kon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'939 Results   1'498 Domains   Page 6
  3 Résultats www.onafts.be  
Vroeger kon een weeskind enkel verhoogde wezenbijslag krijgen als vóór het overlijden van (een van) de ouders, de vader of de moeder recht had op kinderbijslag.
Auparavant, l'orphelin ne pouvait obtenir les allocations au taux majoré que si son père ou sa mère avait droit aux allocations familiales avant le décès (d'un) des parents.
Früher konnte eine Waise nur erhöhtes Waisenkindergeld erhalten, falls vor dem Tod eines Elternteils/der Eltern, der Vater oder die Mutter ein Anrecht auf Kindergeld hatte.
  8 Résultats www.ecb.europa.eu  
Voordat de gemeente Frankfurt het terrein aan de ECB kon overdragen, moest het eerst bouwrijp gemaakt worden. In dat kader zijn tussen het voorjaar en het najaar van 2004 de gebouwen gesloopt die het behouden niet waard waren.
Von Frühjahr bis Herbst 2004 waren bereits vorbereitende Maßnahmen für die Übergabe des Geländes an die EZB durchgeführt worden. Es lag in der Verantwortung der Stadt Frankfurt am Main, den Standort zu bereinigen und für die Übergabe an die EZB vorzubereiten. Im Zuge dieser Maßnahmen wurden nicht erhaltenswerte Gebäude abgerissen: im Süden der Großmarkthalle die „blaue Halle“, die sogenannte Importhalle (die vornehmlich als Lagerhaus für frisch eingetroffene Südfrüchte diente) sowie die sogenannte „Ami-Halle“ (eine vom US-Militär genutzte Halle) und im Norden – zwischen der Markthalle und der Sonnemannstraße – kleinere Gebäude, die sogenannten Hallenhütten.
El Ayuntamiento de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de realizar los trabajos de desescombro y limpieza del solar antes de entregarlo al BCE. Estos trabajos se llevaron a cabo entre la primavera y el otoño de 2004 y en ellos se incluía la demolición de los edificios que no debían conservarse: estos edificios eran, al sur del Grossmarkthalle, el «blaue Halle», el «Importhalle», que originariamente se utilizaba como almacén de importación de frutas tropicales, y el «Ami-Halle» (utilizado por los militares estadounidenses); también se derribaron los «Hallenhütten», de dimensiones más reducidas, al norte del Grossmarkthalle, entre el mercado y la Sonnemannstrasse.
Tra la primavera e l’autunno del 2004 il Comune di Francoforte sul Meno ha effettuato i lavori di sgombero e allestimento del sito per poterlo poi consegnare alla BCE. Sono stati quindi abbattuti gli edifici non destinati a conservazione, ovvero a sud della Grossmarkthalle la “blaue Halle”, la “Importhalle”, che fungeva da deposito della frutta tropicale in arrivo, e la “Ami-Halle”, utilizzata dalle forze armate americane; a nord della Grossmarkthalle, tra l’edificio e la Sonnemannstrasse, sono state demolite anche le “Hallenhütten”, di dimensioni più ridotte.
Преди да предаде обекта на ЕЦБ, управата на град Франкфурт отговаряше за разчистването на площадката и подготовката ѝ за предаване. Тези дейности бяха извършени между пролетта и есента на 2004 г. и включваха разрушаване на сградите, които не заслужаваха да бъдат запазени: на юг от Гросмарктхале това бяха „синьото хале“, халето за вносни продукти, което е функционирало основно като депо за вносни тропически плодове, и „Ами-Хале“ (халето, използвано от американските военни части); на север от Гросмарктхале, между сградата на пазара и ул. „Зонеманщрасе“, беше разрушено и по-малкото „Халенхютен“.
Před předáním areálu ECB bylo město Frankfurt nad Mohanem odpovědné za jeho vyčištění a přípravu na předání. V rámci těchto prací byly od jara do podzimu 2004 odstraňovány následující budovy, jež by nemělo cenu zachovat: „blaue Halle“, „Importhalle“ (sloužila především jako skladiště přivezeného tropického ovoce) a „Ami-Halle“ (tuto halu používala americká armáda), které se nacházely na jih od tržnice Grossmarkthalle, a menší „Hallenhütten“ na sever od ní, mezi tržnicí a ulicí Sonnemannstrasse.
Inden grunden blev overdraget til ECB, ryddede bystyret i Frankfurt den og forberedte den til overdragelse. Dette arbejde foregik i sommerhalvåret 2004 og omfattede nedrivningen af bygninger, som ikke var værd at bevare. Der var tale om "blaue Halle", "Importhalle", der primært blev brugt til opbevaring af tropiske frugter, og "Ami-Halle" (der blev anvendt af det amerikanske militær) syd for Grossmarkthalle. Nord for Grossmarkthalle blev de mindre "Hallenhütten" mellem markedshallen og Sonnemannstrasse også revet ned.
Enne üleandmist EKP-le kandis Frankfurdi linn hoolt krundi vabastamise ja üleandmiseks ettevalmistamise eest. Kõnealused tööd viidi läbi 2004. aasta kevadest sügiseni ning need hõlmasid mitte säilitamisväärsete hoonete lammutamist: nendeks olid Grossmarkthallest lõuna pool asunud Blaue Halle ja Importhalle, mida kasutati eelkõige imporditavate troopiliste puuviljade laona, ning Ami-Halle (turuhall, mida kasutasid USA sõjaväelased); samuti lammutati Grossmarkthallest põhja poole, turuhalli ja Sonnemannstrasse vahele jäänud väiksemad turukioskid.
Ennen kuin Frankfurt am Mainin kaupunki luovutti tontin EKP:lle, alue raivattiin luovutuskuntoon. Raivaustöitä tehtiin vuoden 2004 kevään, kesän ja syksyn aikana. Tontilta purettiin useita rakennuksia, joita ei katsottu säilyttämisen arvoisiksi. Grossmarkthallen eteläpuolelta purettiin ”blaue Halle” (sininen halli), ”Importhalle” (trooppisten hedelmien purkutila) ja ”Ami-Halle” (Yhdysvaltain armeijan käytössä ollut halli). Pohjoispuolelta Grossmarkthallen ja Sonnemannstrassen väliltä purettiin pienempiä rakennuksia (”Hallenhütten”).
Mielőtt az építési terület az EKB tulajdonába került volna, Majna-Frankfurt Önkormányzata megtisztította és átadásra előkészítette. A 2004 tavasza és ősze között lebontották azokat az épületeket, amelyeket nem tartottak megóvásra érdemesnek: mégpedig a csarnoktól délre található „kék csarnokot”, az elsősorban a külföldről behozott déligyümölcs raktározására szolgáló „importcsarnokot”, az (amerikai hadsereg által használt) „amerikai csarnokot”, továbbá a csarnok északi oldalán a piactér és a Sonennmannstrasse közötti kisebb elárusító házakat (Hallenhütten) is.
Przed przekazaniem Europejskiemu Bankowi Centralnemu terenu pod budowę władze Frankfurtu nad Menem miały oczyścić i przygotować teren. W ramach tych prac, które trwały od wiosny do jesieni 2004 r., wyburzono budynki uznane za niewarte zachowania: na południe od Grossmarkthalle – blaue Halle, Importhalle (służącą głównie jako magazyn owoców tropikalnych) i Ami-Halle (używaną przez żołnierzy amerykańskich), zaś na północ od Grossmarkthalle, między halą a ulicą Sonnemannstrasse – mniejsze budynki, tzw. Hallenhütten.
Mesto Frankfurt na Majni je bilo dolžno, da lokacijo pred predajo ECB očisti in pripravi za predajo. Ta dela so potekala od spomladi do jeseni 2004 in so obsegala rušenje stavb, ki jih ni bilo vredno ohraniti. Južno od Grossmarkthalle so bile to stavbe »blaue Halle«, »Importhalle«, v kateri je bilo skladišče za tropsko sadje, in »Ami-Halle«, ki so jo uporabljali vojaki ZDA, na severni strani med Grossmarkthalle in ulico Sonnemannstrasse pa manjša stavba »Hallenhütten«.
Innan byggtomten kunde överlämnas till ECB, ansvarade Frankfurt stad för att tomten röjdes och förbereddes. Dessa arbeten utfördes mellan våren och hösten 2004 och omfattade rivning av byggnader som inte skulle bevaras: söder om Grossmarkthalle var det "blaue Halle", "Importhalle", vilken fungerade som depå för inkommande tropisk frukt, och “Ami-Halle” (hall som användes av US-amerikaner under ). Norr om Grossmarkthalle, mellan marknadshallen och Sonnemannstrasse, revs även den mindre “Hallenhütten”.
Qabel ma setgħet tikkunsinna s-sit lill-BĊE, il-Belt ta' Frankfurt kienet responsabbli biex tnaddaf is-sit u tħejjih għall-kunsinna. Dan ix-xogħol sar bejn ir-rebbiegħa u l-ħarifa tal-2004 u kien jinvolvi t-twaqqigħ ta' bini li ma kienx vallapena li jinżamm: fin-Nofsinhar tal-Grossmarkthalle, dan il-bini kien il-"blaue Halle", l-"Importhalle", li kienu jservu prinċipalment bħala maħżen għall-frott tropikali impurtat, u l-“Ami-Halle” (sala użata mill-forzi armati Amerikani); fit-tramuntana tal-Grossmarkthalle, bejn is-sala tas-suq u s-Sonnemannstrasse, il-“Hallenhütten”, bini iżgħar, twaqqa' wkoll.
  3 Résultats www.onafts.fgov.be  
Vroeger kon een weeskind enkel verhoogde wezenbijslag krijgen als vóór het overlijden van (een van) de ouders, de vader of de moeder recht had op kinderbijslag.
Auparavant, l'orphelin ne pouvait obtenir les allocations au taux majoré que si son père ou sa mère avait droit aux allocations familiales avant le décès (d'un) des parents.
Früher konnte eine Waise nur erhöhtes Waisenkindergeld erhalten, falls vor dem Tod eines Elternteils/der Eltern, der Vater oder die Mutter ein Anrecht auf Kindergeld hatte.
  34 Résultats www.google.ad  
Deze beperking is ook van toepassing als Google op de hoogte was of had moeten zijn of was geïnformeerd over de mogelijkheid dat dergelijke schade kon ontstaan, en is ook van toepassing als enige verhaalsmogelijkheid het essentiële doel niet heeft gediend.
The Google Brand Features are provided "as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of noninfringement. Furthermore, because you are not being charged for use of the Google Brand Features, in no event shall Google be liable to you for the subject matter of this Agreement under any theory of liability including for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, exemplary or other damages arising out of this Agreement or the use of the Google Brand Features. This limitation shall apply even if Google was or should have been aware or advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy stated herein. Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Les signes distinctifs de Google sont fournis en l'état, et Google décline toutes garanties exprimées ou suggérées par la législation eu égard aux signes distinctifs de Google, y compris les garanties de non-violation de droits de tiers. En outre, le droit d'utiliser les signes distinctifs de Google vous étant octroyé à titre gracieux, Google ne peut en aucun cas être tenue responsable en vertu du présent Accord ou vous être redevable en vertu d'une quelconque clause de responsabilité de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif ou exemplaire, ou de tout autre dommage résultant du présent Accord ou de l'utilisation des signes distinctifs de Google. Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant, ou a été avertie ou aurait dû être avertie, de la possibilité de tels dommages, et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle. Certains États n'autorisant pas les exclusions de garanties implicites ou les limitations de responsabilité en cas de dommages accessoires ou indirects, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
Die Google-Markenkennzeichen werden "wie besehen" zur Verfügung gestellt und Google lehnt jegliche Haftung ausdrücklicher oder stillschweigender gesetzmäßiger Gewährleistungen in Bezug auf die Google-Markenkennzeichen ab, einschließlich Gewährleistungen hinsichtlich der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Des Weiteren gilt Folgendes: Da Ihnen die Verwendung der Google-Markenkennzeichen nicht in Rechnung gestellt wird, ist Google Ihnen gegenüber hinsichtlich des Vertragsinhalts dieser Vereinbarung im Rahmen jeglicher Annahmen in Bezug auf unmittelbare, mittelbare oder spezielle Schäden, Schadenersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, Folgeschäden, Schadenersatz mit Strafwirkung, verschärften Schadenersatz oder andere Arten des Schadenersatzes, die sich aus dieser Vereinbarung oder der Verwendung der Google-Markenkennzeichen ergeben, keinesfalls haftbar. Diese Einschränkung gilt auch dann, wenn Google auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurde bzw. darüber hätte informiert sein müssen, und ungeachtet der Nichtanwendbarkeit eines der hier aufgeführten Rechtsmittel. In einigen Staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen bzw. Einschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, folglich sind die oben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant.
Las Características de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con las Características de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de las Características de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de las Características de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.
Gli Elementi distintivi del brand Google sono forniti "così come sono" e Google nega qualsiasi garanzia esplicita o implicita imposta dalla legge in merito agli Elementi distintivi del brand Google, incluse garanzie di non violazione. Inoltre, dato che l'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google non è a pagamento, in nessun caso Google sarà responsabile nei confronti dell'utente rispetto all'oggetto del presente Contratto, qualsiasi sia la teoria di responsabilità, incluso per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, punitivi, esemplari o altri danni derivanti dal presente Contratto o dall'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Google sia stata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità di tali danni e nel caso di mancata efficacia dei rimedi limitati indicati nel presente documento. In alcuni stati non è consentita l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere valide per l'utente.
Fitur Merek Google disediakan "sebagaimana adanya" dan Google melepaskan tanggung jawab hukum atas jaminan apa pun yang tersurat ataupun tersirat berdasarkan hukum terkait Fitur Merek Google, termasuk jaminan untuk tidak melanggar. Lebih lanjut, dikarenakan Anda tidak dikenai biaya atas penggunaan Fitur Merek Google, dalam situasi apa pun Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atas materi pokok Perjanjian ini dengan teori kewajiban apa pun termasuk untuk kerusakan langsung, tidak langsung, insidental, khusus, sebagai akibat, sebagai hukuman, sebagai peringatan, atau kerusakan lainnya yang timbul akibat Perjanjian ini atau penggunaan Fitur Merek Google. Batasan ini akan berlaku bahkan jika Google telah atau seharusnya telah mengetahui atau telah diberi tahu mengenai kemungkinan kerusakan tersebut dan tanpa mengabaikan kegagalan tujuan dasar dari setiap upaya hukum terbatas yang dinyatakan di sini. Beberapa negara tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau batasan tanggung jawab atas kerusakan insidental atau kerusakan sebagai akibat, sehingga batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
Товарные знаки Google предоставляются "как есть", и Google отказывается от любых гарантий в отношении элементов Бренда Google, сформулированных или подразумеваемых в законодательстве, включая гарантии о ненарушении. Поскольку с вас не взимается плата за использование элементов Бренда Google, по настоящему Соглашению компания Google не несет перед вами какой бы то ни было ответственности, в том числе за любой прямой, косвенный, случайный, особый, опосредованный, карательный, штрафной или другой ущерб, возникший вследствие принятия настоящего Соглашения или использования элементов Бренда Google. Это ограничение применяется даже в случаях, когда компания Google была или должна была быть проинформирована о возможности такого ущерба, и несмотря на недостаточность любого частичного возмещения, предусмотренного этим Соглашением. В некоторых государствах не допускается исключение подразумеваемых гарантий или ограничение ответственности за случайный или косвенный ущерб, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут не распространяться на вас.
สิ่งแสดงแบรนด์ของ Google ให้บริการ "ตามลักษณะที่เป็น" และ Google ขอปฏิเสธความรับผิดเรื่องการรับประกันไม่ว่าโดยแจ้งหรือโดยนัยตามกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแสดงแบรนด์ของ Google ซึ่งรวมถึงการรับประกันเรื่องการไม่ละเมิดสิทธิ์ นอกจากนี้ เนื่องจากเราไม่ได้เรียกเก็บค่าใช้สิ่งแสดงแบรนด์ของ Google เราจึงไม่มีความรับผิดต่อคุณหากเกิดความเสียหายโดยตรง ความเสียหายโดยอ้อม ความเสียหายที่เกิดขึ้นเอง ความเสียหายในกรณีพิเศษ ความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ความเสียหายที่เป็นบทลงโทษ ความเสียหายที่เป็นข้อยกเว้น หรือความเสียหายอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้หรือการใช้สิ่งแสดงแบรนด์ของ Google ของคุณ ข้อจำกัดนี้จะมีผลแม้แต่ในกรณีที่ Google ทราบหรือควรทราบถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าว โดยไม่คำนึงว่าการชดเชยแบบจำกัดซึ่งระบุไว้ในที่นี้จะบรรลุวัตถุประสงค์หลักหรือไม่ บางรัฐไม่อนุญาตให้มีข้อยกเว้นเกี่ยวกับการรับประกันโดยนัยหรือข้อจำกัดความรับผิดสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นเองหรือความเสียหายที่เป็นผลของเหตุการณ์อื่น ดังนั้นข้อจำกัดหรือข้อยกเว้นข้างต้นจึงอาจใช้ไม่ได้กับคุณ
  3 Résultats www.whylinuxisbetter.net  
U was onder de indruk van de 3D- en transparantie-mogelijkheden geïntroduceerd in Windows Vista en besliste dat deze unieke mogelijkheden enkele honderden euro's waard waren? U kocht zelfs een nieuwe computer, zodat u kon voldoen aan Vista's (zeer hoge) eisen?
Vous avez été impressionné par les capacités de 3D et de transparence introduites pour la première fois par Windows Vista, et vous avez décidé que ces atouts uniques méritaient quelques centaines d'euros ? Vous avez même acheté un nouvel ordinateur pour pouvoir satisfaire aux exigences (extrêmement hautes) de Vista en termes de matériel ? Désolé, mais vous vous êtes fait avoir : Linux peut faire mieux, gratuitement, et avec des exigences matérielles bien plus faibles.
Haben dich die Transparenz- und 3D-Effekte in Windows Vista beeindruckt? Hast du entschieden, dass sie dir einige hundert Euro wert sind? Hast du sogar einen neuen Rechner gekauft, um Vistas (sehr hohe) Mindestanforderungen zu erreichen? Dumm gelaufen: Linux kann bessere Effekte darstellen, ist kostenlos und läuft auch auf älteren Systemen.
¿Te han impresionado las posibilidades 3D y de transparencia introducidas originalmente en Windows Vista y has decidido que estas capacidades únicas valen unos pocos cientos de dolares? ¿Incluso compraste un nuevo ordenador para poder alcanzar los (muy altos) requerimientos de Vista? Te engañaron: Linux puede hacerlo mejor, gratis y con requerimientos de hardware mucho menos exigentes.
Έχετε εντυπωσιαστεί από τα τρισδιάστατα εφέ και την διαφάνεια που παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στα Windows Vista, και αποφασίσατε ότι αυτές οι μοναδικές δυνατότητες αξίζουν μερικές εκατοντάδες ευρώ; Μάλιστα αγοράσατε ένα νέο υπολογιστή ώστε να καλύψετε τις (πολύ υψηλές) απαιτήσεις των Vista; Σας κορόιδεψαν: το Linux τα καταφέρνει καλύτερα, δωρεάν, και με πολύ λιγότερες απαιτήσεις σε hardware.
Windows Vistaの新機能の3Dデスクトップや透明化にびっくりして、「これなら2万や3万余分に払ってもいい!」と思いませんでしたか。えっ? もう新しいパソコンを買った? そりゃ、Vistaのハードウェア要件はとってもお高いですからねえ。残念でした。Linuxの3Dデスクトップはもっと凄い! おまけに無料で、ハードウェア要件なんかもそんな高くないっ!
T'han impressionat els efectes 3D i les transparències que acaben de ser presentades al Windows Vista, i has decidit que aquestes ben valen uns quants centenars d'euros? Fins i tot t'has comprat un nou ordinador perquè pugui complir amb els (grans) requeriments del Vista? Com d'enganyat estàs: Linux ho fa millor, de franc, i amb molts menys requeriments de maquinari exigents.
Du er sikkert blevet imponeret af de 3D- og gennemsigtigheds-funktioner der først blev introduceret med Windows Vista, og besluttede dig for at disse unikke features var en 1000-krone værd? Du købte endda en nu computer så du kunne imødekomme Vista's (meget) høje hardware-krav? Snydt igen, Linux kan gøre det bedre, gratis, og med meget lavere hardware-krav.
Nagy hatással volt rád a 3D és az átlátszóság, melyet elsőként a Windows Vista mutatott be, és úgy döntöttél, ezek az egyedülálló képességek megérnek néhány tízezer forintot? Vettél egy új gépet, így láthattad a Vista (nagyon magas) követelményeit? Bolondot csináltak belőled: a Linux jobb, ingyenes, ráadásul a rendszerkövetelményei is sokkal alacsonyabbak.
윈도우즈 비스타에서 처음 소개된 3D와 투명효과가 인상깊어서 그런 독특한 기능들이 몇백 달러의 가치가 있다고 생각하셨나요? 그 때문에 큰맘 먹고 투자한 새 컴퓨터가 비스타의 (매우 높은) 최소사양에도 못미치셨다구요? 농담이었구요: 리눅스에서는 무료로, 그리고 훨씬 더 낮은 시스템 사양으로도 더 멋지게 할 수 있답니다.
Jūs buvote sužavėti 3D grafikos ir permatomumo galimybėmis, su kuriomis Jus supažindino Windows Vista, ir nusprendėte, kad šitos unikalios galimybės yra vertos kelių šimtų dolerių? O gal netgi nusipirkote kompiuterį, kad jis galėtų „pavežti“ tokius efektus (kurie Vistoje reikalauja tikrai daug kompiuterio resursų)? Jūs buvote apgauti: su Linux'ais galima atlikti tą patį nemokamai, ir net geriau – tai tikrai nereikalauja labai daug resursų.
Du har blitt imponert av 3D-mulighetene og gjennomsiktighetsfunksjonene som ble introdusert med Windows Vista, og har derved bestemt deg for at dette er verdt flere hundre kroner? Kanskje du kjøpte en ny datamaskin som kunne imøtekomme Vistas (veldig høye) hardwarekrav? Det var synd, fordi Linux kan gjøre det bedre, helt gratis, med mindre hardwarekraft.
Aţi fost impresionat de transparenţa şi efectele 3D introduse în Windows Vista şi aţi decis că acest abilităţi valorează câteva sute de dolari? Poate chiar aţi cumpărat un nou computer ca să faceţi faţă cerinţelor (foarte mari) de sistem ale Vistei? Aţi fost păcălit: Linux arată mai bine, gratis, fără cerinţe mari de sistem.
Вас восхищали трехмерные эффекты и прозрачность впервые примененных стандартно в Windows Vista? Думаете, эти "уникальные" возможности стоят тех сотен долларов? Может вы даже купили новый компьютер чтобы соответствовать требованиям Windows Vista? Огорчим вас: Linux может намного больше, бесплатно, давно (значительно раньше Windows) и с много меньшими запросами к системе.
คุณยังคงประทับใจอยู่กับภาพสามมิติและการล่องหนที่ปรากฎโฉมบนระบบปฏิบัติการวินโดวส์เป็นครั้งแรกด้วยวินโดวส์วิสต้า แล้วสรุปว่านั้นเป็นความสามารถเฉพาะอันโดดเด้ง คุ้มค่าเงินหลักหมื่นงั้นล่ะหรือ? คุณจะทำถึงขึ้นซื้อเครื่องใหม่เพื่อให้รองรับการความต้องการระบบ (ที่สูงมาก) ของวิสต้าเลยเหรอเนี่ย? เปิดโลกทัศน์ตัวเองหน่อย ลินุกซ์ทำได้ดีกว่านั้น.... ฟรีด้วย.... ทั้งยังมีความต้องการฮาร์ดแวร์น้อยกว่าเพียบ
Windows Vista ile tanıtılan 3D ve transparanlık özellikleri sizi çok şaşırtmış olabilir, hatta istediği o aşırı sistem gereksinimini edinmeye, üstüne yüzlerce dolar ödemeye râzı olmuş bile olabilirsiniz. Yeni aldığınız sisteminiz en sonunda Vista'nın (çok yüksek) ihtiyaçlarını karşılayabilecektir. Çok gereksiz: Linux çok daha iyisini, ücretsiz ve daha az sistem ihtiyacıyla yapabilir.
Bạn rất ấn tượng về các hiệu ứng đồ hoạ của Windows Vista và quyết định bỏ vài trăm đô-la cho những tính năng đó ?. Bạn còn sắm một bộ máy tính mới vì Vista yêu cầu cấu hình cao hơn nhiều chiếc máy cũ của bạn ?. Đừng nghe những lời đường mật của Microsoft: Linux làm được việc đó, miễn phí, và tốt hơn nhiều Windows.
Quedaches impresionado polos efectos 3D e posibilidades de transparencia na primeira presentación do Vista e decidiches que estas capacidades únicas poden valer algúns centos de euros? Compraches unha computadora nova para que puidese cumprir os (altísimos) requerimentos do Vista? Tomáronte por parvo: Linux pode facelo mellor, gratis, libremente e con moito menos requirimento de hardware.
  3 Résultats www.google.com.co  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
Na svatého Valentýna zpřístupňujeme službu Gmail pro všechny. (Dříve byla dostupná pouze na základě pozvánky.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
밸런타인데이를 맞아 모든 사용자에게 Gmail을 개방합니다. (이전에는 초대장이 있어야 사용할 수 있었습니다.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
У День св. Валентина ми відкриваємо Gmail для всіх. (Раніше він був доступний лише за запрошеннями).
  www.vistastartmenu.com  
Op de hoek van een hal, aarzel dan niet om te duwen de gereconstitueerde wetenschappelijke kastdeur met betrekking tot de passie van Voltaire en de markiezin voor wetenschap. Ze kon worden vergrendeld voor uren te werken.
At the corner of a hallway, don't hesitate to push the reconstituted scientific cabinet door in reference to the passion of Voltaire and the marquise for science. They could be locked for hours to work.
An der Ecke einen Flur zögern Sie nicht, die rekonstituierte wissenschaftliche Schranktür in Bezug auf die Leidenschaft von Voltaire und das Marquise für Wissenschaft zu drücken. Sie konnte stundenlang arbeiten gesperrt werden.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow