamente confortables, light and airy, with a simple and functional decoration, but where there is nothing missing check. Such is the case, The Verodes who Apartments are equipped with almost everything: living room with sofa, Flat screen TV with satellite and conventional connection, Portable blower and heating; large kitchen with microwave, fridge, oven, blender, toaster, kettle, Italian electric coffee maker, utensils, menaje y tendedero. Also, The Verodes tmabieén Apartments offers serviced apartments in iron and ironing boards and household linen. The baths Apartments Verodes are equipped with shower, bidet and hair dryer.
Die Verodes Apartments nimmt großartige Beziehung mit Gästen, der Service von ihnen zur Verfügung und die Beziehung zur Umwelt. Alle Wohnungen, Die Wohnungen im Komplex Verodes, Sie sind wirklich bequem, leicht und luftig, mit einer einfachen und funktionalen Einrichtung, aber wo es nichts fehlende Überprüfung. Dies ist der Fall, Die Verodes die Apartments sind mit fast allem ausgestattet,: Wohnzimmer mit Sofa, Flachbild-TV mit Satellitenempfang und herkömmliche Verbindung, Tragbares Gebläse und Heizung; große Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank, Backofen, Mixer, Toaster, Kessel, Italienische Kaffeemaschine, Utensilien, Geschirr und Kleidung. Auch, Die Verodes tmabieén Apartments bietet Apartments in Bügeleisen und Bügelbrett und Haushaltswäsche. Die Bäder Apartments Verodes sind ausgestattet mit Dusche, Bidet und Fön.
I Verodes Appartamenti prende grande rapporto con gli ospiti, il servizio fornito da loro e il rapporto con l'ambiente. Tutti gli appartamenti, Gli appartamenti nei complessi Verodes, sono davvero confortevole, luminoso e arioso, con un arredamento semplice e funzionale, ma dove non c'è nulla di controllo mancante. Tale è il caso, Il Verodes che appartamenti sono dotati di quasi tutto: soggiorno con divano, TV a schermo piatto con canali satellitari e connessione modem via cavo, Ventilatore portatile e riscaldamento; grande cucina con forno a microonde, frigo, forno, miscelatore, tostapane, bollitore, Italiano caffettiera elettrica, utensili, stoviglie e asciugatura. Anche, I Verodes tmabieén Apartments offre appartamenti a ferro e asse da stiro e biancheria per la casa. I bagni appartamenti Verodes sono dotate di doccia, bidet e asciugacapelli.
  research.aalto.fi  
Lorsque vous quittez votre maison, vous ne pouvez pas savoir ce qui se passe là-bas. Les cambriolages sont tombés récemment en raison de l'installation de systèmes d'alarme et de meilleures serrures, mais vous êtes toujours mal à l'aise car rien n'est parfait.
Wenn die Sicherheit zuhause Ihre Sorge ist, dann sind Sie in einer Zwickmühle. Versuchen Sie es, Sie können nicht zu Hause und an einem anderen Ort gleichzeitig sein. Wenn du dein Haus verlässt, kannst du einfach nicht wissen, was dort vor sich geht. Die Einbrüche sind in letzter Zeit aufgrund der Installation von Alarmsystemen und besseren Schlössern zurückgegangen, aber Sie sind immer noch unruhig, weil nichts perfekt ist.
Si la seguridad del hogar es una preocupación suya, entonces está en un dilema. Por más que lo intentes, no puedes estar en casa y en otro lugar al mismo tiempo. Cuando salgas de tu casa, simplemente no puedes saber qué está pasando allí. Los robos han disminuido recientemente debido a la instalación de sistemas de alarma y mejores cerraduras, pero todavía no está tranquilo porque nada es perfecto.
  2 Hits jintokyo.com  
NUMROTO Draw se laisse maîtriser facilement. Même les débutants seront à l’aise avec le logiciel. Il est possible d’être opérationnel en à peine une demi-journée.
NUMROTO Draw lässt sich weitgehend selber erlernen. Auch Anfänger können bedenkenlos auf die Software „losgelassen werden“. Eine effiziente Einführung lässt sich problemlos in einem halben Tag realisieren.
NUMROTO Draw è un software estremamente intuitivo. Anche gli utenti meno esperti possono facilmente trarre vantaggio dalle funzionalità di questo software. Il sistema può essere implementato in poche ore.
  3 Hits library.thinkquest.org  
Pendant la Guerre Civile qui chantant était les façons préférées d'une des troupes pour passer le temps. Beaucoup de chansons ont été composées pendant la guerre et chanté à travers les armées et à l'aise.
Durante la Guerra Civil quemando era uno de las maneras favoritas de tropas de pasar tiempo. Muchas canciones se compusieron durante la guerra y cantaron a través de los ejércitos y en casa. Muchos eran los aires de marchar de inspirational, mientras los otros estaban tristes y sentimentales y cantaron cuando pensando en hogar o amado. A veces, si a semejanza de soldados un aire ellos oyeron que el lado opuesto quemando, ellos le escribirían sus propios líricos a lo.
Durante la Guerra Civile che cantando era uno delle maniere preferite delle truppe di passare il tempo. Molte canzoni sono stato composte durante la guerra e cantato in ogni parte gli eserciti e alla casa. Molto erano le arie di marching di inspirational, mentre gli altri erano tristi e sentimentale e ha cantato quando pensare di casa o ha amato l'ones. Qualche volta, se simile a soldati un'aria loro ha sentito l'opponendo lato di cantare, loro scriverebbe loro proprio lirico a esso.
  www.shandongyunxiao.com  
Certaines femmes aspirent à épouser un homme riche, mais comprennent aussi que quand l'amour est présent, l'argent ne vaut rien. D'ailleurs, si beaucoup d'ukrainiennes rêvent parfois d'épouser un homme à l'aise financièrement, elles recherchent plus la sécur… Lire tous
Money plays a vital role in our lives. Some people live on a limited budget while others spend a lot of money. People want to be financially stable so that they can enjoy their lives. Women have the option to marry rich men. On the other hand, when someone is in love with another, money should not be a barrier for their love. In fact, Ukrainian women dream of a material well-being men, but they … Read all
Geld spielt im Leben immer eine Rolle. Einige von uns führen ihr Leben im Rahmen eines schmalen Budgets - andere wiederum haben viel Geld zum ausgeben. Fast jedem Menschen ist finanzielle Sicherheit wichtig um das Leben genießen zu können. Frauen haben nun immer die Möglichkeit „reich zu heiraten“. Jedoch spielt Geld nicht immer eine Rolle, wenn man sich erst einmal in jemanden verliebt hat. Gan… Weiterlesen
El dinero representa un rol vital en nuestras vidas. Algunos viven con un presupuesto apretado; otros gastan mucho dinero. Todo el mundo quiere tener suficiente seguridad financiera para disfrutar de su vida. Las mujeres tienen la elección de casarse con un hombre adinerado. Por otro lado, si estas enamorado de alguien, el dinero no te importa tanto. De hecho, las mujeres ucranianas puede que su… Leer todo
Geld speelt een vitale rol in onze levens. Sommigen leven op een gelimiteerd budget; anderen geven veel meer geld uit. Iedereen wil graag financieel zeker genoeg zijn om te genieten van hun leven. Vrouwen hebben de optie om met een rijke man te trouwen. Aan de andere kant, als je verliefd bent op iemand, zal geld niet zo belangrijk voor je zijn. Vrouwen uit Oekraïne kunnen wel dromen over een ma… Lees meer...
Деньги играют очень важную роль в нашей жизни. Кто-то живет на минимальные деньги, кто-то другой тратит много. Каждый из нас хотел бы жить в достатке и наслаждаться всеми прелестями жизни. Женщина, конечно, может выйти удачно замуж за богатого мужчину. С другой стороны, если женщина на самом деле любит своего мужчину, деньги уже не играют роли для нее. Откровенно говоря, украинская женщина мечта… Читать далее
  2 Hits www.rhsj.org  
Des employés polyglottes à l'aise dans un environnement multiculturel
Multilingual employees who are comfortable in a multicultural environment
  internationalgymnix.ca  
L’Hôtel Ceresio est, et sera toujours, un endroit où les clients doivent se sentir totalement à l’aise.
The Hotel Ceresio is, and will always be, a place where guests should feel at home.
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
Le haut de bikini non rembourré épouse parfaitement votre corps, peu importe la taille de votre poitrine, et capturera l’attention de tous grâce à son élégante broche dorée qui relie les deux bonnets. Les cordes latérales du bas coupe européenne donnent une touche funky à ce bikini, ce vous mettre encore plus à l’aise.
Turn up the heat with the purple halter bikini by Liz Hurley. The non-padded bikini top fits perfectly – regardless of the size of your bust – and will capture everyone’s attention thanks to the elegant gold brooch that connects the two cups. The lateral cords of the panties in European cut give this bikini a funky twist that will surely make you feel great. Add a sparkling touch to your outfit and put on the sandals with Swarovski seahorses by Mystique. No doubt the highlights of these sandals are the seahorses made ​​of Swarovski stones. The sandals are flexible and adapt perfectly to the foot when walking. They remind of the wonderful underwater world and will turn you into an ocean queen. Therefore, the pareo Peacock Glamour by Liz Hurley is a must-have. Made of a soft and slightly transparent silk fabric with an exotic pattern, it is an ideal companion for the bikini and creates a very elegant look. The cocktail ring Coral by Pink Powder - gold plated and handmade – with its faceted quartz coral stone will give the ultimate touch of glamour to your gaudy look.
Die Temperatur steigt mit dem lila Bikini von Liz Hurley. Das ungepolsterte Bikini-Top sitzt perfekt – unabhängig von der Körbchengröße – und wird alle Blicke auf sich ziehen, dank der eleganten goldenen Brosche, die die Cups verbindet. Die seitlichen Kordeln am Slip im European Cut verleihen diesem Bikini einen frechen Touch, der Ihnen bestimmt ein tolles Gefühl verleiht. Geben Sie Ihrem Outfit einen Hauch von Schimmer und tragen Sie die Sandalen mit Swarovski-Seepferdchen von Mystique. Die Highlights dieser Sandalen sind zweifellos die Seepferdchen aus Swarovski-Steinen. Die Sandalen sind flexibel und passen sich beim Gehen perfekt der Fußform an. Sie erinnern an die wunderbare Unterwasserwelt und werden Sie in eine Meereskönigin verwandeln. Daher ist der Pareo Peacock Glamour von Liz Hurley dazu ein Must-have. Aus weichem und leicht transparentem Seidenstoff mit exotischem Muster, ist es ein idealer Begleiter zum Bikini und verspricht einen eleganten Look. Die Cocktail-Ring Coral von Pink Powder – vergoldet und handgemacht – verleiht Ihrem aufregenden Look mit dem facettierten Quarz-Korallenstein noch den ultimativen Glamour.
Sube la temperatura con el bikini halter color púrpura de Liz Hurley. El top del bikini, sin relleno, se ajusta a la perfección independientemente del tamaño de tu pecho y captará todas las miradas gracias al elegante broche dorado que une  las dos copas. Los cordones laterales del slip, de corte europeo, dan el toque divertido a este bikini que sin duda te hará sentir poderosa. Añade un toque brillante a tu outfit y cálzate las sandalias con caballitos de mar de Swarovski de Mystique. Sin duda los protagonistas de estas sandalias son los caballitos de mar realizados con piedras de  Swarovski. Son flexibles  y que se adaptan perfectamente al pie al caminar.  Evoca al maravilloso mundo subacuático y conviértete en la reina de las profundidades. Y para ello no te puede faltar el Pareo Peacock Glamour de Liz Hurley. Realizado en un suave tejido de seda ligeramente transparente y con un exótico estampado  resulta ideal para combinarlo con el bikini y lucir un look muy elegante. El anillo cóctel coral de Pink Powder chapado en oro de forma artesanal y con una piedra coral de cuarzo facetado, dará el toque de glamour final a tu look más provocador.
Sale la temperatura con il bikini viola di Liz Hurley. Il top non imbottito del bikini si adatta perfettamente – indipendentemente dalle dimensioni del seno – e cattura l’attenzione di tutti grazie all’elegante spilla d’oro che collega le due coppe. I lacci laterali delle mutandine di taglio europeo danno a questo bikini un tocco funky che sicuramente vi farà sentire bellissime. Aggiungete un tocco frizzante al vostro look e indossate i sandali con cavallucci marini Swarovski di Mystique. Non c’è dubbio che l’attrazione principale di questi sandali sono i cavallucci marini fatti di pietre Swarovski. I sandali sono flessibili e si adattano perfettamente al piede quando si cammina. Ricordano il meraviglioso mondo sottomarino e vi trasformeranno in una regina dell’oceano. Pertanto non deve mancare il pareo Peacock Glamour di Liz Hurley. Realizzato in un tessuto di seta morbido e leggermente trasparente con un disegno esotico è un compagno ideale per il bikini e crea un look molto elegante. L’anello cocktail Coral di Pink Powder – placcato in oro e lavorato a mano – con la sua pietra corallina sfaccettata in quarzo darà il glamoroso tocco finale al vostro look esuberante.
От лилового бикини от Лиз Хёрли повышается температура. Ворсистая верхняя часть бикини сидит превосходно – независимо от размера чашечек – и, благодаря элегантной золотистой броши, соединяющей чашечки, притягивает взгляды. Боковые плетёные шнурки на плавках европейского покроя освежают бикини, в котором вы, без сомнения, будете чувствовать себя превосходно. Придайте вашему наряду лёгкое дуновение блеска и носите сандалии от Mystique с морскими коньками от Swarovski. Изюминками этих сандалий, несомненно, являются морские коньки с камнями от Swarovski. Сандалии эластичны и при ходьбе превосходно приспосабливаются к стопе. Они напоминают чудесный подводный мир и превращают вас в принцессу подводного царства. Поэтому пляжный платок — парео Peacock Glamour от Лиз Хёрли становится обязательным атрибутом. Из мягкого и лёгкого прозрачного шёлка с экзотическим рисунком, он – идеальный спутник бикини и гарантирует элегантный вид. Коктейльное кольцо с кораллом от Pink Powder– позолоченное,  ручной работы – дополнит ваш захватывающий наряд:  отшлифованный коралловый камень добавит вам непревзойдённый шарм.
  4 Hits 123systems.net  
Non, je suis très à l’aise de conduire un véhicule
Yes, I could benefit from transportation assistance
  www.billybuddy.ca  
Si un secret te fait peur ou te rend mal à l’aise, tu dois le dire à un adulte.
Secrets that make you feel scared or uncomfortable need to be told to adults.
  11 Hits www.bdc.ca  
Choisissez un concepteur avec lequel vous êtes à l'aise. Préférez-vous une équipe qui fait des affaires depuis longtemps et qui a une approche traditionnelle, ou une équipe jeune et plus créative?
Choose a developer you are comfortable with. Do you prefer a team that has been around for a long period of time and has a traditional approach, or a young team with more creative flair?
  3 Hits www.unifribourg.ch  
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
Version française: "Finance servante ou finance trompeuse?" paru chez Desclée de Brouwer, Paris, en mars 2008
  3 Hits www.cnps.ca  
Être à l'aise en équipe et dans un environnement dynamique et collaboratif
Comfortable working in a dynamic and collaborative team environment
  5 Hits www.loggiatodeiservitihotel.it  
"Á Gran Canaria c'est très facile de se sentir à l'aise et bien reçu.", Tanja Brandt.
Man fühlt sich hier auf Gran Canaria sehr schnell wohl und willkommen.", Tanja Brandt.
  www.koes.dk  
Les tables Friends sont à leur aise dans toutes les situations, grâce au design simple et raffiné, et à la réalisation soignée dans les moindres détails.
I tavoli Friends sono adatti a qualsiasi situazione, grazie al design semplice ma al tempo stesso raffinato, ed alla realizzazione curata in ogni minimo particolare.
  8 Hits kb.mailchimp.com  
Une fois que vous serez à l'aise avec les bases de la conception d'une campagne, consultez notre Guide de conception d'email pour plus de conseils sur la conception du marketing par email.
Una vez que te sientas cómodo con los conceptos básicos del diseño de la campaña, consulta nuestra Guía de diseño del correo electrónico para obtener más sugerencias sobre el diseño del marketing por correo electrónico.
  4 Hits www.garoo.net  
Mais je me dis que ça ne collerait tellement pas à mon humeur que je m’y sentirais mal à l’aise et que ça ne tiendrait pas dix jours.
But I think it just wouldn’t match my mood at all and I’d feel so ill at ease with it that it just wouldn’t last ten days.
  2 Hits www.xaec.org.ua  
De Meestere se sent totalement à l’aise dans ce secteur dynamique et ces dernières années, elle a construit en permanence des capacités supplémentaires.
De Meestere voelt zich uitstekend in deze voortvarende sectoromgeving en was de laatste jaren wel steeds ergens bijkomende capaciteit aan het bouwen.
  2 Hits www.almakarlin.si  
Réjouissez-vous d’une chambre plus spacieuse, notre chambre confort vous permettra de vous sentir complétement à l’aise. Un coin salon est intégré. Plus de confort pour nos clients, qui recherchent le bien être.
Freuen Sie sich auf etwas mehr Platz und mache es dir in einem unserer Komfortzimmer bequem. Die integrierte Sitzecke eignet sich optimal zum plaudern oder um einen Ausflug zu planen. Mehr Komfort für Gäste, die sich gerne etwas ausbreiten möchten.
  2 Hits www.shau.nl  
Vous vous sentez à l’aise dans une culture de bon sens et d’esprit pratique? Alors il y a une bonne chance que vous trouverez votre place chez nous. Etes-vous convaincu(e) que vous pouvez renforcer notre équipe ?
Do you feel at home in a no-nonsense culture? Then chances are that you will find your spot with us. Are you confident that you can reinforce our team?
  www.okpay.com  
Notre équipe de support est prête à résoudre toutes vos questions ou à vos acheteurs. OKPAY est une solution de paiement qui fera vos clients se sentent à l'aise dans votre boutique en ligne - exactement comme en la boutique familière d'à côté.
You can work with different currencies and offer shoppers worldwide payment methods that are popular in their regions. Our support team is ready to resolve any query you or your buyers may have. OKPAY is a payment solution that will make your customers feel at home in your online shop - like they do at the familiar store next door.
Sie können mit verschiedenen Währungen arbeiten und Shoppern weltweit Zahlungsarten bieten, die in ihren Regionen populär sind. Unser Support-Team ist für Sie und Ihre Kunden da, um jede Frage umgehend zu lösen. Mit OKPAY fühlen sich die Kunden in Ihrem Shop heimisch und bequem, wie in einem altvertrauten Nachbarladen.
Puede trabajar con diferentes monedas y ofrecer a los compradores en todo el mundo métodos de pago que son populares en sus regiones. Nuestro equipo de soporte está listo para resolver cualquier consulta que usted o sus compradores puedan tener. OKPAY es una solución de pago que hará que sus clientes se sientan como en casa en su tienda en línea - como lo hacen en la tienda vecinal.
Trabalhe com várias moedas e ofereça aos compradores modos de pagamento globais comuns. Nosso suporte está pronto para atender suas consultas ou dos seus compradores. OKPAY é uma solução de pagamento que fará seu cliente se sentir em casa na sua loja online - do jeito que eles fazem na loja familiar pertinho de casa.
يمكنك التعامل مع العملات المختلفة، و توفير للمتسوقين وسائل الدفع العالمية التي تحظى بشعبية كبيرة في بلدانهم. فريق الدعم لدينا على استعداد تام لحل أي استفسار لديك أو لدى عملائك. OKPAY هو حل الدفع الذي من شأنه أن يجعل الزبائن يشعرون بالراحه التامه في متجرك على الانترنت - كما لو كان إحدى المتاجر قرب بيتهم قد إعتادوا زيارتها.
आप अनेक मुद्राओं में काम कर सकते हैं और दुनिया भर के ग्राहकों को उनके क्षेत्र में लोकप्रिय भुगतान तरीकों से भुगतान करने की सुविधा प्रदान कर सकते हैं. हमारी सहायता टीम आपके और आपके ग्राहकों के प्रश्न और कठिनाइयों के समाधान को हरदम तैयार है. OKPAY ऐसा भुगतान समाधान है जो आपके ग्राहकों को आपके ऑनलाइन शॉप पर बिलकुल जाना-पहचाना सा अनुभव प्रदान करता है - कुछ ऐसा जैसा वे अपने नजदीक की दूकान पर महसूस करते हैं.
Вы можете работать с различными валютами и предлагать клиентам способы оплаты, популярные в их регионах. Наша служба поддержки всегда готова помочь с решением любого вопроса. С OKPAY покупатели будут чувствовать себя у вас на сайте как дома - словно они зашли в знакомый магазин по соседству.
আপনি বিভিন্ন মুদ্রায় সঙ্গে কাজ করতে পারবেন এবং ক্রেতাদেরকে তাদের অঞ্চলে জনপ্রিয় মূল্যপরিশোধের পদ্ধতিতে মূল্য পরিশোধের সুযোগ করে দিতে পারবেন। আমাদের সাপোর্ট টিম আপনার কিংবা আপনার ক্রেতার যেকোন সমস্যার সমাধান করে দিতে পারবে। OKPAY এমন একটি পেমেন্ট সল্যুশন যা কিনা আপনার গ্রাহককে আপনার অনলাইনে শপে থাকাকালীন ঘরে থাকার আমেজ প্রদান করতে পারবে- যা কিনা গ্রাহকেরা তাদের পাশের পরিচিত দোকানে পেয়ে থাকে।
  10 Hits www.aaia.ca  
Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
How comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
  3 Hits www.oloneo.com  
Les débutants se sentiront immédiatement à l'aise grâce aux nombreux préréglages et styles HDR visualisables et applicables en temps réel.
Beginners will feel comfortable instantly thanks to a wide range of presets and HDR styles that can be previewed and applied in real-time.
  30 Hits www.allesfliesst.at  
Vous ne devez pas porter vers le bas pour trouver votre lieu de destination (gardez à l'esprit que Londres est une métropole gigantesque et monter et descendre le métro après avoir pris le bus ou le train, puis essayer le «hôtel à pied avec des bagages est pas quoi que ce soit à l'aise.) Surtout quand il est livré avec les vols de la soirée ou de nuit ou des vols depuis quelques départs avec des vols tôt le matin, un livre de notre taxi londonien ou le transfert de 'aéroport, il devient encore plus impératif.
Você não deve vestir para baixo para encontrar o seu lugar de destino (lembre-se de que Londres é uma metrópole gigantesca e subir e descer do metrô depois de tomar o autocarro ou comboio e seguir tente "hotel a pé com a bagagem não é para nada confortável.) Especialmente quando se trata com os vôos da noite ou voos nocturnos ou últimos começa com voos de manhã cedo, reserve um dos nossos táxi de Londres ou transferência de 'aeroporto, torna-se ainda mais imperativa.
Вы не должны носить вниз, чтобы найти свое место назначения (имейте в виду, что Лондон представляет собой гигантский мегаполис и ходить вверх и вниз в метро после того, как на автобусе или поезде, а затем попробовать "отель пешком с багажом не для что-нибудь удобно.) Особенно, когда речь идет с полетами вечерних или ночных полетов или несколько последних начинается с раннего утра полеты, книга одного из наших Лондон такси или трансфера из аэропорта ', он становится еще более насущной.
  6 Hits www.oepg.at  
Vous êtes un pro de l’e-Mountainbike et vous vous sentez à l’aise sur tous les terrains et dans toutes les descentes?
Sind Sie E-MTB Profi und fühlen sich in jedem Gelände und bei jeder Abfahrt zu Hause?
  3 Hits www.solarimpulse.com  
Version optimisée et plus complexe de son frère ainé, le nouvel appareil sera plus grand (de 11 %), capable de supporter plus de poids et plus résistant aux climats humides. De plus, le pilote y sera beaucoup plus à l'aise, chose fondamentale puisque certaines des étapes les plus longues pourront durer plusieurs jours.
Although HB-SIA and HB-SIB will visibly be from the same family, they remain fundamentally different. The new airplane is an optimized and more complex version of its older brother. It will be larger (by 11%), it will be able to carry more weight, it will be more resistant to humid climates and, most importantly, the pilot will be much more comfortable during some of the longer legs, which could last up to several days. But you will discover these differences in the upcoming series, so stay tuned!
Obwohl die HB-SIA und die HB-SIB denselben Ursprung haben, sind sie doch fundamental verschieden. Das neue Flugzeug ist eine optimierte und komplexere Version seines kleinen Bruders. Es wird um 11% größer sein, mehr Gewicht tragen können, widerstandsfähiger in feuchten klimatischen Bedingungen sein und der Komfort für den Piloten wird vor allem für längere Flugstrecken, die mehrere Tage dauern können, deutlich verbessert. Sie können diese Unterschiede in den weiteren Folgen dieser Serie selbst entdecken. Bleiben Sie dran!
  15 Hits sensiseeds.com  
Lorsque vous vous relaxez en terrasse ou dans un parc, vous voulez être à l’aise sans compromettre votre style. Ce sont les petits détails qui font toute la différence : le bonnet arbore à l’avant le logo Sensi Seeds élégamment brodé, vous donnant un look original de manière discrète.
When you’re heading out to hang with friends on the terrace, you want to grab the go-to item you know will make you feel comfortable without compromising on character. And it’s the simple style elements that make a difference: with the iconic Sensi Seeds logo on the embroidered label on the front, the Sensi Seeds Beanie gives you a discreetly distinctive look. And it’s so soft you’ll hardly notice – made from a lightweight, fine-knit material, the Sensi Seeds Beanie is super comfortable. Plus we’ve made it extra long to take the comfort up a notch.
Wenn Sie mit Freunden entspannt ins Café gehen, wollen Sie etwas tragen, von dem Sie wissen, dass Sie sich darin wohl fühlen, aber ohne Kompromisse beim Charakter. Die kleinen Style-Elemente machen den Unterschied: Das bekannte SensiSeeds-Logo auf dem vorn aufgesticktenLabel verleiht Ihnen einen zurückhaltend-individuellen Look. Das Beanie ist so flexibel, dass Sie es kaum bemerken. Hergestellt aus leichtem Strickmaterial, sitzt das SensiSeeds-Beanie superbequem. Und wirhabenesbesonderslanggemacht, damitesnochkomfortablerist.
Cuando sales con los amigos a pasar un rato en una terraza, quieres llevarte esa prenda que te hace sentirte cómodo sin renunciar a tu estilo personal. Son los detalles más sencillos los que marcan la diferencia: con el llamativo logotipo de Sensi Seeds bordado en la etiqueta de la parte delantera, el Sensi Seeds Beanie te proporciona un look inconfundible y discreto. Y es tan suave que casi no notas que lo llevas puesto – hecho de un tejido ligero de punto fino, el Sensi Seeds Beanie es súper cómodo. Además, lo hemos hecho extra largo para llevar la comodidad a otro nivel.
Quando andate a bere qualcosa fuori con gli amici, prendete l'accessorio che sapete vi farà sentire bene senza scendere a compromessi con il vostro carattere. Sono i semplici dettagli di stile che fanno la differenza: con il tipico logo Sensi Seeds ricamato sull'etichetta applicata sul davanti, il Sensi Seeds Beanie vi dona un aspetto discretamente distinto. Il Sensi Seeds Beanie, realizzato in maglia a punto sottile, è talmente morbido e leggero, che non via accorgerete nemmeno di indossarlo. Inoltre, lo abbiamo realizzato in versione extra lunga per un comfort massimo.
Wanneer je met vrienden op een terras gaat chillen, wil je iets comfortabels op kunnen zetten zonder aan karakter in te boeten. Het zijn de eenvoudige stijlelementen die het verschil maken: de Sensi Seeds Beanie, met zijn fraaie Sensi Seeds-logo, zorgt voor een discrete maar toch opvallende look. De Sensi Seeds Beanie is zo zacht dat je niet eens merkt dat je hem op hebt: licht, fijn gebreid en super comfortabel. Plus, hij is extra lang en dus nog comfortabeler.
Kiedy wychodzisz pogadać z przyjaciółmi, chętnie założysz coś wygodnego, ale równocześnie wyrazistego. Tym, co wyróżnia nasze produkty, są proste stylowe elementy: Sensi Seeds Beanie ma z przodu wyszyte kultowe logo, nadające jej dyskretny, lecz wyrazisty charakter. Wykonana z lekkiego, cienkiego materiału Sensi Seeds Beanie jest niespotykanie wygodna. Aby uczynić ją jeszcze wygodniejszą, zwiększyliśmy dodatkowo długość czapki.
  13 Hits betaniatravel.it  
se sentir à l’aise dans une situation désagréable.
sentirse a gusto con estar incómodo.
trovarsi a proprio agio nel disagio
  6 Hits www.qcri.or.jp  
Vous ne pouvez pas sortir? Créer un espace parfait pour se sentir à l’aise à étudier - propre, bien organisé et avec un bon éclairage. Vous pouvez même mettre quelques encens si cela vous aide à vous détendre ou à écouter de la musique (tant que ce n’est pas quelque chose de lourd ou trop vif).
Sie können nicht rausgehen? Schaffen Sie sich den perfekten Platz, damit es beim Studieren angenehm ist – der Platz sollte sauber, gut organisiert und mit guter Beleuchtung sein. Sie können sich auch Räucherstäbchen anzünden, wenn Ihnen das dabei hilft, sich zu entspannten, oder Sie können sich CDs anhören (so lange es kein Heavy Metall ist oder zu lebhaft).
¿No puedes salir? Entonces crea un espacio en el que te sientas realmente cómodo estudiando. Que tenga buena iluminación, esté bien organizado y muy limpio. Incluso puedes poner algunos inciensos si eso te ayuda a relajar o música ambiental (siempre y cuando no sea algo pesado o muy movido que te desvíe de ahí).
Kun je niet ergens naartoe gaan? Creëer dan een perfecte plaats waar je comfortabel kunt studeren. Het is belangrijk dat het schoon en goed georganiseerd is en dat het goed belicht is. Je kunt zelfs wat wierook aansteken als je je daardoor beter kunt ontspannen of je kunt naar een opname van natuurgeluiden luisteren (zolang het niet heavy of te levendig is).
あまり外に出たくないですか?勉強するのに快適なパーフェクトスペースを作りましょう - 清潔で整理整頓され、良い照明等がある場所です。リラックスに効果があるのであれば、お香をたいたり、自然環境音楽を付けたりするのもいいでしょう(騒々しいものやノリノリでないものならばいいと思います)。
외출을 할 수 없다고요? 편안하게 공부할 수 있는 최적의 장소를 만들어 보세요 - 깨끗하고, 잘 정리되어 있고, 조명시설이 잘 되어 있는 그런 장소를 직접 만들어 보는 겁니다. 만약 마음을 편안하게 하는 데 도움이 된다면, 향을 피우거나, (너무 무겁거나 너무 발랄한 음악이 아니라면) 환경 음악을 틀어놓는 것도 좋습니다.
Nie możesz wyjść? Stwórz sobie dogodną przestrzeń do nauki – zadbaj, aby była czysta, zorganizowana i dobrze oświetlona. Jeśli pomaga Ci to w lepszej koncentracji, rozpal kadzidło albo włącz muzykę sprzyjającą skupieniu (najlepiej niezbyt ciężką ani zbyt żywą).
Не хотите выходить из дома? Тогда ваше место для учебы должно быть максимально комфортным: там должны царить чистота и порядок, и не забывайте про хорошее освещение. Подумайте, что еще поможет вам сосредоточиться - например, включите какую-нибудь фоновую музыку - только не слишком громкую или быструю.
  4 Hits www.cham-aventure.com  
Isabel Marant Etoile, une deuxième ligne de la marque, présente ce style décontracté à travers un éventail d’essentiels, tels que des tricots à effet usé, des t-shirts à graphiques, des blousons ajustés et des chemises en flanelle, tous imprégnés de l’aise et de la féminité emblématiques de la designer.
Driven by a desire to interject confident, nonchalant street style into the fashion world, Paris-based designer Isabel Marant debuted her first collection in 1995. Isabel Marant Etoile, the label’s diffusion line, translates her effortless brand of Parisian style into a desirable range of basics: distressed knits, graphic tees, tailored jackets, flannel shirts et al. with her signature mix of everyday ease and self-assured femininity. Cast in vintage color palates and subdued patterns, her pieces present as both utilitarian and quietly chic, retooling masculine silhouettes and sumptuous textiles to perfectly distill the bohemian spirit of off-hand refinement.
パリを拠点にするデザイナー Isabel Marant は、大胆で飾らないストリートスタイルをファッション界に確立したいという想いから、1995 年に初のコレクションを発表しました。 Isabel Marant から枝分かれし、日常のリラックス感と毅然たる女性らしさの融合が特徴の Isabel Marant Etoile では、ダメージ加工のニット、グラフィック T シャツ、テーラード ジャケット、フランネル シャツなどのベーシック アイテムに、パリジャン スタイルの魅力が凝縮されています。 ビンテージの色彩と控えめな模様をあしらった Marant のアイテムは、実用的かつ慎ましいシックなデザインで表現され、マスキュリンなシルエットとラグジュアリー感溢れるテキスタイルに新たな解釈を加えることで、ボヘミアン精神のさりげない気品を見事に醸し出しています。
  2 Hits www.lyatzc.com  
Lorsque plus à l'aise, c'est un produit est dans la répétition, création de volumes avec la lumière, à différentes hauteurs et en combinant différent nombre de disques.
The more comfortable you will find this product is in repetition, creating volumes with light, at different heights and combining different number of disks.
  www.upcorner.fr  
Passez des heures enjouées dans une ambiance chaleureuse dans ce village de montage Saas-Almagell. Chez Christine et Rolf vous vous sentez bienvenue et à l’aise.
True hospitality and relaxing times are to be found in the middle of the mountain village of Saas-Almagell: Christine and Rolf will look after your overall wellbeing.
  2 Hits respuestas.mundo-r.com  
Il n'y a pas un profil type du docteur. Certaines personnes sont très attachées au fonctionnement universitaire et d'autres sont plus à l'aise dans une entreprise privée...
There is no “standard” doctoral profile. Some researchers will be attached to the academic way of doing things, others will feel more comfortable in the context of private enterprise.
  luchat8.com  
"L’interprète semblait être très à l’aise au moment de traduire la terminologie médicale de manière à renforcer la compréhension du client. Elle était excellente, ponctuelle, affectueuse et professionnelle."
"First time with this Community Interpreter and he had great soft skills and was very adept at following the flow of the conversation."
  9 Hits www.ishizo.online  
Siège antidérapant avec harnais à 3 points pour que votre enfant soit toujours à l'aise
Contoured non-slip seat with 3 point harness keeps your child comfortably riding
  25 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Vous êtes à l'aise avec la possibilité :
You are comfortable with the possibility that:
  6 Hits www.bricknode.com  
Pour que toi aussi tu te sentes bientôt à l’aise et insouciant-e, le mieux est de te procurer ce qu’il te faut directement dans l’Online Shop.
Damit du dich bald auch sorgenfrei und zuhause wohl fühlst, besorgst du dir am besten gleich was du brauchst im Online Shop.
  2 Hits augelegalfiscal.com  
Soyez à l'aise que ce soit sur la route ou à traîner le port du TravelActiv Slip-On par Propet. Il est conçu avec une doublure en filet pour une ventilation adéquate. La semelle intérieure en EVA rembourré offre un soutien et le confort…
Be comfortable whether on the go or hanging out wearing the TravelActiv Slip-On by Propet. It is engineered with a mesh lining for adequate ventilation. The cushioned EVA insole provides support and comfort…
  63 Hits www.xlifesc.com  
Cette chaise moderne aux lignes souples et harmonieuses est parfaitement à son aise autant à l'intérieur qu'à l'extérieur des bars et restaurants.
Weiche und harmonische Linien für diesen modernen Stuhl, ideal sowohl für die Innnen- als auch die Außeneinrichtung von Bars und Restaurants.
Líneas suaves y armoniosas para esta silla moderna, perfecta para decorar tanto interiores como exteriores de bares y restaurantes.
Linee morbide e armoniche per questa sedia moderna, ideale sia per l'arredo interno che esterno di bar e ristoranti.
  5 Hits villanyiborvidek.hu  
protester si vos parents vous demandent de faire des choses qui vous mettent mal à l’aise
Speak up if your parents are asking you to do things that don't feel right.
  galle.mc.gov.lk  
Es-tu à l’aise sur le sujet ? Cela ne veut pas dire que tu dois tout savoir : tu peux distribuer du matériel d’information et indiquer des adresses, par exemple celle de Krax ou de la Protection Suisse des Animaux PSA.
Sei informato sul tema? Non significa che tu debba sapere tutto: puoi semplicemente distribuire materiale informativo a riguardo e fornire indirizzi utili, come per esempio quello di Krax o della Protezione Svizzera degli Animali PSA.
  www.latinamerica.undp.org  
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'aise en anglais et en français.
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
  4 Hits www.welcomeoffice.fi  
Les dames à la recherche de vêtements grande taille, se sentiront comme chez elles dans ce magasin branché à Ostende. Vous pouvez y faire du shopping à votre aise avec un café et des conseils personnels.
Plus-sized ladies are welcome in this trendy Ostend boutique. The perfect place for some relaxed shopping with a cup of coffee and personal advice.
  6 Hits newspaper.cardboardia.info  
Vous devez ressentir un petit frisson en commençant votre séance. Votre température corporelle augmentera après 10 minutes en mouvement et vous permettra de vous sentir à l’aise pour la suite.
You must feel a little shiver as you begin your session. Your body temperature will increase after 10 minutes in motion and will allow you to feel comfortable as you keep going.
  29 Hits www.alzheimer.ca  
Demandez à quelqu’un avec qui elle se sent à l’aise de venir vous aider à l’heure du bain.
Arrange to have another individual, with whom the person with dementia is comfortable, help with bathing.
  6 Hits www.ms-ad-hd.com  
Au fil du temps et avec un peu d'entraînement, votre enfant et vous-même vous sentirez plus à l'aise pour l'allaitement en public.
Mit der Zeit und ein bisschen Übung werden Sie und Ihr Baby sich beim Stillen in der Öffentlichkeit immer wohler fühlen.
  edscasting.com  
Melkior est une gamme de produits cosmétiques qui s’adresse à toutes les femmes qui veulent se sentir belles et à l’aise pour exprimer leur charme au naturel.
Melkior is a range of cosmetic products for all women who want to feel beautiful and comfortable to express their natural charm.
  philosophy.by  
L’ameublement simple et fonctionnel et l’atmosphère familiale permettent aux clients de se sentir immédiatement à leur aise, comme s’ils étaient chez eux. De plus, la situation tranquille de l’hôtel garantit aux clients un séjour calme et reposant.
A decoração simples e funcional e a atmosfera familiar fazem com que os hóspedes se sintam desde logo como se estivessem na sua própria casa.

 A localização tranquila na qual se encontra o hotel garante além de tudo o mais um sono tranquilo e repousante aos hóspedes.
  www.electroboutique.com  
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'aise en anglais et en français.
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
  4 Hits zavaluce.it  
Bilan: Prise en charge excellente, organisation parfaite, cuisine de premier ordre, locaux propres, cour intérieure très agréable - nous nous sommes tous sentis très à l'aise et nous reviendrons!"
In summary - great support, perfect organisation, fantastic food, clean rooms, lovely courtyard - we felt very comfortable and will definitely be back!
En resumen: Apoyo excelente, perfecta organización, la comida genial, habitaciones limpias y el hermoso patio interior. Disfrutamos mucho de nuestra estancia y sin duda volveremos en un futuro cercano.
Fazit: Consulenza eccellente , organizzazione perfetta , cibo eccellente, ambiente pulito ed igienico, ci siamo tutti sentiti a nostro agio."
  11 Hits www.liverpool-hotel.com  
D’autre part, tu dois être à l’aise avec les outils informatique. Le temps du carnet de compte tenu au stylo et à la calculatrice est révolu : plus fiables et automatisés, place aux logiciels de comptabilité.
Finally, your interest for figures is determining. This discipline requires to use them constantly. Yet, if you don’t like using them, this internship might no be made for you!
D’altra parte, dovrai stare tranquillo con lo strumento del computer. Il tempo del libro degli account tenuto nella penna e la calcolatrice è finita! Più affidabile e automatizzato, invece di software di contabilità. Probabilmente dovrai gestirlo durante il tuo stage. Ovviamente, potresti non aver mai manipolato quello che la compagnia utilizza.
  safteks.com  
Il est important pour nous que nos clients se sentent à leur aise et soient reçus dans un environnement confortable. Nous proposons des chambres anti- allergiques pour les personnes plus sensibles et les animaux domestiques sont également les bienvenus dans notre hôtel sur demande!!
Es ist uns wichtig, dass sich unsere Gäste in einer gemütlichen Umgebung wohl und willkommen fühlen. Wir können ein allergiefreies Zimmer für sensible Gäste zur Verfügung stellen und auf Anfrage können Sie auch Haustiere in unser Hotel mitbringen!!
Es importante para nosotros que nuestros huéspedes se sientan a gusto y disfruten de un ambiente confortable. Podemos ofrecerles un ambiente libre de alergia para el huésped más sensible e incluso ¡las mascotas son bienvenidas en el hotel previa solicitud!
É importante para nós que nossos clientes se sintam à vontade e boas-vindas em um ambiente confortável. Nós podemos oferecer uma sala de antialérgico para os clientes mais sensíveis e até mesmo animais de estimação são bem-vindos no nosso hotel, a pedido!!
  www.hopper.be  
Un environnement calme et boisé, une cour intérieure agréable, un étang aventure, un accueil chaleureux et un service avec le sourire... tout le monde s'y sent à l'aise.
A woody environment, a cosy inner court, an adventure pond, warm welcome, a service with a smile... everyone feels himself at home.
Een rustige en bosrijke omgeving, een gezellige binnenkoer, de avonturenvijver, een warm onthaal, een service met de glimlach... iedereen voelt er zich thuis.
  10 Hits aaia.ca  
Êtes-vous à l'aise avec vos allergies ou votre asthme?
How comfortable are you in dealing with your allergies or asthma?
  752 Hits parl.gc.ca  
Personnellement, je ne suis pas à l'aise avec cette motion.
Personally, I am not comfortable with this motion.
  www.energiecardio.com  
Dans les centres Énergie Cardio pour Elle, la femme se sent à l'aise et comprise. Elle apprécie l'ambiance chaleureuse et amicale; elle se sent chez elle.
Women appreciate the welcoming and friendly atmosphere of an Énergie Cardio pour Elle centre. They feel right at home, and understood by all.
  www.world-in-words.com  
Et surtout, la conception d‘interface est la même sur tous les modèles bizhub. Donc quand un utilisateur est à l‘aise sur un système, il peut facilement tous les utiliser !
Am wichtigsten ist, dass das Interface-Design bei allen bizhub-Modellen ähnlich ist - sobald ein Benutzer also mit einem System vertraut ist, kann er sie einfach alle benutzen!
  9 Hits www.bmo.com  
Vous a-t-on déjà recommandé un « ami d’un ami »? Notre application vous permet de mettre directement votre réseau à profit et d’être à l’aise d’entrer en contact avec un conseiller en placement.
Ever been referred to someone who is a friend of a friend? With our app, you can leverage your own network directly and have comfort in the Advisor you’re connecting with.
  7 Hits www.mmemed.com  
Les femmes ne sont pas libres juste parce qu'ils survivent, ou même économiquement à l'aise. Ils sont libres, seulement quand ils ont le pouvoir sur leur vie. – Shreen Essof
Women aren’t free just because they are surviving, or even economically comfortable. They are free only when they have power over their own lives. – Shreen Essof
  5 Hits universaltattoosupply.com  
Posez des questions et observez alors la réaction de votre employé. S’il est mal à l’aise en répondant, n’insistez pas.
Ask questions and watch your employee’s reaction. If he is uncomfortable answering, do not insist.
  www.eifmanballet.ru  
Tirez-vous une chaise, prenez une tasse de café et mettez-vous à l’aise. Regardez autour de vous. C’est le moment d’apprendre à se connaître.
Pull up a chair, grab a coffee and get comfortable. Take a look around. It’s time we got to know one another.
  46 Hits jeunessejecoute.ca  
si tu n’es pas à l’aise de l’être.
I’m not ready to date
  2 Hits www.coverd.eu  
“Je ne reviendrai qu'en octobre en Belgique. J'ai loué un appartement à Raleigh. Pas très loin de Chapel Hill, où j'étais à l'université. Je m'y sentirai donc vite à l'aise.”
Nadien ging het richting baan die er uitstekend bij lag. Helemaal naar de maat van het uitstekende spel van T&T.
  www.palautarragona.com  
Une voie d’accès substitut (p. ex., escalier, rampe d’accès ou ascenseur) doit être offerte à proximité pour les personnes qui ne sont pas à l’aise d’emprunter les escaliers mécaniques ou pour les maîtres d’un chien-guide qui n’a pas appris à les utiliser.
Provide an alternate access route (e.g., a stairway, ramp or elevator) close to escalators for people who are uncomfortable using escalators or for guide dog handlers whose dogs are not trained to use them.
  4 Hits www.gm.ca  
La liste des établissements concessionnaires est longue ; visitez-en donc autant qu'il le faudra pour en trouver un où vous vous sentirez à l'aise. Il faut également tenir compte des points suivants :
There are plenty of dealers to choose from, so visit as many as it takes to find one you're comfortable with. Points to consider include:
  2 Hits www.genesyslogic.com  
L'Oracle ploie les forces de la nature à sa volonté et manie une faux géante. Il est plus à l'aise dans les combats rapprochés, où ses armes sont les plus efficaces.
Das Orakel hat die Fähigkeit, die Kräfte der Natur nach seinen Wünschen zu nutzen und schwingt eine riesige Sense. Orakel fühlen sich in Nahkampfsituationen am wohlsten, denn dort ist ihre Waffe am effektivsten.
  4 Hits www.service.ima.uz  
La native de Schongau a perdu son coeur à cause de la Franconie et de Stretta. Elle se sent très à l’aise ici et regrette son ancienne profession de biologiste zéro.
The Schongau-born woman has lost her heart to Franconia and Stretta. She feels very much at home here and misses her former job as a biologist zero.
  2 Hits www.auwirt.com  
Un confit polyvalent de fruits des bois. Parfaitement à l’aise avec les pâtés de gibier, de volaille, les terrines et les mousses. Ainsi que dans la préparation des sauces chaudes pour gibier. Et, si ce n’est pas encore assez, avec du fromage, du yaourt, de la glace et des pâtisseries
A versatile chutney with forest fruits. Goes perfectly with game pâté, poultry, terrines and mousses, and when preparing hot sauces for game. If that's not enough, try it with cheese, yogurt, ice cream and pastries!
  29 Hits www.pc.gc.ca  
Si le langage des forêts et des lacs vous est étranger, ne vous inquiétez pas. Vous vous sentirez plus à l'aise si vous participez à quelques-unes des activités d'interprétation guidées et autres activités d'apprentissage offertes au parc.
If the "language of forest and lakes" is a bit foreign to you, don't worry. You'll feel much more in tune with things when you take in some of the guided interpretive events and other opportunities for learning offered in the park.
  4 Hits www.gboslaser.com  
Pour être sûr d'avoir tout ce qu'il faut afin que votre nouveau chaton reste heureux et à l'aise lorsqu'il arrivera dans sa nouvelle maison, voici une liste rapide de tous les éléments essentiels dont vous aurez besoin :
Um sicherzugehen, dass Sie alles haben, um Ihr neues Katzenkind bei der Ankunft im neuen Heim glücklich und zufrieden zu machen, finden Sie hier eine Liste mit allem, was Sie benötigen:
  www.cruzber.com  
En travaillant avec votre enfant pour identifier le type de soutien à sa disposition à l’école. Cette démarche peut comprendre la recherche de groupes de soutien de personnes avec lesquelles il sera suffisamment à l’aise pour exprimer ses préoccupations.
Working with your child to identify what support is available to them within the school system. This could include finding support groups, or supportive individuals with whom they feel comfortable discussing their concerns.
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'aise. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."
  2 Hits www.tempslibres.org  
Quelques points de grammaire sont utiles à connaitre pour comprendre la syntaxe utilisée dans le haiku. Ils permettent de comprendre comment on peut être à l'aise dans un si petit espace.
A few grammar points are useful to understand the syntax used in a haiku. They allow one to understand how one can feel comfortable within the restraints of such a small amount of space.
  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  
Les administrateurs peuvent appliquer des règles sur Android et iOS : vos collaborateurs peuvent ainsi choisir l'appareil avec lequel ils se sentent le plus à l'aise pour effectuer les tâches qui leur sont confiées.
Registrieren Sie sich für eine kostenlose G Suite-Testphase. Wenn Sie die G Suite bereits verwenden, finden Sie in der Admin-Konsole weitere Informationen dazu, wie Sie die Mobilgeräteverwaltung aktivieren.
Sí y sí. Los administradores podéis aplicar políticas en dispositivos Android e iOS, por lo que los empleados podrán elegir el dispositivo que prefieran para trabajar.
Registrati per una prova gratuita di G Suite. Se utilizzi già G Suite, scopri come abilitare Gestione dispositivi mobili dalla Console di amministrazione.
Ja en ja. Beheerders kunnen beleid afdwingen voor zowel Android als iOS, zodat uw werknemers zelf het apparaat kunnen kiezen dat ze het liefst voor hun werk gebruiken.
Ja og ja. Administratorer kan håndheve retningslinjer for både Android og iOS, slik at medarbeiderne dine kan velge den enheten de foretrekker å jobbe med.
Zarejestruj się i skorzystaj z G Suite w bezpłatnej wersji próbnej. Jeśli korzystasz już z G Suite, dowiedz się, jak włączyć Zarządzanie urządzeniami mobilnymi w konsoli administracyjnej.
Ja och ja. Administratörer kan tillämpa policyer i både Android och iOS så att medarbetarna kan välja den enhet de gillar bäst för att få jobbet gjort.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow