tmi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'311 Results   211 Domains   Page 4
  oecd.bravosolution.com  
Ubytování s dětmi
Fitness centre
Sport und Freizeit
Deporte y Ocio
Buffet breakfast
Buffet breakfast
Restaurant à la carte
Buffet breakfast
Спорт и отдых
Restoran (büfe)
קפה/ תה בלובי
  21 Hits www.czech.cz  
Jarní zábava s dětmi
Spring fun for children
Tous les articles
Alle Artikel
Todos los artículos
  3 Hits www.freemasonry.fm  
Picto-Selector se mi osvědčil jako skvělý nástroj při výuce českého jazyka u dětí cizinců žijících v ČR. Pomocí obrázků se s dětmi naučíme slova, díky popiskům u jednotlivých piktogramů si pak mohou opakovat slovíčka i doma s rodiči.
Your pecs are amazing. I have a darling boy of 7 who is on the spectrum, and although we no longer use pecs as much I know these are going to help me communicate to Dave so easily. I love the accessibility and the photo section – so cool. I cant tell you how many hours I spend finding pecs Continue Reading
  9 Hits www.motel-one.com  
S dětmi na cestách
Offres Voyages d'affaires
Mit Kindern unterwegs
Onderweg met kinderen
  www.urllinking.com  
Pro rodiny s dětmi
Family friendly
Familienfreundlich
Ideal para familias
Adequado para famílias
Κατάλληλο για οικογένειες
Gezinsvriendelijk
ファミリー向け
Подходящо за цялото семейство
Familievenlig
Perheille sopiva
Fjölskylduvænt
가족 여행에 추천
Familievennlig
Przyjazny dla rodzin
Pentru familii
Семейный отдых
Vhodné pre rodiny
Familjevänligt
Ailelere uygun
适合亲子/家庭游
Mesra keluarga
  e-centrum.eu  
Už tedy nemusíte dělat žádné kompromisy a můžete žít aktivně s dětmi po celý rok.
Now you don´t have to make any compromises and you can live actively together with your children all over the year.
  christiananswers.net  
“Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.” (Jan 1,12).
“Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrı'nın çocukları olma hakkını verdi” (Yuhanna 1:12).
  11 Hits www.if-ic.org  
Create & Cruise dává dítěti velké množství inspirace při opravdovém stavění z LEGO kostek a při smyšlených herních příbězích, o nichž se svými dětmi můžete mluvit - jako třeba, proč krásná princezna řídí policejní auto, které má místo kol nohy.
Create & Cruise bietet eine Vielzahl an Ideen und Anregungen für echte LEGO Kreationen und fantasievolle Spielszenarien, über die Sie mit Ihren Kindern sprechen können – zum Beispiel wenn Sie gemeinsam rätseln, warum die hübsche Prinzessin wohl in einem Polizeiauto fährt, das Beine anstelle von Reifen hat.
크리에이트 크루즈는 실제 세계의 레고 조립과 창의적 놀이 시나리오와 연결되는 풍부한 아이디어를 제공할 뿐 아니라, '왜 예쁜 공주님이 바퀴 대신 다리가 달린 경찰차를 운전하는 걸까'와 같이 아이와 나눌 수많은 이야깃거리를 만들어 줍니다.
Tạo & Cruise cung cấp rất nhiều cảm hứng cho cuộc sống thực LEGO xây dựng và kịch bản chơi giàu trí tưởng tượng, bạn có thể nói chuyện với con về - như lý do tại sao công chúa xinh đẹp đang lái một chiếc xe cảnh sát có chân thay vì bánh xe.
  www.naturkundemuseum-chemnitz.de  
S dětmi/žáky do muzea?
Taking kids/ students to the museum?
Mit Kindern/Schülern ins Museum?
  3 Hits www.agropulsas.lt  
Rodiny s dětmi
Markierungen
  dubrovnikguitarduo.com  
spolu se svými dětmi!
zusammen mit Ihren Kindern!!
assieme ai tuoi bambini!
  www.amsuisse.ch  
vhodné pro rodiny s dětmi
pre rodiny s deťmi
  13 Hits www.3pr.se  
Vyjeďte si jednou ze Špindlerovských lanovek a navštivte s dětmi jedno ze dvou vybudovaných dětských hřišť přímo na vrcholcích Krkonoš.
Take one of our Spindler chairlift uphill, and together with your children visit one of the two built playgrounds directly on the tops of the Giant Mountains.
Fahren Sie mit einer unserer Spindler-Seilbahnen hinauf auf die Berge und besuchen Sie mit Ihren Kindern einen der zwei errichteten Kinderspielplätze, direkt auf den Gipfeln des Riesengebirges.
  5 Hits www.presseurop.eu  
Zneužívají bulharští přistěhovalci západní sociální systémy? V Nizozemsku tato otázka rozdmýchává debatu o tom, jak se chovat k cizincům. Často jsou však údajní podvodníci sami obětmi organizovaného zločinu.
Les immigrés bulgares abusent-ils des prestations sociales ? Plusieurs cas de fraude ont créé la polémique. Mais bien souvent, les fraudeurs présumés sont aussi les victimes de réseaux organisés.
¿Abusan los inmigrantes búlgaros de las prestaciones sociales? Numerosos casos de fraude han abierto la polémica. Pero a menudo, los presuntos defraudadores también son víctimas de las redes organizadas.
  8 Hits www.smpa.ch  
Za matky, které se rozhodnou pečovat o dítě ještě déle, také platí pojistné stát – konkrétně matce s jedním dítětem do 7 let, matce s více dětmi do 15 let věku dítěte/dětí. O této skutečnosti musíte informovat příslušnou správu sociálního zabezpečení, kde vyplníte žádost, a zažádat také na své zdravotní pojišťovně o hrazení pojistného státem.
If mothers decide to take care of their child for even longer, insurance is again paid by the state – specifically, until 7 years of age for mothers with one child, and until 15 years of age for mothers with more children. You have to notify the competent social administration office of this fact by filling out an application; you also have to apply at your health insurance company if you want the state to pay your premiums.
За матерей, которые хотят заботиться о своих детях дольше установленного срока, взносы на медицинское страхование также отчисляет государство (за матерей с одним ребенком – до 7 лет, за матерей с двумя и более детьми – до 15 лет). Об этом необходимо сообщить в соответствующее управление социального обеспечения, заполнить там бланк заявления и в своей страховой компании потребовать, чтобы взносы отчислялись государством.
  2 Hits hausken.no  
Po celou dobu své existence se občanské sdružení Život bez bariér věnuje, vedle poskytování sociálních a doplňkových služeb, problému odstraňováním bariér, které brání nejenom osobám s tělesným postižením, ale také seniorům, rodinám s malými dětmi a dalším skupinám obyvatel ve využívání veřejných i soukromých služeb.
Die Konferenz mit dem Thema „Barrierefreie Lösungen – Beispiele aus Tschechien und aus der Schweiz“ fand am 13.2.2013 im Zentrum ohne Barrieren in Nova Paka statt. Während seiner Existenz bietet Leben ohne Barrieren Sozial- und Zusatzdienstleistungen und bemüht sich um Beseitigung von Barrieren, die nicht nur die Behinderten, sondern auch die Senioren, Familien mit kleinen Kindern und andere Bewohnergruppen daran hindern, sowohl die öffentlichen, wie die privaten Dienste zu nutzen.
  2 Hits www.archeotur.it  
Ubytování s dětmi
In-room breakfast
Bar/ Lounge
Bar/ Lounge
Régimen alimenticio
Prima colazione in camera
Bridal suite
Késői érkezés
Śniadanie w pokoju
Завтрак в номер
  2 Hits www.ga.fr  
Nabídka pro mladé rodiče s malými dětmi
« Special offer for young parents with infants »
« Angebot für junge Eltern mit Kleinkind »
"Speciaal aanbod voor jonge ouders met een baby"
Oferta dla młodych rodziców z dziećmi
  23 Hits www.gdansk.uw.gov.pl  
Ubytování pro rodiny s dětmi
Ausflugsziele Familie
Ausflugsziele Familie
Veranstaltungen Familie
  www.glemmtalerhof.com  
Pokud cestujete s dětmi, informujte prosím ubytování předem o jejich počtu a věku. Můžete to uvést při rezervaci do zvláštních požadavků nebo ubytování kontaktovat přímo.
If you arrive with children, please inform the property about their number and age. You can use the Special Requests box when booking or contact the property directly.
Amennyiben gyermekekkel érkezik, kérjük, tájékoztassa a szálláshelyet számukról és életkorukról. Ezt foglalás során a Megjegyzések és különleges kérések mezőben teheti meg, vagy kapcsolatba léphet közvetlenül a szálláshellyel is.
Jeśli podróżujesz z dziećmi, należy poinformować z wyprzedzeniem o planowanej liczby i wieku. Stosowną informację można wpisać w formularzu rezerwacji lub skontaktować się bezpośrednio z hotelem.
În cazul în care sunteţi însoţiţi de copii, vă rugăm să comunicaţi proprietăţii numărul şi vârsta acestora. Această informaţie poate fi transmisă utilizând căsuţa de Cereri Speciale în momentul rezervării sau contactând direct proprietatea.
Гостей, планирующих приехать с детьми, просят заранее сообщить администрации их возраст и количество. Для этого можно воспользоваться полем для особых запросов при бронировании или связаться с администрацией напрямую.
Če potujete z otroki, obvestite vnaprej, njihovo število in starost. To je mogoče opaziti pri rezervaciji ali pa se obrnite neposredno hotel.
  www.hornerschool.com  
Kresba komunikuje s dětmi, hudba navozuje atmosféru a herec v masce, nebo s loutkou napovídá dětské představivosti. Celé představení vytváří dojem digitálního kouzla. Děti milují sledování živé kresby a inspirace je pro ně impulzem tvořit.
The drawing communicates with children, the music brings about the ambience and the actor with a masque on or with a puppet cues the children’s imagination. The show makes an impression of a digital magic. Children love to watch live drawing and the inspiration serves as an impulse for them to create. And that is also our goal.
  12 Hits www.appmercato.com  
Rodině s miminky, dětmi nebo dospívajícími dětmi můžeme nabídnout:
What we can offer a family with small children, youngsters or teenagers is:
Aux familles avec des enfants, ou des adolescents, nous pouvons proposer:
Familien mit Kindern oder Jugendlichen können wir folgendes bieten:
A una familia con niños, pequeños o adolescentes, podemos ofrecer:
Aan een gezin met kleine of grotere kinderen kunnen wij bieden:
Rodzinom z małymi i starszymi dziećmi oferujemy:
Vi kan erbjda  en familj med barn, små eller tonåringar:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow