zones réflexes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   36 Domains
  34 Hits www.atupri.ch  
Massage des zones réflexes du pied
Massaggio delle zone di riflesso del piede
  technopoleangus.altusinsite.com  
Avec vos objectifs personnels à l’esprit, nous développons des programmes d’exercices et des thérapies spécifiques juste pour vous. Nous nous concentrons sur l’équilibre musculaire, qui est le lien entre le système musculo-squelettique et les organes internes via des zones réflexes.
La nostra esperienza nella medicina sportiva vi permette di sperimentare un corpo sistematico e di esercitare la terapia attraverso l'esatta movimentazione e l'analisi dell'andatura. Con il vostro obiettivo personale, sviluppiamo piani di esercizio specifici e terapie mirate. Ci concentriamo sull'equilibrio muscolare, che è la connessione tra il sistema muscolo-scheletrico e gli organi interni attraverso le zone riflesse. A Lanserhof, facciamo tutto per migliorare la vostra consapevolezza del corpo e la vostra salute fisica e mentale.
  2 Hits www.ermitage.ch  
Le massage des zones réflexes exige de larges connaissances ainsi qu’une technique spécifique et précise, grâce à laquelle on peut aider efficacement la personne à se détendre, à mobiliser ses propres ressources de guérison, et permettre ainsi une circulation d’énergie plus harmonieuse dans tout l’organisme.
Die Fussreflexzonen-Massage benötigt sowohl grosses Wissen und Erfahrung als auch eine spezielle Massage-Technik. Damit kann dem Behandelten geholfen werden, sich zu entspannen und unter bestmöglicher Nutzung seiner eigenen Heilungs-Ressourcen den Energieströmen einen harmonischeren Kreislauf durch den Organismus zu ermöglichen. Hauptsächlich werden bei der Fussreflexzonen-Massage die Fusssohlen massiert. Es gibt aber auch Zonen auf dem Fussrücken und am Knöchel und bei Bedarf werden auch Zonen an der Hand massiert.
El masaje de reflexología podal requiere de muchos conocimientos y experiencia, así como de una técnica especial de masaje. Así se le puede ayudar al paciente a relajarse y haciendo uso de sus propios recursos de curación a facilitar los flujos de energía y una circulación armónica por el organismo. Durante la reflexología podal se masajean sobre todo las plantas de los pies. Pero también hay zonas como la parte trasera del piel y el tobillo y, en caso necesario, también algunas zonas de la mano.
  www.webwise.ie  
Le passage d’un bassin d’eau chaude à un bassin d’eau froide stimule la circulation sanguine. En outre, marcher sur les pierres au fond du bassin a un effet intense sur les zones réflexes du pied. Le rythme froid-chaud dilate les vaisseaux sanguins.
Alternating between the hot and cold pool stimulates the circulation. Running over exposed stones also has an impact on the foot's reflexology zones. The blood vessels are expanded by the cold and warm rhythm.
Der Wechsel vom Warm- ins Kaltbecken regt den Kreislauf an. Das Laufen über die ausgelegten Steine hat zudem regen Einfluss auf die Fussreflexzonen. Durch kalt-warm Rhythmus werden die Blutgefässe erweitert.
  2 Hits www.catie.ca  
La réflexologie est utilisée pour soulager le stress et la tension, améliorer la circulation et éliminer les toxines. Les réflexologues travaillent également sur les zones réflexes qui peuvent stimuler le système immunitaire.
Reflexology was practised in several ancient medical systems. It aims to influence the health of different parts of the body by applying pressure to "reflex" points on the feet and hands. Each reflex point is associated with a different part of the body. Applying pressure to these points affects the health of the corresponding area of the body. Reflexologists do not use lotions or oils as part of the massage. Nor do they diagnose specific illnesses. Reflexology is used to reduce stress and tension, improve circulation and eliminate toxins. Reflexologists also work on reflex points that may stimulate the immune system.
  18 Hits www.ncs-shipping.com  
Positionnement réglable protecteur de genou. Moyenne de poids de 1,0 Kg. Barrière de pochette intérieure pour les poches à l’arrière. Ajustement régulier. Zones réflexes pour la nuit à cheval. Cordura/coton. 3 M Scotchlite
- ready for installation. Knee protector adjustable positioning. Average weight 1,0 Kg. Inner wallet barrier for back pockets. Regular fit. Reflex zones for night-riding. Cordura/Cotton. 3M Scotchlite
  2 Hits www.bikebiz.com  
La réflexologie est utilisée pour soulager le stress et la tension, améliorer la circulation et éliminer les toxines. Les réflexologues travaillent également sur les zones réflexes qui peuvent stimuler le système immunitaire.
Reflexology aims to influence the health of different parts of the body by applying pressure to "reflex" points on the feet and hands. Each reflex point is associated with a different part of the body. Applying pressure to these points affects the health of the corresponding area of the body. Reflexologists do not use lotions or oils as part of the massage, nor do they diagnose specific illnesses. Reflexology is used to reduce stress and tension, improve circulation and eliminate toxins. Reflexologists also work on reflex points that may stimulate the immune system.
  masuken.jp  
Ils utilisent avant tout des thérapies passives telles que massage classique, massage des zones réflexes du pied, massage du tissu conjonctif, drainage lymphatique, mais également hydrothérapie et électrothérapie.
Il massaggiatore e la massaggiatrice medicale effettuano massaggi per promuovere la salute della persona, per prevenire o curare talune affezioni. Applicano svariate tecniche di massaggio: massaggio classico, sportivo, massaggio connettivale, riflessologia plantare, linfodrenaggio e balneologia. Sono anche in grado di eseguire bendaggi funzionali e di utilizzare terapie fisiche (elettroterapia, idroterapia, impacchi, ecc.).
  www.imabenelux.com  
Grâce à la stimulation des zones réflexes du pied, cette thérapie permet de soigner différents troubles tels que les douleurs dorsales ou abdominales, le rhume des foins, les maux de tête ou encore les problèmes de digestion.
Mit dieser Therapie können durch gezielte Griffe zum Beispiel Rücken- und Unterleibsschmerzen, Heuschnupfen, Verdauungsbeschwerden oder Kopfschmerzen behandelt werden. Energieblockaden werden aufgelöst, sodass Energieströme wieder ungehindert durch den Körper fliessen.
Con tale terapia è possibile, intervenendo in maniera mirata in un punto specifico del piede, risolvere disturbi quali mal di schiena e di pancia, raffreddore da fieno, problemi di digestione o mal di testa. Con la pressione delle dita è possibile sbloccare e riequilibrare i campi energetici dell'organismo.
  2 Hits zh-hans.refuserlamisere.org  
L'on possède maintenant une certaine expérience en terme d'influence sur les organes avec la pose du K-Active Taping sur certaines parties corporelles. Le réflexe cuti-viscéral agissant sur les organes internes déclenche par le biais de l'adhésion sur des zones-réflexes précises l'envoi de signaux sur ces organes qui vont pouvoir fonctionner physiologiquement et travailler. Inversement, les interférences provenant des organes à l'origine des douleurs et problèmes dans les zones-réflexes, vont pouvoir être nettement réduites, voire éliminées.
Vergleichbare Ergebnisse lassen sich auch über das Bekleben von bestimmten Körperarealen erzielen, die Einfluss auf unser vegetatives Nervensystem (VNS) haben können. Dieses VNS setzt sich aus dem "aktivierenden" Sympathikus und dem "regenerierenden" Parasympathikus zusammen. Ist dieses harmonische Zusammenspiel durch unterschiedliche Ursachen gestört, kann es zu sehr unterschiedlichen Beschwerden kommen, wie z.B. Nervosität, Schlaflosigkeit, Schwindelgefühl, Herz- und Kopfschmerzen, Verstopfung, Muskelschmerzen, Durchblutungsstörungen und vieles mehr. All dies sind Stress-Symptome, da ein hoher Spannungszustand in unserem Sympathikus Anteil des VNS unseren Körper quasi in "Alarmbereitschaft" versetzt.
  2 Hits claresse.eu  
Massage partiel du corps (massage des zones réflexes des pieds incl.)
Partial Body Massage (incl. foot reflexology)
  farmext.com  
Au «U Spa», une équipe de masseurs professionnels vous fait oublier le stress du quotidien en quelques minutes. L’offre est très diversifiée – de l’aromathérapie en passant par l’ayurvéda et des massages des zones réflexes des pieds jusqu’au shiatsu.
Im «U Spa» lässt das Team professioneller Masseure den Alltagsstress im Handumdrehen verschwinden. Das Angebot ist breit gefächert – von der Aromatherapie über Ayurveda und Reflexzonenmassage bis hin zu Shiatsu. Zur Einrichtung gehören Thermal-Swimmingpool, Sauna, Dampfbad und Tauchbecken, Whirlpool, Coiffeur, und es werden diverse Schönheitsanwendungen und viele Massagen angeboten (auf Wunsch auch in der eigenen Suite möglich).
  14 Hits bh.waseet.net  
Zones réflexes du corps
Körperreflexzonen
Zone riflesse del corpo
  www.laverna.it  
Forfait bien-être avec massage à l'huile de pierre tyrolienne (25 min), massage des zones réflexes des pieds (25 min), forfait détoxifiant à la boue minérale (30 min) et bain bien-être au choix (20 min)
Wellness package with Tyrolean stone oil massage (25 min), foot reflex zone massage (25 min), detoxifying pack with mineral mud (30 min) and feel-good bath of your choice (20 min)
  www.paraduresort.com  
Ce massage issu de la réflexologie consiste à exercer des pressions sur les zones réflexes pour stimuler des points d’acupressure. Relance le courant énergétique et relâche les tensions de l’ensemble du corps.
Inspired by Indian Ayurvedic techniques, this massage, using Organic sesame oil, releases tension and increases energy levels. Delivers physical, mental and energy benefits.
  www.gstaad.ch  
Massage des zones réflexes du pied
Reflexology massages
Fussreflexzonenmassage
  2 Hits www.pneumasystem.org  
Soin traditionnel apportant éclat au teint et relaxation avec un massage des zones réflexes du visage.
Traditional facial designed to relax and make the complexion glow. Massaging the reflex zones of the face induces a profound sense of well-being.
Традиционная процедура для придания здорового блеска Вашей кожи сопровождающаяся расслабляющим массажем рефлекторных зон лица.
  www.cuba-restaurants.com  
Massage délassant des jambes et des pieds stimulant les zones réflexes de la voûte plantaire afin d’harmoniser l’ensemble du corps et apporter détente et mieux-être
Invigorating leg and foot massage, stimulating the reflex zones of the foot arch, bringing harmony, relaxation and well-being to the entire body.
Masaje relajante de piernas y pies con estimulación de las zonas reflejas del arco plantar para armonizar todo el cuerpo y aportar relajación y bienestar.
  www.ssrw.be  
Stimulation des zones réflexes des pieds
Stimulation of the reflex zones of the feet
Stimmulierung der Fussreflexzonen
  www.amica-ev.org  
Massage des zones réflexes des pieds
Foot Refloxology Massage
  books.google.com.uy  
Marcher au bord de la mer avec l'eau jusqu'aux genoux ou à la hauteur des hanches travaille la résistance et renforce vos muscles tout en étant bénéfique pour votre santé cardiovasculaire. Par ailleurs, marcher sur le sable ou entre les cailloux du bord de mer améliore la circulation et stimule les zones réflexes de vos pieds.
400 km (250 miles) of coast and ocean await you. The Island has all the right ingredients for you to indulge in some thalassotherapy. The water's salinity levels are constantly at around 36%, and the temperature stands at 20 ºC to 21 ºC (68-70ºF). Sea water has many health-giving properties. It is a natural toner and purifier, eases breathing difficulties, counteracts ionising radiation, cures oedemas and solves skin conditions.
400 Kilometer Küste und ein Ozean für Sie. Auf der Insel können Sie alle Vorteile der Thalassotherapie nutzen. Der Salzgehalt des Wassers liegt gleichbleibend bei ca. 36 % und die Temperatur bewegt sich zwischen 20 und 21 Grad. Seine gesundheitsfördernden Eigenschaften sind vielfältig. Es tonisiert und reinigt, lindert Atemspannungen, befreit von statischen Strahlungen, heilt Ödeme und Hautprobleme.
Anche nuotare è un ottimo esercizio per mantenersi in forma. Un bagno in mare, in riva alla spiaggia, in una laguna o in una piscina naturale rappresenta un'ulteriore opportunità per esplorare il proprio corpo. Anche solo fare il morto in acqua procura un immediato effetto rilassante.
  www.wien.info  
Afin de lui permettre d'absorber de manière optimale les précieux composants, la peau est tout d'abord nettoyée avec un peeling aux minéraux et à la poussière de diamant. Les massages des zones réflexes permettent aux pieds fatigués de retrouver la forme pour la prochaine visite.
This is otherwise only available at Harrods in London: facial and body treatments with the legendary "La Mer" products. In order to be able to ideally absorb the valuable ingredients, the skin is first honed with a peel made of minerals and pure diamond dust. Reflex zone massages make feet fit again for the next round of sightseeing.
Solo qui, oltre che da Harrods a Londra, si possono ricevere i trattamenti per viso e corpo con i leggendari prodotti "La Mer". Per assimilare in modo ottimale i preziosi componenti, la pelle viene prima purificata con un peeling di sostanze minerali e polvere pura di diamante. Massaggi basati sui principi della riflessologia rimettono in forma i piedi stanchi per un altro giro della città.
  5 Hits www.armailly.com  
Cet atlas portable a résolu les problèmes ci-dessus, et chaque page introduit des zones réflexes sur le pied ou la main ou l'oreille associés, en vue d’une maîtrise de leur relation globale. Dans le même temps, l'efficacité des zones réflexes et une variété de méthodes pratiques de fonctionnement y sont appaissent, cela permette aux lecteurs non seulement d'identifier les zones réflexes mais aussi de savoir comment appliquer les zones.
Dieser Atlas haben diese Problem gelöst, es sit sehr tragbar, und auf jede Seite wird die entsprechende Reflexzonen von Fußen oder von Hande oder von Ohren erzählt, damit kann man gleich in der Lage sein, die allgemeinen Beziehungen zwischen die Reflexzonen und Fußen oder Hand oder Ohr zu fassen . Zur gleichen Zeit hat er über die Wirksamkeit der Reflexzonen und einer Vielzahl von praktischen Methoden der Operation erzählt,damit können er den Lesern dabei helfen,nicht nur die Reflexzonen zu identifizieren, auch Funktion zu weißen. Der Atlas verwendet eine große Schriftgröße, vor allem für ältere Menschen ohne Lesebrille zu lesen, und mit Lupe leicht zu lesen.
Este atlas resuelve dichos problemas anteriores y es fácil de llevar.Cada página presenta zonas reflejas en una misma foto de pie, mano o coreja completa al respecto para que los lectores puedan entender la relación general entre el reflejo y los pies, manos y orejas. Además, el atlas introduce los efectos de las zonas reflejas y los diversos métodos de operación para que los lectores no solo puedan encontrar exactamente las zonas de reflejo, sino también sepan cómo aplicar estas zonas. El Atlas utiliza una impresión de letras grandes que es fácil para leer, sobre todo para las personas mayores sin gafas de lectura.
Quest’altante risolve il problema suddetto per i lettori. E’ facile portarlo con voi. Ogni pagina introduce le zone riflesse sulla foto di un piede o una mano o un’orecchio completo al riguardo affinché I lettori possano comprendere il rapporto complessivo tra le zone riflesse e i piedi, le mani e gli orecchi. Inoltre, l’atlante introduce gli effetti delle zone riflesse e i vari metodi semplici di operazione affinché i lettori possano trovare le zone riflesse ma anche sappiano come funzionano le zone riflesse. Pensando ai vecchi lettori, noi facciamo lo stampa alle lettere in formato grande. Per cui, non c’è problema per leggere senza gli occhiali da lettura.
Эта книга разрешила проблему читателей. Она особенно удобна для переноски. На каждой странице находится подробное описание рефлекторных зонов на картинах полной ноги, руки или уха, и позволяет вас быстро овладеть отношения в целом между рефлекторными зонами и ногой, рукой или ущами. К тому же, дополиились воздействия рефлекторных зонов и методы их массажа, чтобы помочь вам правильно найти расположение и точно их использовать. Книга специально напечатана крупным шрифтом для пожилых читателей. Им будет свободно прочитать без помоши очков и луп.