uses of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.farrow-ball.com  Page 3
  Sights - Lake Caldaro -...  
Viticulture has got a long tradition in Caldaro…
Die wichtigsten Informationen rund um das hoch…
Qui trovate tutte le informazioi più importanti del vino
  Highlights - Lake Calda...  
Viticulture has got a long tradition in Caldaro and surroundings
Die wichtigsten Informationen rund um das hoch qualitative Produkt, den Wein.
Qui trovate tutte le informazioi più importanti del vino
  Toerggele days in Terme...  
The Toerggelen has got a long tradition in…
Das Törggelen wird im Süden Südtirols ganz…
Nel Giardino del Sudtirolo viene…
  Swimming - Lake Caldaro...  
Since 2006, Lake Caldaro has got a particular highlight to offer, which is the unique swimming pool at the lakeside, the so-called Lido of Caldaro, providing fantastic refreshing moments both for inhabitants and guests.
Seit 2006 hat der Kalterersee eine besondere Attraktion zu bieten. Ein für Südtirol sicherlich einzigartiges Schwimmbad direkt am See, das Seebad Lido Kaltern, garantiert Einheimischen und Gästen ein besonderes Badeerlebnis.
Dal 2006 il lago di Caldaro vi aspetta con un’ attrazione particolare, ovvero il Lido del lago di Caldaro. La nuova piscina pubblica, costruita in uno stile architettonico unico e particolare, invita gli amanti dell’acqua al divertimento.
  Lake-side camping site ...  
Passing time in the great outdoors, barbecue parties and real outdoor adventure - also round lake Caldaro there are several camping sites, perfect to make your camping dreams come true! Most of the campsites have got their own private beach.
Für viele gilt campen als besonderer Urlaub und sie ziehen ein Wohnmobil oder Camper einem schönen luxuriösen Hotel vor. In der freien Natur die Urlaubstage genießen, grillen und mit einem Campingkocher sein Essen zubereiten - das hat schon was aufregendes. Wer seinen Urlaub in diesem Sinne verbringen will, der findet rund um den Kalterer See einige Campingplätze.
Molte persone preferiscono fare vacanze in un campeggio con la tenda o una roulotte, al posto di passare alcuni giorni in un lussuoso albergo. Godere le vacanze in mezzo alla natura, un senso di libertà, con delle serate in compagnia, grigliate - qualcosa di speciale e avventuroso. Chi vuole trascorrere le sue vacanze in un campeggio, trova alcune possibilità anche attorno al Lago di Caldaro.
  Movies and cinema - Lak...  
Music has got a centuries-old tradition in South…
In Kaltern wohnen gar einige Menschen, die die…
Concerti delle bande musicali hanno una lunga…
  Pubs and entertainment ...  
Music has got a centuries-old tradition in South Tyrol and is also of utmost…
In Kaltern wohnen gar einige Menschen, die die Schauspielkunst sehr gerne ausüben.
Concerti delle bande musicali hanno una lunga tradizione a Caldaro.
  Toerggelen - Lake Calda...  
The Toerggelen has got a long tradition in the south of South Tyrol and is still very popular.
Das Törggelen wird im Süden Südtirols ganz GROSS geschrieben.
Nel Giardino del Sudtirolo viene festeggiata una stagione in più: il tradizionale ”Törggelen”
  Food & drinks - Lake Ca...  
The Toerggelen has got a long tradition in the south of South Tyrol and is still…
Das Törggelen wird im Süden Südtirols ganz GROSS geschrieben.
Nel Giardino del Sudtirolo viene festeggiata una stagione in più: il tradizionale…
  Kids and family - Lake ...  
In S.Nicolò there is also a small green space for children and kids. Moreover along the cycling paths you can find playing equipment. Also many hosts in Termeno have got their own green for their little guests…
La VKE, l’associazione campi gioco e ricreazione, ha premiato già nel 2001 il Comune di Caldaro, per la sua iniziativa affabile con i bambini: nei cortili delle scuole sono stati creati parchi giochi e poi aperti al pubblico. Negli ultimi anni sono nati inoltre parecchi parchi giochi nella zona “Preyer/Klavenz”, “Lavardi”, S. Nicolò e S. Antonio e anche lungo la pista ciclabile.
  Fabian Heidegger - Lake...  
At the Olympic Games of Peking in 2008 Fabian Heidegger was the youngest of the 36 participants in the windsurf competition, ranking 20 in the end. In the following year he got the 10th place at the World Championship in Great Britain.
Bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 war Fabian Heidegger der jüngste der 36 Teilnehmer beim Windsurf-Wettbewerb. Zum Schluss reichte es für Platz 20. Im darauffolgenden Jahr wurde er 10. bei der WM in Großbritannien. 2012 beschloss Fabian Heidegger, seine aktive Karriere zu beenden, und widmet sich seither der Musik und trainiert Nachwuchssurfer am Kalterer See.
Ai Giochi olimpici di pechino 2008 Fabian Heidegger è il più giovane dei 36 partecipanti, classificandosi al 20. posto; l’anno successivo si classifica decimo ai Mondiali britannici. Nel 2012 pone termine alla carriera professionistica, per dedicarsi alla musica e all’insegnamento del windsurf alle nuove leve, ovviamente sul Lago di Caldaro.