|
|
To|In the event|act, Very Distinguished Mr. Tomás Mir de la Fuente, secretary of the corporation, has read the memory of the former course. Next, Very Excellent Mr. Miquel Masot Miquel, president of the Academy, has pronounced a lecture with the title "Towards a new regulation of the economic|economical regime|diet of the marriage".
|
|
|
À l'acte, l'Illustre Monsieur Tomás Mir de la Fuente, secrétaire de la corporation, a lu la mémoire du cours antérieur. Tout de suite, l'Excellent Monsieur Miquel Masot Miquel, président de l'Académie, a prononcé une conférence avec le titre "Vers une nouvelle régulation du régime économique du mariage". L'acte d'inauguration a terminé avec un colloque.
|
|
|
Zum Akt|Handlung hat der Sehr Berühmte Herr Tomás Mir de la Fuente, Sekretär der Körperschaft|Korporation, das Gedächtnis|Bericht|Speicher des vorhergehenden|vorderen Kurses|Verlaufs gelesen. Anschließend|Auf der Stelle hat der Sehr Ausgezeichnete|Exzellente Herr Miquel Masot Miquel, Präsident der Akademie, eine Konferenz|Ferngespräch|Vortrag mit dem Titel|Diplom|Urkunde "Nach einer neuen Regulierung|Regelung des wirtschaftlichen Regimes|Diät der Ehe|Heirat" ausgesprochen|verkündet. Der Einweihungsakt|handlung hat mit einem Kolloquium|Gespräch aufgehört.
|
|
|
Al acto, el Ilustrísimo Señor Tomás Mir de la Fuente, secretario de la corporación, ha leído la memoria del curso anterior. Seguidamente, el Excelentísimo Señor Miquel Masot Miquel, presidente de la Academia, ha pronunciado una conferencia con el título "Hacia una nueva regulación del régimen económico del matrimonio". El acto de inauguración ha finalizado con un coloquio.
|
|
|
A l'acte, l'Il·lustríssim Senyor Tomás Mir de la Fuente, secretari de la corporació, ha llegit la memòria del curs anterior. Seguidament, l'Excel·lentíssim Senyor Miquel Masot Miquel, president de l'Acadèmia, ha pronunciat una conferència amb el títol "Cap a una nova regulació del règim econòmic del matrimoni". L'acte d'inauguració ha finalitzat amb un col·loqui.
|
