og – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      120'000 Ergebnisse   835 Domänen   Seite 7
  7 Résultats www.isitfair.eu  
For at sikre, at erhvervsdrivende, marketingfolk og forbrugere altid er helt klar over, hvad der er forbudt, er der blevet udarbejdet en såkaldt sortliste over 31 former for urimelig handelspraksis.
To ensure that traders, marketing professionals and consumers are clear about what is prohibited, a Black List of 31 unfair practices has been drawn up.
Pour être sûr que les commerçants, les professionnels du marketing et les clients soient au fait de ce qui est interdit, une liste noire de 31 pratiques déloyales a été établie.
Um sicherzustellen, dass Gewerbetreibende, Marketingfachleute und Verbraucher genau wissen, was verboten ist, wurde eine Schwarze Liste mit 31 unlauteren Geschäftspraktiken erstellt.
A efectos de garantizar que los comerciantes, profesionales del marketing y consumidores tengan bien claro lo que está prohibido, se ha elaborado una Lista Negra de 31 prácticas desleales.
Per avere la certezza che professionisti, esperti di marketing e clienti abbiano in chiaro cosa è proibito, è stata redatta una Lista nera con 31 pratiche sleali.
Para garantir que os profissionais do comércio e marketing e os clientes estejam esclarecidos sobre o que é proibido, foi elaborada um a lista negra de 31 expedientes que são considerados
Προκειμένου να γνωρίζουν οι εμπορευόμενοι, οι επαγγελματίες του μάρκετινγκ και οι πελάτες τι απαγορεύεται, καταρτίστηκε μια Μαύρη Λίστα με 31 αθέμιτες πρακτικές.
Om ervoor te zorgen dat handelaars, marketing professionals en consumenten duidelijk weten wat verboden is, werd een Zwarte lijst van 31 oneerlijke handelspraktijken opgesteld.
Aby se zajistilo, že obchodníci, marketingoví odborníci a spotřebitelé jednoznačně vědí, co je zakázané, byla vypracována Černá listina 31 nekalých praktik.
Et ettevõtjatele, turundusspetsialistidele ja tarbijatele oleks selge, millised tegevused on keelatud, on koostatud must nimekiri, milles tuuakse välja 31 ebaausat kaubandustava.
Mustan listan 31 sopimatonta menettelyä on koottu yhteen sen varmistamiseksi, että kauppiaat, markkinointihenkilöt ja kuluttajat tietävät, mikä on kiellettyä.
Annak biztosítására, hogy a kereskedők, marketing-szakemberek és a fogyasztók tisztában legyenek azzal, hogy mi tilos, a Feketelista alatt 31 tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat található felsorolva.
By upewnić się, że przedsiębiorcy, osoby zajmujące się marketingiem oraz klienci mają jasność, co jest zabronione, powstała Czarna lista obejmująca 31 nieuczciwych praktyk.
Pentru a garanta faptul că comercianţii, specialiştii în marketing şi consumatorii cunosc acţiunile interzise, a fost redactată o Listă neagră cu 31 de practici incorecte.
Aby obchodníci, odborníci na marketing a spotrebitelia mali istotu, čo je zakázané, bola zostavená čierna listina, v ktorej sa uvádza 31 nekalých praktík.
Da bi se zagotovilo, da so trgovci, tržni strokovnjaki in potrošniki jasno seznanjeni s tem, kaj je prepovedano, je bil sestavljen Črni seznam 31 nepoštenih praks.
För att se till att näringsidkare, marknadsföringsansvariga och konsumenter inte ska behöva tvivla om vad som är förbjudet, har man upprättat svarta listan med 31 otillbörliga affärsmetoder.
Lai garantētu, ka tirgotājiem, mārketinga profesionāļiem un patērētājiem ir skaidrība par to, kas ir aizliegts, ir izveidots Melnais saraksts, kurā norādīts 31 negodīgas komercprakses veids.
Saret Lista Sewda ta’ 31 prattika żleali biex tassigura li l-kummerċjanti, il-professjonisti tal-promozzjonijiet u l-klijenti jkollhom idea ċara dwar dak li hu projbit.
  98 Résultats www.ecb.europa.eu  
Informationsmateriale om eurosedlerne og euromønterne
Information materials on the euro banknotes and coins
Supports d’information sur les billets et les pièces en euros
Informationsmaterial zu den Euro-Banknoten und -Münzen
Material informativo sobre los billetes y monedas en euros
Material informativo sobre as notas e moedas de euro
Informatiemateriaal over de eurobankbiljetten en euromunten
Informační materiály o eurobankovkách a euromincích
Teabematerjalid euro pangatähtede ja müntide kohta
Tiedotusmateriaalia euroseteleistä ja ‑kolikoista
Tájékoztató anyagok az eurobankjegyekről és az euroérmékről
Materiały informacyjne dotyczące banknotów i monet euro
Materiale informative privind bancnotele şi monedele euro
Informačné materiály o eurových bankovkách a minciach
Informativna gradiva o eurobankovcih in eurokovancih
Informationsmaterial om eurosedlarna och euromynten
Informatīvi materiāli par euro banknotēm un monētām
Materjal ta' tagħrif dwar il-karti tal-flus u l-muniti tal-euro
  2 Résultats wheelmap.org  
Markerer og find kørestolstilgængelige steder med Wheelmap.org - verden over og helt gratis. Det er nemt:
Mark and find wheelchair accessible places with Wheelmap.org - worldwide and for free. It’s easy:
Marquer et trouver des lieux accessibles en fauteuil roulant grâce à Wheelmap.org - à travers le monde et gratuitement. C'est facile :
Marca y encuentra lugares accesibles en sillas de ruedas con Wheelmap.org - internacional y gratuito. Es fácil:
Evidenzia e trova luoghi accessibili con sedia a rotelle su Wheelmap.org - in tutto il mondo e gratis. È facile:
Marque e encontre lugares acessíveis a cadeira de rodas com o Wheelmap.org - em todo o mundo e gratuitamente. É fácil:
ضع العلامات و ابحث عن الأماكن التي يمكن الوصول إليها بالكرسي المتحرك مع Wheelmap.org مجانا - و في أي مكان حول العالم :
Σημανση και βρείτε προσβάσιμα από αναπηρικά αμαξίδια μέρη με το Wheelmap.org - σε όλο τον κόσμο και δωρεάν. Είναι εύκολο:
Wheelmao.org で車椅子で行ける場所を探してマークしよう - 世界のどこでも無料。とても簡単です。
Маркирай и намирай места, достъпни за инвалидни колички с Wheelmap.org - безплатно и в цял свят. Лесно е:
Označujte a hledejte místa přístupné pro vozíčkáře na Wheelmap.org - na celém světe a zdarma. Je to jednoduché:
Találd meg és jelöld be az akadálymentes helyeket a Wheelmap.org segítségével - Világszerte, ingyen. Ilyen egyszerű:
Zaznacz i wyszukaj na mapie Wheelmap.org miejsca przystosowane dla poruszających się na wózku inwalidzkim. To proste:
Отмечайте и ищите доступные на кресле-коляске места с помощью Wheelmap.org - бесплатно и по всему миру. Это просто:
Označujte a hľadajte miesta prístupné pre vozíčkarov na Wheelmap.org - na celom svete a zadarmo. Je to jednoduché:
Markera och hitta rullstolstillgängliga platser med hjälp av Wheelmap.org - världsomfattande och gratis. Det är lätt:
Dünyanın her yerinde tekerlekli sandalye erişimine uygun mekanları Wheelmap.org ile ücretsiz olarak işaretleyin ve bulun. Çok kolay:
Mit Wheelmap.org kannst Du rollstuhlgerechte Orte finden und markieren - weltweit und kostenlos. So einfach gehts:
  9 Résultats www.qwertize.com  
Vasketøj- og rengøringsservice
Services de nettoyage
Reinigungsservices
Servicios de limpieza
Servizi di pulizia
Schoonmaakdiensten
Servicii de curățenie
Upratovacie služby
Temizlik hizmetleri
Khidmat pembersihan
  50 Résultats trunk.evernote.com  
Produkter, blog og kisten
Produits, Blog et Galerie
Produkte, Blog und Trunk
Productos, blog y la Galería
Prodotti, blog e galleria
Produtos, Blog e o Trunk
Producten, Blog en de Galerij
製品情報、ブログ、トランク
Tuotteet, blogi ja galleria
Produk, Blog, dan Trunk
제품, 블로그, 갤러리
Produkty, blogi i Kufer
Produse, Blog, și Cufărul
Продукты, Блог и Галерея
ผลิตภัณฑ์, บล็อก และ Trunk
Ürünler, Blog ve Galeri
Sản phẩm, Blog và Trunk
  14 Résultats www.google.nl  
Privatliv og vilkår
Privaatheid en bepalings
حریم خصوصی و شرایط
Tietosuoja ja käyttöehdot
गोपनीयता और शर्तें
Privasi & Persyaratan
Privatumas ir sąlygos
ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อกำหนด
Gizlilik ve Şartlar
פרטיות ותנאים
গোপনীয়তা এবং শর্তাদি
Конфіденційність та умови
Pribatutasuna eta baldintzak
Privacidade e condicións
ગોપનીયતા અને શરતો
गोपनीयता आणि अटी
గోప్యత & నిబంధనలు
  4 Résultats www.eurid.eu  
Ledelse og bestyrelse
Management und Vorstand
Dirección y consejo
Gerência e Conselho de Administração
Διοίκηση και διοικητικό συμβούλιο
Management en raad van bestuur
Управление и Борд на директорите
Management a představenstvo
Juhtkond ja juhatus
Hallitus ja johto
Vezetőtestület és igazgatótanács
Administracija ir direktorių taryba
Dyrekcja oraz zarząd
Management și Consiliu Director
Manažment a predstavenstvo
Vodstvo in uprava
Ledning och styrelse
Vadība un valde
Il-Maniġment u l-board
An Bhainistíocht agus an bord
  11 Résultats www.elby.ch  
Emulering af CD, DVD og Blu-Ray medier
Emulation of CD, DVD, and Blu-ray media
Émulation des médias CD, DVD et Blu-Ray
Emulation von CD-, DVD- und Blu-ray-Medien
Emulación de medios CD, DVD, y Blu-ray
Emulazione di supporti CD, DVD e Blu-ray
Emulação de CD, DVD e Blu-ray
Προσομοίωση δίσκων CD, DVD, και Blu-ray
Nabootsen van CD, DVD of Blu-ray media
CD, DVD, Blu-rayメディアのエミュレーション
Emulace CD, DVD a Blu-ray média
CD, DVD és Blu-ray média emuláció
Emulering av CD-, DVD- og Blu-ray-media
Emulowanie nośników CD, DVD oraz Blu-ray
Emulatia discurilor CD, DVD si Blu-ray
Emulering av CD, DVD, och Blu-ray media
Pelagakan media CD, DVD, dan Blu-ray
  74 Résultats eeas.europa.eu  
PRESSE OG MEDIER
PRESS & MEDIA
PRESSE ET MéDIAS
PRESSE UND MEDIEN
STAMPA E MEDIA
IMPRENSA E MÉDIA
PERS & MEDIA
ПРЕСА И МЕДИИ
TISK A OSTATNÍ MÉDIA
PRESS JA MEEDIA
SAJTÓ ÉS MÉDIA
PRASA I MEDIA
PRESĂ șI MEDIA
TLAČ A MÉDIÁ
PRESS OCH MEDIER
PRESEI UN MEDIJIEM
L-ISTAMPA U L-MIDJA
  4 Résultats www.mansergas.com  
Strygejern og -bræt
Ironing Facilities
Matériel de repassage
Bügeleinrichtungen
Equipo de planchado
ferro e asse da stiro
Comodidades de engomadoria
Εγκαταστάσεις σιδερώματος
Strijkvoorzieningen
アイロン設備
Дъска за гладене
glačalo i stol za glačanje
Žehlicí potřeby
Silitysmahdollisuus
Strykeutstyr
sprzęt do prasowania
Facilităţi de călcat
Гладильные принадлежности
Žehliace potreby
Oprema za likanje
Strykjärn/strykbräda
Ütü Olanakları
熨衣设备
  41 Résultats www.opera.com  
UdviklereUdforsk ressourcer og værktøjer
DéveloppeursExplorez les ressources et les outils
EntwicklerEntdecken Sie Ressourcen und Werkzeuge
SviluppatoriEsplora risorse e strumenti
ProgramadoresExplore recursos e ferramentas
ΠρογραμματιστέςΕξερευνήστε πόρους και εργαλεία
РазработчициРазучете ресурси и инструменти
VývojářiZkoumejte zdroje a nástroje
KehittäjätTutki resursseja ja työkaluja
डेवलपरसंसाधन और उपकरण एप्सप्लोर करें
FejlesztőkIsmerje meg fejlesztői erőforrásainkat és eszközeinket
PengembangJelajahi sumberdaya dan alat
DeweloperzyPrzeglądaj zasoby i narzędzia
РазработчикиИсследование ресурсов и инструментов
VývojáriPreskúmajte zdroje informácií a nástroje
UtvecklareUtforska resurser och verktyg
นักพัฒนาสำรวจทรัพยากรและเครื่องมือ
РозробникиСпробувати ресурси та інструменти
PembangunTeroka sumber dan alatan
Mga DeveloperGalugarin ang mga dulugan at mga kasangkapan
  102 Résultats www.eeas.europa.eu  
Struktur og organisation
Structure and organisation
Structure et organisation
Struktur und Organisation
Estructura y organización
Struttura e organizzazione
Estrutura e organização
Δομή και οργάνωση
Structuur en organisatie
Struktura i organizacija
Struktura a organizace
Struktuur ja korraldus
Rakenne ja organisaatio
Struktura i organizacja
Structură şi organizare
Štruktúra a organizácia
Organizacijska sestava
Struktur och organisation
Struktura un parvalde
  23 Résultats www.idi-perigord.com  
Strygejern og -bræt
Ironing Facilities
Matériel de repassage
Bügeleinrichtungen
Equipo de planchado
ferro e asse da stiro
Comodidades de engomadoria
Εγκαταστάσεις σιδερώματος
Strijkvoorzieningen
アイロン設備
Дъска за гладене
Estris per planxar
Žehlicí potřeby
Silitysmahdollisuus
Fasilitas setrika
다림질 시설
sprzęt do prasowania
Facilităţi de călcat
Гладильные принадлежности
Žehliace potreby
Strykjärn/strykbräda
อุปกรณ์รีดผ้า
Ütü Olanakları
熨衣设备
  4 Résultats www.elearningpapers.eu  
GGULIVRR: Berøringsmobil og kontekstuel læring
GGULIVRR : l’apprentissage mobile et contextuel au plus près
GGULIVRR: mobiles und kontextuelles Lernen entdecken
GGULIVRR: “Tocar” el aprendizaje móvil y contextual
GGULIVRR: toccare con mano l’apprendimento mobile e contestuale
GGULIVRR: aflorar a aprendizagem móvel e contextual
GGULIVRR: κινητές συσκευές και πλαισιακή μάθηση σε επαφή
GGULIVRR: mobiel en contextueel leren van dichtbij
GGULIVRR: mobilní a kontextuální učení dotykem
GGULIVRR: mobiilsest ja kontekstuaalsest õppest lähemalt
GGULIVRR: mobiili yhteydenotto kontekstuaaliseen oppimiseen
A GGULIVRR projekt: Közelben a mobil és kontextuális tanulás
GGULIVRR: paliečiant mobilųjį ir kontekstinį mokymąsi
GGULIVRR: mobilność dotykowa i kształcenie kontekstowe
GGULIVRR: Educaţia bazată pe tehnologiile mobile şi contextuale de tip touch
GGULIVRR: Mobilné a kontextuálne učenie zblízka
GGULIVRR: mobilno in kontekstualno učenje na dotiku
GGULIVRR: Beröringsbart mobilt och kontextuellt lärande
GGULIVRR: mobilās un kontekstuālās mācīšanās saskares punkts
GGULIVRR: Touching Mobile and Contextual Learning
  27 Résultats www.amt.it  
Sprog og samfund
Language and society
Langues et société
Sprache und Gesellschaft
Lenguaje y sociedad
Linguaggio e società
Taal en maatschappij
Език и общество
Jezik i društvo
Keel ja ühiskond
Nyelv és társadalom
Kalba ir visuomenė
Język i społeczeństwo
Limbaj și societate
Язык и общество
Jazyk a spoločnosť
Jezik in družba
Språk och samhälle
Valoda un sabiedrība
Teanga agus an tsochaí
  9 Résultats www.libreriacarmen.com  
Spil mode spil for piger med dine yndlings kendisser og spil gratis flash spil
Jouer à des jeux de styling, relooker tes stars préférées et jouer à des jeux flash gratuits.
Spiele dress up Spiele für Mädchen, style deine Lieblingspromis und spiele kostenlose flash Spiele.
Fama, Fashion e Amigas, Desenhe, compre e decore. Junte-se a comunidade, converse e faça novas amizades! Jogos grátis para meninas!
شهرة، أزياء و أصدقاء. صممي و تسوقي و قومي بأعمال الديكور. انضمي إلينا دردشي و احصلي على أصدقاء جدد! ألعبي بألعاب مجانية
女の子用のドレスアップゲームで遊んだり、有名人をドレスアップしたり、無料のFlashゲームで遊ぶことができます
Играй на игри за преобличане за момичета, преобличай любимите си знаменитости и играй на други безплатни flash игри.
Igraj igre odijevanja za djevojke, odjeni omiljene zvijezde i igraj besplatne flash igre.
Pelaa pukemispelejä, stailaa suosikkisi ja pelaa ilmaisia flash-pelejä.
लड़कियों के लिए ड्रेस अप गेम्स खेलें, अपनी पसंदीदा सेलिब्रिटीज़ को ड्रेस अप करें और फ्री फ़्लैश गेम्स खेलें.
Játssz lányok számára készített öltöztető játékokat, öltöztesd fel kedvenc sztárjaidat, és játssz ingyenes Flash-játékokat!
Mainkan permainan berdandan untuk remaja, dandani selebritis favoritmu, dan mainkan permainan flash gratis.
소녀들을 위한 드레스업 게임도 즐기고, 내가 제일 좋아하는 스타의 스타일링도 해주고 또 무료 플래시 게임도 즐겨보세요!
Gry ubieranki dla dziewczyn, ubierz ulubioną gwiazdę i zagraj w darmowe gry flash.
Joacă jocuri Dressup pentru fete, îmbracă-ți vedetele preferate și joacă jocuri gratuite în Flash.
  53 Résultats www.snelwebshop.nl  
Indtast dit udgangspunkt (som minimum gadeadresse og by) for at modtage kørselsvejledning til hotellet.
Enter your starting point (at least street address and city) to receive driving directions to the hotel.
Saisissez votre point de départ (au moins la ville et le nom de la rue) pour obtenir un plan d'accès en voiture à l'hôtel.
Geben Sie Ihren Ausgangspunkt an (zumindest Straße und Stadt), um die Fahranweisungen zum Hotel zu erhalten.
Introduzca el punto de partida (al menos calle y ciudad) para recibir las indicaciones para llegar al hotel.
Inserisci il punto di partenza (almeno l'indirizzo stradale e la città) per ricevere le indicazioni stradali fino all'hotel.
Introduza o seu ponto de início (pelo menos o endereço da rua e cidade) para receber direções de condução até ao hotel.
أدخل نقطة انطلاقك (عنوان الشارع واسم المدينة على الأقل) للحصول على الاتجاهات للذهاب إلى الفندق بالسيارة.
Εισάγετε το σημείο αφετηρίας (τουλάχιστον την οδό και την πόλη) για να λάβετε οδηγίες οδήγησης προς το ξενοδοχείο.
Voer je vertrekpunt in (ten minste straatnaam en stad) om een routebeschrijving naar het hotel te ontvangen.
Zadejte výchozí bod (minimálně adresu ulice a město) a získejte pokyny k jízdě do hotelu.
Kiinduló pont megadása (legalább az utca címét és a várost), hogy útvonal eligazítást kapjon a hotelhez.
출발지를 입력하시면 호텔까지의 길을 찾을 수 있습니다(최소한 거리 주소나 도시를 입력하세요).
Wprowadź punkt początkowy (przynajmniej nazwę ulicy i miasta).
Укажите ваше расположение (улица, город) для расчета автомобильного маршрута к отелю.
Ange din startpunkt (gatuadress och stad) för att få en vägbeskrivning till hotellet.
Otele arabayla yol tarifi almak için başlangıç noktanızı girin (en azından sokak adı ve şehir).
הכנס נקודת מוצא (לפחות רחוב ועיר) כדי לקבל הוראות הגעה למלון.
Вкажіть ваше місцезнаходження (вулиця, місто), щоб отримати автомобільний маршрут до/від готелю.
  10 Résultats www.virustotal.com  
Indtast e-mail-adressen tilknyttet din VirusTotal konto og vi sender dig en besked så du kan oprette en ny adgangskode.
Enter the email address associated to your VirusTotal Community account and we'll send you a message so you can setup a new password.
Entrez l'adresse électronique associée à votre compte de la communauté VirusTotal et nous vous enverrons un message pour mettre en place un nouveau mot de passe.
Geben Sie die E-Mail-Adresse an, die zu Ihrem Konto der VirusTotal-Community gehört, und wir senden Ihnen eine Nachricht, damit Sie ein neues Passwort einrichten können.
Introduzca la dirección de correo electrónico asociado a su cuenta y le enviaremos un mensaje para que pueda cambiar su contraseña.
Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account della Comunità di VirusTotal e noi ti invieremo un messaggio cosicché tu possa reimpostarla.
Insira um endereço de email associado a sua conta da Comunidade VirusTotal e nós enviaremos uma mensagem para que você possa configurar uma nova senha.
Vul het e-mailadres in dat is gekoppeld aan uw VirusTotal-communityaccount. We zullen u dan een bericht sturen waarmee u uw wachtwoord kunt resetten.
VirusTotal コミュニティのアカウントに関連付けられたメール アドレスを入力してください。そのアドレスに、新しいパスワードを設定するためのメールをお送りします。
ایمیل که با اکانت انجمن ویروس توتال در ارتباط هست را وارد کنید تا ما به شما پیامی جهت نصب رمز عبور جدید ارسال کنیم.
Въведете е-пощата от своя VirusTotal акаунт, за да Ви изпратим писмо за задаване на нова парола.
Unesite adresu e-pošte s kojom ste se registrirali na VirusTotal, a mi ćemo vam poslati poveznicu za obnavljanje lozinke.
바이러스토탈 커뮤니티 계정에 연결된 이메일 주소를 입력하십시오. 그러면 귀하의 이메일로 새로운 비밀번호를 설정할 수 있는 링크가 전송됩니다.
Tast inn e-postadressen som assosieres med din VirusTotal konto, så sender vi deg en en mail så du kan lage et nytt passord.
Wprowadź adres e-mail przypisany do twojego konta w VirusTotal Community. Dostaniesz e-mail z informacjami aby ustawić swoje nowe hasło.
Введите адрес электронной почты, на который зарегистрирована учётная запись в сообществе VirusTotal, и мы отправим вам сообщение, чтобы вы смогли установить новый пароль.
Hesabınızla ilişkili eposta adresinizi giriniz.Parolanızı sıfırlamak için gerekli bağlantı bu adrese gönderilecektir.
Nhập địa chỉ email liên kết với tài khoản Cộng đồng VirusTotal và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một thư hướng dẫn cài đặt mật khẩu mới.
შეიყვანეთ ელ. ფოსტის მისამართი, რომელის ასოცირებულია თქვენს ვირუსტოტალის ანგარიშთან და ჩვენ გამოგიგზავნით წერილს პაროლის აღსადგენად.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow