Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13'521 Ergebnisse 516 Domänen Seite 7

swisscom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Through the merger, the information technology of the individual predeces-sor organisations was also combined. «Until then, GBI and VHTL worked with local IT partners who kept the office software up to date,» says Peter Baumann, Head of Service & Logistics at Unia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.ch comme domaine prioritaire

Mit der Fusion kam auch die IT der einzelnen Vorgängerorganisationen zusammen. "GBI und VHTL arbeiteten bis dato mit lokalen IT-Partnern zusammen, die die Office-Palette à jour hielten", sagt Peter Baumann, Leiter Service & Logistik bei Unia. "Die Gewerkschaftler stöpselten zu diesem Zeitpunkt noch selbst alles unterm dem Pult um."Die Clients waren völlig heterogen und es gab keine Standards bei der Business-Software. Nur das Mitgliederverzeichnis mit seinen 200'000 Datensätzen war schon vor der Fusion in einer gemeinsamen Datenbank zusammengeführt worden. "Wir sind strukturiert wie ein KMU und benötigten adäquate Instrumente - dazu gehört auch die IT", sagt Peter Baumann. Zunächst übernimmt T-Systems den Betrieb der dezentralen Rechnerlandschaft. Mit dem nahenden End-of-Lifecycle der Geräte schreibt Unia im Jahr 2008 die Plattform neu aus.

2 Résultats ombudsman.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, 1978, chapter 1049, as amended by SOR/90-306.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	, 1978, chapitre 1049, modifiées par le DORS/90-306)

9 Résultats btb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SOR/2008-141, Canada Gazette, vol. 142, No. 10
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir btb.gc.ca comme domaine prioritaire	DORS/2008-141, Gazette du Canada, vol. 142 # 10

12 Résultats puertorico-herald.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HUD Awards Four Recognitions To Sor Isolina Ferre Centers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	Reconocimiento a los centros Sor Isolina Ferré

2 Résultats csps-efpc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://172.17.6.135/lto/lrm-sor-eng.asp
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csps-efpc.gc.ca comme domaine prioritaire	http://172.17.6.135/lto/lrm-sor-fra.asp

2 Résultats enfo.agt.bme.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jogi DST sor fejléc
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enfo.agt.bme.hu comme domaine prioritaire	Elfelejtett jelszó

3 Résultats list-group.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The SOR includes a full-featured data management system for customer profiles, instruments, venues, brokers, fees, order validation rules, routing tables, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir list-group.com comme domaine prioritaire	Il sistema di Smart Order Routing include un sistema completo per la gestione dei dati (profili dei clienti, strumenti, sedi, broker, tariffe, regole di convalida dell'ordine, tabelle di routing, ecc ).

professionaleducation.blood.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Blood Regulations (SOR-2013-178)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir professionaleducation.blood.ca comme domaine prioritaire	Règlement sur le sang (DORS/2013-178)

4 Résultats fja.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Optional Survivor Annuity Regulations (SOR/2001-283)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fja.gc.ca comme domaine prioritaire	Pension viagère facultative du survivant, Règlement sur la (DORS/2001-283)

raisingdeafkids.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Doctors call this sensorineural hearing loss (sen-sor-ee-NUR-al). Some people call this "nerve deafness."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir raisingdeafkids.org comme domaine prioritaire	Una mujer embarazada puede tener CMV y no saberlo. Los síntomas no son obvios.

3 Résultats citt-tcce.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 . SOR/98-106.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citt-tcce.gc.ca comme domaine prioritaire	2 . D.O.R.S./98-106.

4 Résultats binissalemdo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bars: Bar Es Bassiot, Forn Can Pep (Carrer Rafel 6), Sa Cuina de n’Aina (Carrer Rafel 31), Ca s’Arquitecte (Carrer Ramon Llull 0), Ca s’Escolà (Carrer Sor Francinaina Cirer 4), Es Molico (Carrer S’Església 1), Es Petit Jardí (Carrer d’es Rafal 1), Can París (Plaça Espanya 1) y Ses Cotxeres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binissalemdo.com comme domaine prioritaire	Gastronomischer Ausflug in Kutsche oder zu Fuß durch die Bars und Restaurants der Ortschaft zur Verkostung von Tapas und Pinchos in verschiedenen Wirtschaften.20:00-24:00 “Tapa” und kleines Glas Wein oder Bier 2€. Bars: Bar Es Bassiot, Forn Can Pep (Carrer Rafel 6), Sa Cuina de n’Aina (Carrer Rafel 31), Ca s’Arquitecte (Carrer Ramon Llull 0), Ca s’Escolà (Carrer Sor Francinaina Cirer 4), Es Molico (Carrer S’Església 1), Es Petit Jardí (Carrer d’es Rafal 1), Can París (Plaça Espanya 1) y Ses Cotxeres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binissalemdo.com comme domaine prioritaire	Recorrido gastronómico en carruaje o a pie por los bares y restaurantes del pueblo para degustar las tapas y pinchos de cada establecimiento. 20.00-24.00. Tapa+surito 2€. Bares participantes: Bar Es Bassiot, Forn Can Pep (Carrer Rafel 6), Sa Cuina de n’Aina (Carrer Rafel 31), Ca s’Arquitecte (Carrer Ramon Llull 0), Ca s’Escolà (Carrer Sor Francinaina Cirer 4), Es Molico (Carrer S’Església 1), Es Petit Jardí (Carrer d’es Rafal 1), Can París (Plaça Espanya 1) y Ses Cotxeres

10 Résultats priv.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SOR/83-508
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir priv.gc.ca comme domaine prioritaire	DORS/83-508

3 Résultats citt.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 . SOR/98-106.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citt.gc.ca comme domaine prioritaire	2 . D.O.R.S./98-106.

32 Résultats cnsc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Class I Nuclear Facilities Regulations, SOR/2000-204
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire	• Règlement sur les installations nucléaires et l’équipement réglementé de catégorie II,

homify.co.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unidade de Cuidados Continuados de Ponte de Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homify.co.uk comme domaine prioritaire	APARTAMENTO SHORT RENTING CAMPO MÁRTIRES DA PÁTRIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homify.co.uk comme domaine prioritaire	Hotel Tivoli Avenida da Liberdade

czech.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Buses: Iveco-Karosa Vysoké Mýto, SOR Libchavy, TEDOM Třebíč
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czech.cz comme domaine prioritaire	Personenwagen: Škoda Auto Mladá Boleslav, TPCA Kolín, Hyundai Nošovice
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czech.cz comme domaine prioritaire	autobusy: Iveco-Karosa Vysoké Mýto, SOR Libchavy, TEDOM Třebíč

panamericanworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On April 30, 2005 he defeated Sor Yodsanan Nanthachai (Yodsanan 3-K Battery) winning the WBA title by a unanimous decision. The official scores were 118-108, 116-111, 115-112. In the fight, Nanthachai was knocked down three times (in the first, third and eleventh rounds).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panamericanworld.com comme domaine prioritaire	El 30 de abril 2005 derrotó a Yodsanan Sor Nanthachai (Yodsanan 3-K de la batería) por el título WBA, mediante una decisión unánime. Los anotadores oficiales vieron 118-108, 116-111, 115-112. En la lucha, Nanthachai fue derribado tres veces (en el primero, tercero y undécimo asaltos). Mosquera también fue derribado en el tercer asalto.

7 Résultats 7mates.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ponte De Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 7mates.com comme domaine prioritaire	Monforte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 7mates.com comme domaine prioritaire	Colonna 24

3 Résultats oas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On August 23rd, at noon, the Rapporteur will give the final lecture of the Academia Mexicana de Derechos Humanos Seminar on Freedom of Expression and International Mechanisms of Protection of Human Rights (Universidad del Claustro de Sor Juana Izazaga No. 92. Ex convento de San Jerónimo, Centro Histórico)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El Relator pronunciará la conferencia de clausura del Seminario sobre la libertad de expresión y mecanismos internacionales de protección de derechos humanos de la Academia Mexicana de Derechos Humanos, el 23 de agosto, al mediodía (Universidad del Claustro de Sor Juana Izazaga No. 92. Ex convento de San Jerónimo, Centro Histórico)

catedraldemallorca.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sor Isabel Cifre (City of Mallorca, 1467 -1542) was rector of the Colegio de la Crianza. She was the fifth daughter of a family of great religious fervor and originally from Pollença, who moved very soon to the Mallorcan capital, specifically in the street of San Miguel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir catedraldemallorca.org comme domaine prioritaire	Sor Isabel Cifre (Stadt von Mallorca, 1467 -1542) war Rektor der Hochschule für Crianza. Es war das fünfte Kind einer Familie von großer religiöser und stammt aus Pollença, der bald in die mallorquinische Hauptstadt bewegt, und zwar in der Straße von San Miguel Inbrunst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir catedraldemallorca.org comme domaine prioritaire	Sor Isabel Cifre (Ciudad de Mallorca, 1467 -1542) fue rectora del Colegio de la Crianza. Era la quinta hija de una familia de gran fervor religioso y originaria de Pollença, que se trasladó muy pronto a la capital mallorquina, concretamente en la calle de San Miguel.

valkwelding.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The company is currently producing 8 to 15 sets of seat frames a day for 2-3000 buses a year, representing 120,000 to 140,000 frames a year. CIEB supplies them to major manufacturers such as IVECO, SOR, TATRA, LIAZ, AUTOSAN, SKODA, SAAB, OPEL, and many more.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valkwelding.com comme domaine prioritaire	George Mikala (PDG) : « Plus de la moitié de la production soudée est désormais réalisée avec des robots de soudage. Les robots de soudage sont environ 300 % plus rapides que le soudage manuel. Un robot de soudage intégré dans un système à trois équipes a le même niveau de productivité que neuf soudeurs qualifiés. La société produit actuellement 8 à 15 ensembles de châssis de sièges par jour pour 2 000 à 3000 autobus par an, soit 120 000 à 140 000 châssis chaque année. CIEB fournit de grands constructeurs comme IVECO, DORS, TATRA, LIAZ, AUTOSAN, SKODA, SAAB, OPEL, et bien d’autres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valkwelding.com comme domaine prioritaire	CEO George Mikala: „Mehr als die Hälfte der gesamten Schweißproduktion läuft inzwischen über die Schweißroboter. Im Vergleich zum manuellen Schweißen sind die Schweiß-roboter von Valk Welding ungefähr 300 Prozent schneller. Ein Schweißroboter im Drei-Schicht- Dienst produziert die gleiche Menge wie neun qualifizierte Schweißer.“ Derzeit stellt das Unternehmen pro Tag 8-15 Sitzrahmen-Sets für 2.000-3.000 Busse pro Jahr her, was einer Zahl von etwa 120.000- 140.000 Rahmen pro Jahr entspricht. Damit werden große Hersteller wie IVECO, SOR, TATRA, LIAZ, AUTOSAN, SKODA, SAAB, OPEL und viele andere beliefert.

services.otc-cta.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rules of Procedure for Rail Level of Service Arbitration (SOR/2014-94)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir services.otc-cta.gc.ca comme domaine prioritaire	Règles de procédure applicables à l’arbitrage ferroviaire portant sur le niveau de service (DORS/2014-94)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch