test subjects – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      437 Results   160 Domains
  19 Hits events.nlg.ge  
Test Subjects 72 views 100%
Test Subjects 72 Zugriffe 100%
Test Subjects 72 Vistas 100%
Test Subjects 72 Viste 100%
Test Subjects 72 Vistas 100%
Test Subjects 72 表示モード 100%
  xxxtubegap.com  
With results that only a real hydro pump can deliver: Up to 6 cm more length, 30% more circumference and 40% harder (depending on the intensity of the training and your physical condition. These values are not guaranteed and the maximum measured values of test subjects.)
Effektive Penisvergrößerung durch Training in der Dusche oder Badewanne - sicher, bequem und schnell (nur 15 Minuten) dank der erstaunlichen Kraft des Wassers. Mit Resultaten, die nur eine echte Hydro Pumpe liefern kann: Bis zu 6 cm mehr Länge, 30% mehr Umfang und 40% härter, abhängig von der Intensität des Trainings und Ihrer körperlichen Beschaffenheit. (Diese Werte sind nicht garantiert und die bislang gemessenen Maximalwerte von Probanten.)
  2 Hits by-boo.com  
The concept shown here was specially developed for test subjects with low quantities. The trap door allows the space inside the DUT enclosure to be used to its fullest potential. In contrast to a concept with a swiveling test hood, there is no restriction here due to a pre-determined radius.
Le concept transmis dans ce cas a été mis au point pour les objets d’essais à faibles quantités. La trappe permet l’utilisation de l’espace à l’intérieur de la cage à son plein potentiel. Contrairement à un concept avec un capot d’essai pivotant, il n’y a dans ce cas pas de restriction à un rayon prédéfini. Ces trappes sont toujours un bon choix s’il y a suffisamment de place à l’avant.
Das hier gezeigte Konzept wurde speziell für schwere Prüflinge mit geringen Stückzahlen entwickelt. Durch die Falltür lässt sich der Platz im Innenraum des Prüfkäfigs bestmöglich nutzen. Im Gegensatz zu einem Konzept mit einer schwenkbaren Prüfhaube besteht hier keine Einschränkung durch den vorgegebenen Radius. Eine solche Falltür eignet sich daher immer dann, wenn genügend Platz nach oben zur Verfügung steht.
Il concetto qui dimostrato è stato appositamente sviluppato per i soggetti di prova in quantità ridotte. La botola fa in modo che lo spazio all’interno della gabbia di prova venga usato al massimo delle sue potenzialità. Contrariamente ad un concetto con calotta di test girevole, qui non ci sono alcune restrizioni visto il raggio predeterminato. Tali botole sono sempre una buona scelta se c’è spazio a sufficiente verso l’alto.
  14 Hits www.tudelft.nl  
Sobera"s research was entirely conducted using a computer. No test subjects were used. Sobera arrived at his conclusions via computer modeling of the relevant body parts, the protective clothing and the physical laws that dangerous gasses (and the like) must adhere to.
Het werk van Sobera vindt volledig van achter de computer plaats. Er komen geen proefpersonen aan te pas. Sobera bereikt zijn conclusies via computermodellering van relevante lichaamsdelen, de beschermende kleding en de natuurwetten waar gevaarlijke gassen (en dergelijke) aan moeten voldoen.
  www.icnussa.it  
Like no other species before us, humans have created and developed art, music and science. But our creativity would be stunted, were it not for our fellow animals. They are muses and test subjects....
Neuseeland bietet seiner Tierwelt Lebensräume der Extreme. Aktive Vulkaninseln werden zu einem Ort voller Leben, auf dem sich vor allem Vögel ansiedeln. Im Hochgebirge der Südinsel findet man...
  9 Hits esa.int  
At the end of the study, the test subjects will be followed up with specialised medical check-ups at forty-five days, three months, six months and one year with a follow-up questionnaire after three years.
Les sujets seront soumis à des contrôles médicaux spécifiques 45 jours, 3 mois, 6 mois et 12 mois après la fin de l'étude, complétés par un questionnaire de suivi à l'issue d'une période de 3 ans.
  5 Hits www.asc-csa.gc.ca  
a) the relatively short duration of noise exposure compared to that of astronauts on the ISS, b) the small number of test subjects, c) the group of subjects did not reflect the characteristics of the astronaut population or
Il ressort de l'étude que les sujets n'ont pas été considérablement touchés par les diverses conditions de bruit auxquels ils ont été exposés. Ces résultats ne coïncident pas avec les pertes auditives signalées par les astronautes et les cosmonautes après un vol. Cela pourrait être attribuable à un ou plusieurs des facteurs suivants : a) l'exposition au bruit relativement plus courte que celle des astronautes à bord de la Station; b) le nombre restreint de sujets ayant pris part à cette étude; c) les sujets ne présentaient pas les mêmes caractéristiques que le groupe d'astronautes; d) les sujets de l'étude n'ont pas été exposés au stress lié au vol spatial causé notamment par l'isolement et le confinement, ni à la microgravité.
  12 Hits www.mediadesk.uzh.ch  
In the first study, Harzer and Ruch interviewed over 1,000 working people about the manifestation of their character strengths, whether they are able to apply these strengths at work and how positively they experience their work. In their second study, besides self-assessments the scientists also analyze how the test subjects’ colleagues rate the applicability of the character strengths.
Harzer und Ruch befragen in der ersten Studie mehr als 1’000 berufstätige Personen nach der Ausprägung ihrer Charakterstärken, ob sie diese Stärken bei der Arbeit einsetzen können und wie positiv sie ihre Arbeit erleben. In ihrer zweiten Studie analysieren die Wissenschaftler neben Selbsteinschätzungen zusätzlich wie Arbeitskollegen der Probanden die Anwendbarkeit der Charakterstärken beurteilen.
  2 Hits www.hotelcondor.it  
Audiometry testing is a skill that requires a great deal of practice. When working in an ENT clinic or as an aspiring hearing aid audiologist, it is not always possible to use the test subjects for ‘practice’, as this would often take up a great deal of time.
In diesem Fall überwiegen für mich die Vorteile deutlich. Audiometrieren ist eine Tätigkeit, die sehr viel Übung erfordert. In der Praxis beim HNO-Arzt oder als angehender Hörgeräteakustiker ist es nicht immer möglich an den Patienten zu „üben“, da dies oft viel Zeit in Anspruch nimmt. Daher ist Otis – der virtuelle Patient für mich ein geeignetes Instrument, sich zunächst einmal mit der Materie der Audiometrie vertraut zu machen.
  2 Hits asc-csa.gc.ca  
The nine astronauts who are Vascular Echo's test subjects will undergo the following tests before, during and after space flight: resting ultrasound; ultrasound during exertion; leg doppler ultrasound; 24-hour blood pressure monitoring; and blood samples.
2016-05-30 - En mai 2016, l'astronaute Tim Peake de l'Agence spatiale européenne (ESA) a subi une échographie de la jambe à bord de Station spatiale internationale pour aider à collecter des données dans le cadre de l'étude Vascular Echo. Avec une sonde attachée autour de la cuisse, où passe une grosse artère, il a fléchi le pied 30 fois en 60 secondes en contractant le mollet. Les données recueillies permettront aux chercheurs de mesurer l'augmentation du débit sanguin et la vitesse du flux sanguin dans cette artère. Les neuf astronautes sujets de l'étude Vascular Echo subiront les tests suivants avant, pendant et après leur vol spatial : échographie au repos, échographie à l'effort, échographie Doppler de la jambe, surveillance de la pression artérielle pendant 24 heures, prélèvements sanguins. (Source : NASA.)
  www.csa-asc.gc.ca  
The nine astronauts who are Vascular Echo's test subjects will undergo the following tests before, during and after space flight: resting ultrasound; ultrasound during exertion; leg doppler ultrasound; 24-hour blood pressure monitoring; and blood samples.
2016-05-30 - En mai 2016, l'astronaute Tim Peake de l'Agence spatiale européenne (ESA) a subi une échographie de la jambe à bord de Station spatiale internationale pour aider à collecter des données dans le cadre de l'étude Vascular Echo. Avec une sonde attachée autour de la cuisse, où passe une grosse artère, il a fléchi le pied 30 fois en 60 secondes en contractant le mollet. Les données recueillies permettront aux chercheurs de mesurer l'augmentation du débit sanguin et la vitesse du flux sanguin dans cette artère. Les neuf astronautes sujets de l'étude Vascular Echo subiront les tests suivants avant, pendant et après leur vol spatial : échographie au repos, échographie à l'effort, échographie Doppler de la jambe, surveillance de la pression artérielle pendant 24 heures, prélèvements sanguins. (Source : NASA.)
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
The study analyzed results from over 1,000 test subjects (both cannabis users and non-users). It concluded that, while cannabis users are more likely to experience issues with memory and learning, these effects were only temporary.
L'étude a analysé des résultats sur plus d'un millier de sujets testés (autant de fumeurs d'herbe que de non-fumeurs). Il a été conclu que tandis que les consommateurs de cannabis sont plus enclins à souffrir de troubles de la mémoire et de l'apprentissage, ces effets ne sont que temporaires.
Die Studie analysierte Resultate von über 1.000 Probanden (sowohl von Cannabiskonsumenten als auch Leuten, die kein Cannabis konsumieren). Es wurde herausgefunden, dass Cannabiskonsumenten zwar häufiger Probleme mit dem Gedächtnis und Lernen haben, diese Effekte aber nur temporär sind.
El estudio analizó resultados de más de 1000 sujetos de estudio (tanto de consumidores de cannabis como de no consumidores). Su conclusión es que los consumidores de cannabis tienen una mayor probabilidad de padecer problemas de memoria y aprendizaje, y que estos efectos son solo temporales.
Lo studio ha analizzato i risultati di oltre 1.000 soggetti (sia utilizzatori di cannabis, sia non utilizzatori) e ha concluso che gli utilizzatori di cannabis avevano maggiori probabilità di avere problemi con la memoria e l'apprendimento, ma che questi effetti sono stati solo temporanei.
  www.animafest.hr  
This process temporarily curbs the agents’ true personality. Reporter Isidor Dukas arrives to the institute. Facing one of the test subjects, something which was supposed to be routine control turns into an infinite labyrinth…
Tajanstvena Fondacija financira rad instituta za istraživanje parapsiholoških fenomena i mentalnih filmova. Korespondencija između Fondacije i instituta obavlja se preko odabranog izvjestitelja. U svrhu objektivnog i povjerljivog izvještavanja, Fondacija se koristi agentima s induciranim, sintetičkim identitetom. Taj proces privremeno potpuno suzbija izvornu osobnost agenta. Izvjestitelj Isidor Dukas dolazi u institut. Suočavanjem s jednim od test-subjekata, nešto što je trebala biti rutinska kontrola pretvara se u labirint bez kraja...
  www.nchmd.net  
     Meet Spanx the weasel and Redmond the rabbit--two test subjects and the three feet of chain that shackles them together. On the run before they undergo one more twisted experiment, these two fugitives are forced to put their clashing personalities aside and work together to save themselves and all of animalkind.
     Spanx la fouine et Redmond le lapin n'ont pas grand-chose en commun, à part une chaîne d'un mètre de long qui les retient l'un à l'autre. Alors qu'ils s'apprêtaient à subir une expérimentation animale, les deux fugitifs mettent de côté leurs différences pour sauver leur peau, et celle de tous les autre animaux emprisonnés par le méchant Genron.
     Begrüßen Sie Spanx das Wiesel und Redmond das Kaninchen, zwei Testsubjekte, die außer einer 2 Meter langen Kette nicht viel gemeinsam haben. Auf der Flucht vor den experimentierfreudigen Forschern des Labors müssen die beiden ihre Vorurteile überwinden, um sich selbst und ihre tierischen Leidensgenossen zu retten.
     Conosci i soggetti di Spanx il weasel ed il coniglio a due teste Redmond e i tre piedi di catene che li uniscono. Durante la corsa, prima che vengano sottoposti ad un altro strano esperimento, questi due fuggitivi sono costretti a mettere da parte la loro personalità e lavorare assieme per salvare loro stessi e tutto il genere umano.
     Conheça a doninha Spanx e Redmond o coelho - dois cobaias e a corrente de 1 metro que os une. Antes de um experimento eles fogem e são forçados a trabalharem juntos para salarem eles mesmos e todos animais.
     Spanx de wezel en Redmond het konijn zijn twee testpersonen en een meter ketting houdt ze bij mekaar. Voor ze wegliepen werden deze voortvluchtigen gedoemt om hun persoonlijk heid aan de kant te zetten en samen te werken om zichzelf en alle andere dieren te redden.
     Seznamte se s lasičkou Spanxem a zajícem Redmondem - dvěma pokusnými zvířaty a třemi stopami řetězu, kterým jsou oba spoutáni. Při útěku před dalším zvráceným experimentem jsou tihle dva uprchlíci nuceni odložit stranou své protichůdné povahy a spolupracovat, aby zachránili sebe i všechna zvířata.
     Tapaa Spanx-kettu ja Redmond-jänis - Kaksi koe eläintä ja metrin pätkä ketjua, joka kahlitsee ne toisiinsa. Yrittäessään päästä ulos, heidän on laitettava itsensä likoon 110-prosenttisesti ja pelattava tiimipeliä. Ohjaus nuolinäppäimillä ja sivallus SPACE:lla.
     Møt veselet Spank og kaninen Rødmund- to forsøkskaniner, som er bundet sammen av tre fot lenke. å rømmen før de begår nok et merkelig eksperiment, er disse to nødt til å samarbeide med sine vidt forskjellige personligheter, for å redde seg selv og resten av dyreheten.
     Poznaj Spanxa i Redmonda, dwa obiekty do badań laboratoryjnych, którym udaje się uciec. Połączeni są łańcuchem i muszą współpracować aby uratować siebie i pozostałe zwierzęta. Sterowanie strzałkami i spacją.
  3 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  
That the Department of National Defence take meaningful steps to identify the chemical agent test subjects who have been affected by those conditions, to inform them about the effects of the chemical agents used, and to ensure that appropriate medical care is being received.
Que le ministère de la Défense nationale prenne des mesures significatives pour identifier les sujets des essais d’agents chimiques qui ont été affectés par ces éléments afin de les renseigner sur les effets des armes chimiques employées et de s’assurer qu’ils reçoivent les soins médicaux appropriés.
  animafest.hr  
This process temporarily curbs the agents’ true personality. Reporter Isidor Dukas arrives to the institute. Facing one of the test subjects, something which was supposed to be routine control turns into an infinite labyrinth…
Tajanstvena Fondacija financira rad instituta za istraživanje parapsiholoških fenomena i mentalnih filmova. Korespondencija između Fondacije i instituta obavlja se preko odabranog izvjestitelja. U svrhu objektivnog i povjerljivog izvještavanja, Fondacija se koristi agentima s induciranim, sintetičkim identitetom. Taj proces privremeno potpuno suzbija izvornu osobnost agenta. Izvjestitelj Isidor Dukas dolazi u institut. Suočavanjem s jednim od test-subjekata, nešto što je trebala biti rutinska kontrola pretvara se u labirint bez kraja...
  5 Hits audio-joiner.com  
In order to ensure the validity of the experiment the test subjects are placed in a room each at least 1.5 meters apart thus avoiding possible interactions. Each test subject individually fills a one way syringe with the control water sample (tap water) and secrets 14 smallest possible drops of water, lined up in two rows divided between two microscope slides.
Dazu werden die auftropfenden Personen (ca. 10 ) in einem Hörsaal im Abstand von mindestens 1,5 m platziert, um Interaktionen auszuschließen. Jeder füllt selbst eine Einwegspritze mit dem Testwasser, das aus der Wasserleitung des Hauses stammt und betropft zwei Objektträger mit jeweils 14, möglichst kleinen Tropfen, die in zwei Reihen angeordnet sind. Der Auftropfende bleibt am Platz bis die Tropfen getrocknet sind. Danach werden die Objektträger eingesammelt und unter dem Mikroskop photographiert. Das Mikroskop ist ein Dunkelfeldmikroskop mit Vergrößerung etwa 40. Die Objektträger sind unbehandelt und mit Papier gereinigt. Die Photos werden miteinander verglichen.
  www.overseas.com.ar  
With results that only a real hydro pump can deliver: Up to 6 cm more length, 30% more circumference and 40% harder (depending on the intensity of the training and your physical condition. These values are not guaranteed and the maximum measured values of test subjects.)
Effektive Penisvergrößerung durch Training in der Dusche oder Badewanne - sicher, bequem und schnell (nur 15 Minuten) dank der erstaunlichen Kraft des Wassers. Mit Resultaten, die nur eine echte Hydro Pumpe liefern kann: Bis zu 6 cm mehr Länge, 30% mehr Umfang und 40% härter, abhängig von der Intensität des Trainings und Ihrer körperlichen Beschaffenheit. (Diese Werte sind nicht garantiert und die bislang gemessenen Maximalwerte von Probanten.)
  www.tbm.tudelft.nl  
In the Technology In Motion (TIM) project, Lukosch and Cidota are developing an augmented reality game that helps in assessing motor function disorders in patients with such illnesses as Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease and those recovering from strokes. Test subjects have already started working with the game.
In het Technology In Motion (TIM) project ontwikkelen Lukosch en Cidota een AR-game die helpt bij de beoordeling van motorische stoornissen bij patiënten met ziekten als Alzheimer, Parkinson of bij mensen die herstellende zijn van een beroerte. Proefpersonen zijn inmiddels met de game aan de slag gegaan. Zo moesten spelers met AR-bril op gekleurde blokjes op het juiste kleurvlak zetten door het blokje met de hand in de virtuele omgeving te pakken en weer neer te zetten. De onderzoekers zijn enthousiast over het experiment.
  www.verbella.it  
We offer a turnkey solution for the organisation of your pro-jects: from recruiting test subjects and renting spaces, to conducting fieldwork and analysing results.
Wir organisieren Ihr Projekt aus einer Hand: Von der Rekrutierung der Testpersonen über die Anmietung von Räumlichkeiten, der Durchführung der Feldarbeit bis hin zur Auswertung.
  www.bosch.com  
They want to find out what it is that drivers find annoying about today’s electric cars, what triggers emotional responses in the drivers, and how the test subjects would improve the driving experience.
Berlin: Team und Testpersonen treffen sich zur Probefahrt. Das Ziel: Herausfinden, was Fahrerinnen und Fahrer bei der Bedienung heutiger Elektroautos irritiert, was bei ihnen Emotionen auslöst und wie sie das Fahrerlebnis verbessern würden.
  3 Hits www.misumi.co.jp  
In addition to objective data the test subjects were asked about their current states like activation, emotions and dominance through an image-based self-assessment scale (Self-Assessment Manikin, SAM), which was used before the start of the experiment and immediately after each experimental condition.
Zusätzlich zu den objektiven Messdaten wurden die Probanden vor dem Versuch und unmittelbar im Anschluss an jede der drei Versuchsbedingung durch eine auf Bildern basierte Skala für die Selbsteinschätzung nach ihren aktuellen Zuständen bezogen auf Aktiviertheit, Emotionen und Dominanz (Self-Assessment Manikin) befragt.
  www.arco.it  
Wonderful news, everyone: we’ve got a whole series of exciting experiments lined up that will push the boundaries of acceptable research! Now all we need is a few hapless test subjects lab assistants to help us complete the study.
Merveilleuse nouvelle, les amis : de passionnantes expériences repoussant les limites de la recherche conventionnelle nous attendent ! Maintenant, tout ce qu’il nous faut, ce sont quelques malheureux sujets d’expérience assistants de laboratoire pour les mener à bien.
Wir haben ausgezeichnete Nachrichten: Wir haben eine ganze Reihe aufregender Experimente zusammengestellt, die die Grenzen der vertretbaren Wissenschaften sprengen werden! Alles, was uns jetzt noch fehlt, sind ein paar unglückselige Versuchsobjekte Laborassistenten, um uns mit der Fertigstellung der Studie behilflich zu sein.
¡Fantásticas noticias! ¡Tenemos preparados una serie de emocionantes experimentos que pondrán a prueba los límites de lo admisible en investigación! Todo lo que necesitamos son unos cuantos indefensos sujetos de prueba ayudantes de laboratorio para que nos ayuden a completar estos estudios.
Ottime notizie per tutti: abbiamo in serbo un'interessante serie di esperimenti che oltrepasseranno i confini della ricerca etica! Ora abbiamo solo bisogno di alcuni sventurati soggetti di prova validi assistenti per completare lo studio.
Excelentes notícias, pessoal: temos uma série de experimentos emocionantes preparados que vão desafiar os limites do que é aceitável em pesquisas! Agora, tudo de que precisamos são cobaias desavisadas assistentes de laboratório para nos ajudar a concluir o estudo.
Wspaniałe wieści! Przygotowaliśmy całą serię ekscytujących eksperymentów, które przesuną granicę tego, co dozwolone w badaniach naukowych! Jedyne, czego nam trzeba, to pechowe obiekty badawcze asystenci laboratoryjni. Z ich pomocą ukończymy nasz projekt.
Друзья, у нас замечательные новости! Вместе с вами мы переступим грань дозволенного, проведя череду захватывающих экспериментов! Чтобы начать, нам понадобятся несколько несчастных подопытных ассистентов.
  4 Hits www.ohrenhoch.org  
At the FKFS, a detailed study was also carried out with test subjects on the Stuttgart driving circuit in which the younger and older drivers were evaluated via test drives, questionnaires and medical tests.
Am FKFS wurde unter anderem eine ausführliche Probandenstudie auf dem Stuttgart-Zyklus durchgeführt, bei dem jüngere und ältere Fahrzeugführer mittels Testfahrt, Fragebögen und medizinischen Tests ausgewertet wurden. Die Ergebnisse wurden zur Erkennung fahrerischer Defizite genutzt, um Methoden zur fahrerspezifischen Unterstützung entwickeln zu können.
  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  
If the test subjects received immediate feedback via the measuring systems, energy consumption when showering fell on average by 22 percent. For people who take long showers, the savings even came to almost 30 percent.
Erhielten die Testpersonen durch die Messsysteme eine sofortige Rückmeldung, sanken die Energieverbräuche beim Duschen im Schnitt um 22 Prozent. Bei ausgiebigen Duschern konnte die Einsparung sogar fast 30 Prozent betragen. In einer weiteren Untersuchung testeten die Forscher, ob es zu zusätzlichem Sparverhalten führt, wenn die Testpersonen im Nachhinein eine Rückmeldung zu den zurückliegenden Verbräuchen bekamen. „Diese nachträglichen Informationen brachten so gut wie keinen zusätzlichen Effekt“, sagt Dr. Verena Tiefenbeck.
  www.emch.com  
Eye tracking provides you with valuable information about the perception and interaction of test subjects in usability or marketing studies.
Eyetracking liefert im Rahmen von Usability- und Marktstudien wertvolle Informationen über die Wahrnehmung und Interaktion von Testpersonen.
  www.energyindian.com  
Mandatory insurance for human test-subjects parti-cipating in medical trials is in fact rarely mandatory, 276 - 279
De verplichte proefpersonenverzekering bij medisch-wetenschappelijk onderzoek is lang niet altijd verplicht, 276 - 279
  2 Hits croestate.com  
Last but not least, the test subjects scrutinized the design – it's clear that the tube is a crowd pleaser. For several students, the design could be a bit more colorful. But that can be easily changed; with offset printing or gloss and matte lacquer, a different look is easily achieved.
Enfin, ils ont examiné en détail le design de notre produit: là encore, c'est une réussite. Plusieurs étudiants préfèreraient un tube plus coloré, mais c'est un paramètre que l'on peut facilement modifier: avec l'impression offset ou le vernis mat ou brillant, le décor du tube se transforme rapidement.
Zu guter Letzt haben sie das Design unter die Lupe genommen – klar ist, die Tube gefällt sehr gut. Für manche Studenten dürfte das Exemplar noch etwas bunter ausfallen. Aber das lässt sich ja einfach ändern: Mit Offsetdruck oder Glanz- und Mattlack gelingt schnell ein anderes Dekor.
  8 Hits www.bbels.com.au  
There is also something special for the business traveler who can run current Office applications on the built-in display system, all the while enjoying the (virtual) sunshine of their own private island. Initial results indicate that the scenarios developed so far enable test subjects to experience an increased level of comfort and spaciousness and feel that time flies by more quickly.
Das Fraunhofer IAO hat im Projekt einen Flugzeugkabinenaufbau entwickelt, bei dem mittels Virtueller Realität die Flugzeugwand und der Innenraum transparent geschaltet werden können. Möglich wird dies dadurch, dass die Kabine nahezu komplett aus Displayflächen besteht. Projektoren lassen Bilder an den Kabinenwänden erscheinen, im Boden sind Flachbildfernseher verbaut und auch die Rückenlehnen der Sitze bestehen aus Displayflächen. Anhand von VR ist nun nahezu jede denkbare Szene darstellbar. Vielleicht möchte man das Fliegen voll auskosten durch freie Sicht auf die Landschaft wie in einer gläsernen Flugzeugkabine? Bei Höhen- oder Flugangst kann die Displayfläche beispielsweise auch eine tropische Insel oder einen Bachlauf im Wald abbilden. In dieser virtuellen Welt kann der Passagier außerdem mit gängigen Office-Anwendungen arbeiten, während er virtuell die Sonne auf einer einsamen Insel genießt. Erste Untersuchungen zeigen bereits, dass Probanden eine unkomfortable Situation mit den entwickelten Szenarien länger ertragen können und die Zeit scheinbar schneller vergeht.
  www.gezondheidsraad.nl  
In September 2003, TNO published the results of a study into the effects of controlled human exposure to GSM and UMTS-like electromagnetic fields on well-being and cognitive functions (the COFAM -study). Two groups of test subjects were studied.
Mensen die zich niet goed voelen, wijten dat soms aan de elektromagnetische velden waaraan ze worden blootgesteld. Vorig jaar publiceerde TNO een onderzoek dat aanwijzingen leek te geven dat dit inderdaad mogelijk kan zijn, met name voor UMTS-velden. Op verzoek van een aantal bewindslieden onderwierp de Gezondheidsraad het TNO-onderzoek aan een kritische evaluatie. De raad concludeert dat met dit onderzoek geen wetenschappelijk bewijs geleverd is dat GSM- en UMTS-signalen van basisstations voor mobiele telefonie inderdaad zulke klachten kunnen veroorzaken. Gezien het maatschappelijk belang van het onderwerp doet de raad wel aanbevelingen voor herhaling van het TNO-onderzoek en voor vervolgonderzoek dat verdere opheldering kan verschaffen. Dit staat in een advies dat de Gezondheidsraad vandaag aanbiedt aan de minister van VWS en aan enkele andere bewindslieden.
1 2 3 4 5 6 Arrow