Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'796 Ergebnisse 289 Domänen Seite 8

www.hotelalmendra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Izba wyraziła przekonanie, że przywołanie postaci Mariana Smoluchowskiego w 100-lecie jego śmierci winno się stać okazją do wprowadzenia jego osoby do przestrzeni publicznej, szczególnie szkół i uczelni, zaś „Bliższe poznanie jego życiorysu i osiągnięć będzie ważną lekcją polskiego wkładu do nauki światowej. Piękna postawa polskiego patriotyzmu, prezentowanego przez światowej klasy polskiego uczonego niech stanie się inspiracją dla młodego pokolenia i całego społeczeństwa” .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ptf.net.pl als Prioritätsdomäne definieren

During the session on 28-29 June the Senate passed a resolution on the 100th anniversary of Marian Smoluchowski's death. The resolution reminds that 5 September 2017 marks 100 years since the premature death of Marian Smoluchowski, one of the most prominent scientists of the turn of the 19th and 20th cent. His great love for Poland was also emphasized, including his great respect for Polish language, Polish nature and Polish culture. The Senate expressed the conviction that remembering Marian Smoluchowski on the 100the anniversary of his death should be an opportunity to introduce him to the public sphere, especially to schools and universities, and "a closer familiarity with his life and achievements will be an important lesson about the Polish contribution to world science. The beautiful attitude of Polish patriotism, presented by a world-class Polish scientist should be an inspiration for the younger generation and the whole society". The resolution was passed by acclamation on Senator Kazimierz Wiatr's initiative.

www.fullserviceimpianti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tawerna Piękna Sally
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millennium.pl.eu.org als Prioritätsdomäne definieren	terms of reservation

personalizedpetmemorialstones.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Twój sekret młodości i piękna... w szczypcie przypraw
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tiandeshop.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Кладовая пряностей «Красота и молодость», 30g

www.panamusica.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W chrześcijańskiej Europie, ludzie wciąż jeszcze dają to co najlepsze ze swojego czasu i talentu na budowę kościołów i katedr, bez nich by dzisiaj nasze wsie i miasta były noclegowniami bez perspektywy, bez piękna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novydvur.cz als Prioritätsdomäne definieren	Seit 1999 arbeiten John Pawson’s Büro, das Atelier von Soukup und Bolid-M am Bau des Klosters Nový Dvůr. Neben der Unterstüzung einer Vielzahl von Freunden und Gönnern haben sie zugestimmt den Entwurf, die Planung und Ausführung ohne Honorar zu bearbeiten. Die Mönche schlagen vor, dass die Firmen, die zwischen 2011 und 2013 das Werkstattgebäude ausführen, die Kapelle zur gleichen Zeit errichten sollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novydvur.cz als Prioritätsdomäne definieren	John Pawson tervezőirodája, a Soukup tervezőiroda, a Bolid-M 1999 óta működik együtt nový dvůri munkálatok kapcsán. Számos barátunk és támogatónk jóvoltából eredményesen dolgoztak a tervezés és a kivitelezés szakaszában egyaránt.

friedhelm-loh-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To piękna przygoda warta powtórzenia, zwłaszcza że Mathilde już planuje powtórzenie idei „Dnia Sprzedawców” w Rennes, tym razem w roli mojego przewodnika. Czy to nie wspaniałe?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planeteorange.com als Prioritätsdomäne definieren	Verdaderamente una hermosa experiencia que merece la pena repetir. Como anécdota cabe indicar que Mathilde vislumbraba cómo reproducir el concepto de la “Jornada todos vendedores” en Rennes actuando como mi guía en esa ocasión. ¿No es fantástico?

3 Treffer www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159

3 Treffer www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159

www.bio-x.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dziewięć dekad Grupy Azoty S.A. to piękna historia. Składają się na nią wiedza, doświadczenie i pasja ludzi, którzy ją tworzyli i tworzą. Prezentujemy wideo - 90 lat doświadczenia i tradycji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grupaazoty.com als Prioritätsdomäne definieren	Revenue and net profit growth, with excellent performance delivered by the Plastics business − a summary of Grupa Azoty Group H1 2017 results.

www.ji.lviv.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wskutek dość formalnej postaci państwowej polityki językowej, w wyniku biernego sabotowania lub bezpośredniego hamowania uchwalonego ustawodawstwa językowego – nikt przecież za to nie ponosi żadnej odpowiedzialności – dotychczas jako dziedziny realnego funkcjonowania ogólnonarodowego języka ukraińskiego pozostają: obcowanie rodzinno-obycząjowe oraz literatura piękna, a także pewna część centralnych i regionalnych mas-mediów.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ji.lviv.ua als Prioritätsdomäne definieren

Щоправда, можна говорити і про деякі зрушення на користь української мови – відбуваються вони в ситуації родинної, а радше вікової двомовности. Якщо раніше представники старшого покоління, що вийшло, зі села, у побуті спілкувалися українською мовою, а їхні діти – перше народжене у місті покоління – намагалися говорити виключно російською, тепер із запровадженням обов’язкового україномовного навчання в українській середній школі уможливлюється сценарій “з точністю до навпаки”. Онуки україномовних українців, діти їхніх російськомовних дітей, починають повертатися до мови своєї національности: мови дідів та бабусь.

www.telesec.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodane zostały nowe opcje konfiguracyjne, a dzięki nowym grafikom program olśniewa jeszcze bardziej serca i dusze estetów, swym nieśmiertelnym blaskiem piękna… No dobrze, autorem nowych, lepszych grafik jest serpentine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen openmw.org als Prioritätsdomäne definieren	Figuring out Morrowind’s formulas has finally gained momentum. Myckel is bravely working on alchemy, and he has a couple new colleagues on the forums which include Epsilon. Epsilon is developing scripts to speed up the testing phase exponentially. It’s great work and we welcome them to the team.

www.tws-partners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Młodość daje im wzrok do dostrzegania piękna tego świata. W obliczu rozlicznych kryzysów, wojen, katastrof humanitarnych i klęsk żywiołowych znamienne są słowa 20 latka, mieszkającego tysiące kilometrów od swojego rodzinnego domu "Nic się nie martw mamo - ludzie są w swojej przeważającej większości, w gruncie rzeczy dobrzy"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetapolonia.nz als Prioritätsdomäne definieren	Gazeta Polonia aims to support a link between two regions, which are close to our hears. We want to share that which unites us and promote respect for that which makes us different. Our aim is to provide a meeting place for all generations.

katalog.pan.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piękna nowina: BBC.London zrobi krótki film o Chortycie. Brytyjczycy wybrali naszą Chortycę z 100 wiadomych wysp światowych sław!...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen empr.media als Prioritätsdomäne definieren	Mariupol, au cours de l’agression russe, a connu l’occupation, la libération et la mort de civils avec l’attaque surprise...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen empr.media als Prioritätsdomäne definieren	Менее, чем за сутки москвичка, недавно переехавшая в Одессу, собрала более 11000 гривен для украинскойармии. В этом ей помогают...

2 Treffer www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159

2 Treffer www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159

www.forumdaily.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lastovo – wyspa dziewiczego piękna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Lagosta - isola della bellezza incontaminata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Lastovo - otok netaknute ljepote
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Horská turistika v Chorvatsku \| Národní Park Paklenica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Бесплатные автодороги
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Lastovo - otok neokrnjene lepote

3 Treffer janeiredale.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	równowaga piękna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	tasapainoista kauneutta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	Работа над балансом
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	bizim vaatlerimiz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janeiredale.com als Prioritätsdomäne definieren	聯絡我們

warsze.polin.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Opisałem w „Nowolipiu”, jak one dwie i piękna Judyta Cukier, moja daleka kuzynka, i jeszcze inne dziewczyny, na kilka dni przed wojną śpiewały, stojąc na tarasie nadwiślańskiego basenu Makabi, „Alexander's Ragtime Band” Irvinga Berlina.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen warsze.polin.pl als Prioritätsdomäne definieren

Another important place in Leszno Street was the Evangelical Church, because nearby, at an iron gate with railings, at a certain time I always passed a lovely friend of Gina's, who wore a blue uniform jacket and a white pilot's hat on her fair hair. I knew her name was Lusia. We never talked to each other, but we knew when and where we would pass each other in the street. She attended the Dicksteinowa Junior High School near the “Maska” cinema. In “Nowolipie Street” I wrote how the two of them, the beautiful Judyta Cukier, my distant cousin, and a few other girls stood on the terrace of the Makabi swimming pool near the bank of the Vistula and sang “Alexander's Ragtime Band” by Irving Berlin a few days before the war. They sang for us boys, and we tried to impress them with our gymnastic feats. Although the girls are gone now, they are still there, singing. In my memory, they remain young and beautiful.

www.messicirque.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na początku wydawało się, że trasa będzie bardzo szybka z kilkoma odcinkami technicznymi (odcinek z wystającymi korzeniami i stromym zjazdem). Piękna, słoneczna pogoda i rosnąca temperatura zmieniły jednak skutą lodem trasę w błotnisty teren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secowarwick.com als Prioritätsdomäne definieren	At first, it seemed that the route would be very fast with a few technical sections (a section with roots and a steep descent). Beautiful sunny weather and rising temperature have changed the previously frozen route into muddy terrain. Having finished the warm-up, we knew that the race would be very hard because of the mud generating resistance even on flat sections on the route.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secowarwick.com als Prioritätsdomäne definieren	Zuerst hatten wir den Eindruck, dass der Kurs sehr schnell ist und ein paar technische Hindernisse (eine Strecke mit Wurzeln und ein steiler Abstieg) umfasste. Das schöne, sonnige Wetter und die steigende Temperatur haben den anfangs gefrorenen Kurs in das matschige Gelände umgewandelt. Nach dem Aufwärmtraining war uns klar, dass das Rennen sehr schwer werden würde, weil der Schlamm auch auf flachen Strecken Widerstand geleistet hat.

www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W tej księdze Salomon jest przedstawiony jako typ Chrystusa i w jednym fragmencie Pan mówi o Swojej oblubienicy w ten sposób: Oczarowałaś mnie... oblubienico; oczarowałaś mnie jednym spojrzeniem swoich oczu, jednym łańcuszkiem ze swojej szyi. Jak piękna jest twoja miłość... oblubienico, o wiele słodsza jest twoja miłość niż wino... (Pieśń nad Pieśniami 4:9-10).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Nel regno spirituale, succede questa identica cosa quando c'è carestia della Parola di Dio: il popolo di Dio ritorna al mondo, si fa sedurre dal fascino dell'idolatria e si contamina con le cose impure. Questo tipo di carestia conduce i credenti dovunque a cercare qualcosa che soddisfi i loro bisogni interiori.

www.schott.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekran SCHOTT Xensation® Cover: esencja piękna i siły
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schott.com als Prioritätsdomäne definieren	展示会 Euroshop, Dusseldorf, Deutschland, 2017-03-05 - 03-09
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schott.com als Prioritätsdomäne definieren	Будущее начинается вместе с компанией ШОТТ сегодня.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schott.com als Prioritätsdomäne definieren	SCHOTT Xensation® Cover - Zariflik ve Direncin geldiği son nokta

www.sda.gov.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wiemy też, że droga do Monako jest jedną z najpiękniejszych na świecie. Na pewno nie można ominąć jej piękna, tylko dlatego, że trzeba skupić się na prowdzeniu samochodu. Doskonałą alternatywą jest pociąg (kliknij tutaj, aby zobaczyć krótki film o tym, jak wygląda podróżowanie nim).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlinecitypass.com als Prioritätsdomäne definieren	We also know that the road to Monaco is one of the most beautiful in the world. Something you should not miss because you are driving. The train is the excellent alternative (check here for a short movie about this looks like).

4 Treffer www.wien.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sauny typu laconium w Kamieniu Piękna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Chaises longues AlphaSphere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Sprungtürme im ErlebnisStein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Sedia sdraio AlphaSphere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Laconia la Piatra Frumuseţii

3 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	oraz 101, 107 i 159 do przystanku ul. Piękna przy ul. Pięknej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Haltestelle ul. Piękna auf ul.Piękna: Nr. 101, 107, 159

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch