Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 610 Ergebnisse 143 Domänen Seite 7

www.dinafem.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aurreikusitako entregatzeko epea igaro bada, eta oraindik ez baduzu eskari jaso, zoaz posta-bulegora eta eska ezazu. Tracking-zenbakia adieraztea nahikoa da. Horrela ere ez baduzu aurkitzen, jar zaitez gurekin harremanetan eta eskaria entregatzeko behar den guztia egingo dugu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	If your order does not arrive within the estimated time, you can go to your local office and request it by simply stating the tracking number. If you cannot locate it, contact us by email and we will arrange for your order to be delivered. If the first shipment was not delivered because of problems with the postal service, it comes back here, in which case we will contact you to verify your data and perform a second shipping.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Le facteur la livrera et si vous n'êtes pas chez vous, il laissera un avis de passage pour la récupérer au bureau de poste le plus proche. - Si la commande n'est pas livrée ou que vous ne parvenez pas à la trouver, envoyez-nous un e-mail et nous feront le nécessaire pour que votre commande soit livrée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dinafem.org comme domaine prioritaire	Si transcurre el plazo de entrega estimado y tu pedido no ha sido entregado, puedes acudir a tu oficina de Correos y solicitarlo; basta con indicar el número de tracking. Si no lo localizas, contacta con nosotros por email y haremos las gestiones necesarias para que tu pedido sea entregado. Si el primer envío no ha sido entregado porque el servicio postal no ha funcionado correctamente, el paquete nos será devuelto; en ese caso, contactaremos contigo para verificar los datos y realizar un segundo envío.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Trascorsi i tempi di consegna stimati e qualora il tuo ordine non sia stato ancora consegnato, puoi rivolgerti al tuo ufficio postale e richiederlo semplicemente indicando il numero di tracking. Se non riesci a trovarlo, contattaci via e-mail al fine di poter effettuare tutte le operazioni necessarie affinché l'ordine ti venga recapitato. Se la prima spedizione non è stata consegnata a causa del malfunzionamento del servizio postale, essa ci viene restituita. In tal caso, ti contatteremo per verificare i tuoi dati e procedere con una 2ª spedizione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Caso seu pedido não tenha sido entregue no prazo previsto, dirija-se à agência dos Correios mais próxima e solicite-o, informando seu número de rastreamento (tracking number). Se não conseguir localizá-lo, entre em contato conosco por e-mail e faremos as gestões necessárias para que seu pedido seja entregue. Se o primeiro envio não for entregue por falha do serviço postal, a encomenda será devolvida para nós; nesse caso, entraremos em contato com você para verificar os dados e realizar um segundo envio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Als de geschatte levertermijn is verstreken en je je bestelling nog niet hebt ontvangen, ga dan naar je postkantoor; geef het traceernummer door om de status op te vragen. Als ze het pakketje niet kunnen vinden, neem dan per e-mail contact met ons op. We zullen ervoor zorgen dat je je bestelling zo snel mogelijk ontvangt. Als de bestelling niet is afgeleverd omdat de postdienst problemen heeft ondervonden, wordt het pakket naar ons terug gestuurd; we zullen contact met je opnemen om je gegevens na te gaan en de bestelling opnieuw verzenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Uplyne-li odhadovaná dodací lhùta a objednávka vám ještì nebyla doruèena, dostavte se na svou poštu a požádejte o ni. Staèí jen uvést své sledovací èíslo (tracking number). Pokud ji nedohledáte, spojte se s námi e-mailem a my podnikneme nezbytné kroky, aby vám objednávka byla dodána. Pokud první zásilka nebyla doruèena, protože poštovní služba øádnì nefungovala, balík se nám vrátí. V tom pøípadì se s vámi spojíme a ovìøíme si údaje, abychom mohli zásilku poslat podruhé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Kiedy przewidziany czas realizacji zamówienia mija, a paczka nie została dostarczona, możesz udać się do urzędu pocztowego z zapytaniem o nią, podając numer swojej przesyłki. Jeśli nie można zlokalizować paczki, możesz skontaktować się z nami przez e-mail, a my zrobimy co niezbędne, aby Twoja przesyłka dotarła do Ciebie. Jeżeli pierwsza przesyłka nie dotrze ze względów na złe działanie usługi pocztowej i zostanie ona zwrócona do nas, Skontaktujemy się z Państwem w celu weryfikacji danych i prześlemy towar powtórnie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Если по прошествии расчетного времени доставки вы так и не получили свой заказ, вы можете обратиться на почту и потребовать его: для этого достаточно указать контрольный номер отправления (tracking number). Если местоположение заказа не будет определено, свяжитесь с нами по электронной почте, и мы примем необходимые меры для того, чтобы заказ был доставлен. Если первое отправление не было доставлено по причине сбоев в работе почтовой службы, пакет вернется к нам. В этом случае мы свяжемся с вами, чтобы проверить данные и вновь выслать заказ.

www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zerbitzu bakoitzaren informazio zehatza aurki daiteke, haren izena sakatuta, funtzioa aktibo balego edo, bestela, informazio osagarria eska daiteke webgune honen orri nagusian datorren helbidera idatziz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Se puede encontrar información específica de cada de uno de los servicios pulsando sobre el nombre del mismo, en caso de que estuviera activa esta función, o de lo contrario se puede solicitar información adicional remitiendo un correo electrónico a la dirección que aparece en la página principal de esta web.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Es pot trobar informació específica de cada d'un dels serveis prement sobre el nom del mateix, en cas que estigués activa aquesta funció, o en cas contrari es pot sol·licitar informació addicional remetent un correu electrònic a l'adreça que apareix a la pàgina principal d'aquesta web.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	Pódese atopar información específica de cada dun dos servizos pulsando sobre o nome do mesmo, no caso de que estivese activa esta función, ou pola contra pódese solicitar información adicional remitindo un correo electrónico á dirección que aparece na páxina principal desta web.

28 Résultats www.sepe.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Atzerrian lan egin duten espainiarrek eska dezakete sorospen hau, Europako Esparru Ekonomikoko herrialdeetan, Australian edo Suitzan lan egin dutenek izan ezik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sepe.es comme domaine prioritaire	Poden sol·licitar aquest subsidi els espanyols que hagin treballat a l'estranger, excepte els que ho van fer als països pertanyents a l'Espai Econòmic Europeu, a Austràlia o Suïssa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sepe.es comme domaine prioritaire	Poden solicitar este subsidio os españois que traballasen no estranxeiro, agás os que o fixeron nos países pertencentes ao Espazo Económico Europeo, Australia ou Suíza.

2 Résultats www.biobioestuyo.cl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Horrexegatik, zilegi da euren bitartekaritza bertan behera uzteko eskatzea eta zuzenean patronala izatea hauteskundeetara aurkezten dena, Confebask zein CEOE, beren menpeko PNV, PP, PSOE eta UPNren ordez.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alternatiba.net comme domaine prioritaire

Desde la misma lógica con la que asume su rol sumiso al capital, la derecha rechaza la huelga general convocada para el 30 de mayo por la mayoría social y sindical de este país. Sendos representantes de PNV y PP, Aburto y Cospedal, coincidían recientemente en tiempo y forma a la hora de retar a los agentes sociales y sindicales a presentarse a las elecciones si lo que quieren es hacer política. Es curioso que lo hagan precisamente quienes nos aplican políticas dictadas desde organismos opacos jamás sometidos al arbitrio de las urnas. Precisamente por eso, cabe pedirles que cesen su intermediación y exigir que sea la patronal directamente, que sean Adegi, Cecobi, Sea, Cen, Confebask y CEOE las que se presenten a las elecciones en lugar de sus partidos títere: PNV, PP, PSOE y UPN. También podrían pedirle a la iglesia que concurra directamente a los comicios, ya que insiste en condicionar la política en ámbitos como la educación o los derechos reproductivos y sexuales de las mujeres.

2 Résultats www.24bettle.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arabako Errioxan, upategi ospetsuak ditugu. Gehienetan, bisita gidatuak egin daitezke instalazioetara. Erosoagoa izan dadin, aurretiko hitzordua eska dezakezu. Esteka honetan, Laguardiako upategien zerrenda eguneratua lortuko duzu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	In Rioja Alavesa we boast prestigious wineries, the majority accept guided visits to their facilities. For your convenience, you can arrange a visit in advance. Via the following link, you can access the current list of wineries in Laguardia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	In Rioja Alavesa liegen wunderschöne Weinkeller, von denen die meisten Führungen für Besucher anbieten. Wer seinen Besuch ankündigt, der wird besonders gut Empfangen. Über den folgenden Link gelangt man zu einer aktuellen Liste von Bodegas in Laguardia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laguardia-alava.com comme domaine prioritaire	En Rioja Alavesa contamos con prestigiosas bodegas, la mayoría recepcionan visitas guiadas a sus instalaciones. para su comodidad puede concertar visita previa. En el siguiente enlace, puede acceder al listado actualizado de bodegas en Laguardia.

www.palasantour.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Horregatik, Kutxa Fundazioak legez eska daitezkeen datu pertsonalen babes-mailak hartu ditu, datu pertsonalei ematen zaien tratamenduari dagokionez pertsona fisikoak babesteari eta datu horien zirkulazio libreari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko EB 2016/679 Erregelamenduan oinarrituta.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sala-kubo-aretoa.eus comme domaine prioritaire

Kutxa Fundazioa está comprometida con el respeto a la intimidad del usuario. Por ello, Kutxa Fundazioa ha adoptado los niveles de protección de datos personales legalmente exigibles, basándose en el Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos. Del mismo modo intenta emplear todos los medios técnicos de protección adicionales que están a su alcance.

3 Résultats www.creatusdominus.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zure bidai-txartela inprimatu ezin baduzu eta bidaia egin behar duzun konpainiak zure erreserba zenbaki soilarekin bidaiatzen uzten ez badizu, zure bidai-txartela identifikatzeko eska dezakezu Salmenta Puntuan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir movelia.es comme domaine prioritaire	Wenn es Ihnen nicht möglich war, das Ticket auszudrucken und die Gesellschaft, mit der Sie reisen, lässt Sie nur mit der Reserviernummer nicht einsteigen, können Sie Ihr Ticket an der Verkaufsstelle ausdrucken lassen. Auf internationalen Strecken ist das ausgedruckte elektronische Ticket obligatorisch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir movelia.es comme domaine prioritaire	En cas que no t’hagi estat possible imprimir el bitllet i la Companyia amb la que viatges no et permeti accedir únicament amb el localitzador, pots sol•licitar la impressió del teu bitllet en el Punt de Venda. En trajectes internacionals és obligatori portar imprès el bitllet electrònic.

www.teatroparaiso.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bideo ikusi nahi baduzu, eska iezaiozu teatro paraisori pasahitza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teatroparaiso.com comme domaine prioritaire	If you are interested in watching the entire video, contact us for the password

restaurantgeorgesparis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erabiltzailea eguneroko esamolde ohikoenak ulertu eta erabiltzeko gai dela adierazten du, informazio pertsonala eman eta eska dezake eta beste hiztunekin elkarreragiteko gai da, betiere mantso eta argi hitz egiten badute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elduaien.com als Prioritätsdomäne definieren	Students are able to understand and use common everyday expressionsin order to meet their immediate needs. They can give basic information about themselves and their daily lives and interact at an elementary level with native speakers provided they speak slowly and clearly and are willing to cooperate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elduaien.com als Prioritätsdomäne definieren	El usuario es capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente para satisfacer necesidades inmediatas. Puede pedir y dar información personal básica sobre sí mismo y sobre su vida diaria; y para interactuar de forma elemental con hablantes, siempre que estos hablen despacio y con claridad y estén dispuestos a cooperar.

www.sefp.minhafp.gob.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ordezkari autonomikoak Espainiako Ordezkaritzako eskubide osoko kidea da ondorio guztietarako, eta hitz egiteko baimena eska dezake eskuduntza autonomikoei eragiten dieten gaiak eztabaidatzen ari direnean eta erkidegoen arteko jarrera bateratu bat existitzen denean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	, adoptado por la CARUE y que abre definitivamente a las Comunidades Autónomas la participación en 4 formaciones del Consejo de la Unión Europea, en concreto los Consejos de Ministros de: Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores; Agricultura y Pesca; Medio Ambiente; y Educación, Juventud y Cultura. En la reunión de la CARUE del 2 de julio de 2009 se aprobó modificar dicho Acuerdo ampliando la citada participación autonómica a una quinta formación, como es la de Competitividad-temas de Consumo, y en la reunión celebrada por dicha Conferencia el 15 de abril de 2010, se acordó la ampliación de dicha participación en el ámbito de las reuniones relativas a ordenación del juego y apuestas del Grupo de Trabajo afectado de la citada formación de Competitividad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sefp.minhafp.gob.es comme domaine prioritaire	El representant autonòmic designat assumeix la concertació amb l’Administració General de l’Estat, i es compromet a posar a disposició de la resta de comunitats autònomes la documentació completa sobre l’afer, a mantenir-les regularment informades sobre les negociacions, i a consensuar una posició comuna amb la resta de comunitats autònomes afectades. El representant autonòmic és membre de ple dret de la delegació espanyola a tots els efectes i pot sol·licitar l’ús de la paraula quan es debaten qüestions que afecten les competències autonòmiques i existeixi una posició comuna autonòmica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O representante autonómico designado asume a concertación coa Administración Xeral do Estado, e comprométese a pór a disposición do resto de Comunidades Autónomas a documentación completa sobre o asunto, a mantelas regularmente informadas sobre as negociacións, e a consensuar unha posición común co resto de Comunidades Autónomas afectadas. O representante autonómico é membro de pleno dereito da Delegación española a todos os efectos, pudendo solicitar o uso da palabra cando se debatan cuestións que afecten ás competencias autonómicas e exista unha posición común autonómica.

2 Treffer www.selae.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hala ere, SELAE-k bidali ahal izango du posta elektronikoz publizitate, merkataritza edo sustapenezkoak komunikazioak edo elektronika beste komunikabide joko onlineko webgune honen plataforman erregistratuta erabiltzaileen baita ere beste erabiltzaile haien baliokide bat, erregistratuta edo ez webgune honetan, eska zitzaten edo berariaz baimenduta SELAE-etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	SELAE may send the user two types of communications: those service communications necessary in relation to their participation in the games; and those commercial communications about the games and/or information of commercial type about the product and services that SELAE commercialize in any moment. Service communications will be sent necessarily to hose users who play through this website. Any other type of communication, including those of commercial information, will only be sent to those participants who have expressly asked for it during the registration process or at any other moment to SELAE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	Igualmente el usuario que comunique los datos personales de un tercero, responderá ante éste de la obligación de información establecida en el artículo 5.4 de la LOPD para cuando los datos de carácter personal no hayan sido recabados del propio interesado, y/o de las consecuencias de no haberle informado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selae.es als Prioritätsdomäne definieren	As comunicacións de servizo, polo contrario, teñen carácter obrigatorio. Toda comunicación de servizo co usuario en relación coa súa participación nos xogos producirase mediante correo electrónico ou mensaxe móbil, salvo casos excepcionais nos que puidese ser mediante outras canles; neses casos verificarase como primeira medida a identidade do receptor da mensaxe.

1 2 3 4 5 6

eska – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch