съвременен – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      198 Résultats   81 Domaines
  2 Résultats www.autonuoma100.lt  
Платформата е ориентирана към нови начини за опазване и представяне на културното наследство в съвременен контекст, излизайки от стереотипите на туристическата атракция.
A platform that represents culture and cultural heritage preservation in contemporary context avoiding the stereotypes of the touristic attraction.
  machtech.bg  
Фирмата е най-големият поддоставчик на американската корпорация KENNAMETAL в световен мащаб. Заводът в Дряново разполага със съвременен машинен парк от високопроизводителни прецизни машинни. За последните 6 години са инвестирали близо 20 млн. EUR в иновации и подобряване на производствения капацитет.
Leading manufacturer of precision tools for metalworking and equipment for machines with CNC – standard and custom solution. Production certified by ISO 9001:2008 and AQAP 2110. The biggest vendor of KENNAMETAL, USA – global supplier of precision tools, equipment and components consumed in the production processes. Modern production plant with high precision and high speed machinery, more than 20 mln. EUR investments for 6 years. VSK Kentavar – IZ Dinamika Ltd. is 100% privately owned company, part of Kentavar group including also the companies VSK Kentavar – Mashtehmo Ltd. Sofia – head office and warehouses for trade with industrial items, work clothing and personal protective equipment and VSK Kentavar- ZMM Ltd. -Velingrad – a plant for woodworking machines, couplings and spare parts for lathes.
  3 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Мога да чета статии и доклади по съвременни теми, в които авторите изразяват особено отношение или гледна точка. Мога да разбирам съвременен художествен текст в проза.
I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints. I can understand contemporary literary prose.
Je peux lire des articles et des rapports sur des questions contemporaines dans lesquels les auteurs adoptent une attitude particulière ou un certain point de vue. Je peux comprendre un texte littéraire contemporain en prose.
Ich kann Artikel und Berichte über Probleme der Gegenwart lesen und verstehen, in denen die Schreibenden eine bestimmte Haltung oder einen bestimmten Standpunkt vertreten. Ich kann zeitgenössische literarische Prosatexte verstehen.
Soy capaz de leer artículos e informes relativos a problemas contemporáneos en los que los autores adoptan posturas o puntos de vista concretos. Comprendo la prosa literaria contemporánea.
Riesco a leggere articoli e relazioni su questioni d’attualità in cui l’autore prende posizione ed esprime un punto di vista determinato. Riesco a comprendere un testo narrativo contemporaneo.
Sou capaz de ler artigos e reportagens sobre assuntos contemporâneos em relação aos quais os autores adoptam determinadas atitudes ou pontos de vista particulares. Sou capaz de compreender textos literários contemporâneos em prosa.
Μπορώ να διαβάζω άρθρα και συνεντεύξεις που εκφράζουν προσωπικές θέσεις και απόψεις .Μπορώ να κατανοώ ένα σύγχρονο λογοτεχνικό κείμενο σε πρόζα.
Ik kan artikelen en verslagen lezen die betrekking hebben op eigentijdse problemen, waarbij de schrijvers een bepaalde houding of standpunt innemen. Ik kan eigentijds literair proza begrijpen.
Mogu čitati članke i izvještaje koji obrađuju suvremene probleme u kojima pisac zauzima određena stajališta ili izražava određena mišljenja. Mogu razumjeti suvremenu književnu prozu.
Rozumím článkům a zprávám zabývajícím se současnými problémy, v nichž autoři zaujímají konkrétní postoje či stanoviska. Rozumím textům současné prózy.
Jeg kan læse artikler og rapporter om aktuelle emner i hvilke forfatteren indtager en bestemt holdning til et problem eller udtrykker et bestemt synspunkt. Jeg kan forstå de fleste moderne noveller og lettilgængelige romaner.
Saan aru aktuaalsetel teemadel kirjutatud artiklitest, kus autorid väljendavad mingeid kindlaid seisukohti või vaatenurki. Saan aru tänapäevasest proosast.
Pystyn lukemaan ajankohtaisia ongelmia käsitteleviä artikkeleita ja raportteja ja havaitsemaan niissä kirjoittajien näkökulmat ja kannanotot. Ymmärrän oman aikani kaunokirjallisuutta.
El tudom olvasni azokat a cikkeket és beszámolókat, amelyek jelenkori problémákkal foglalkoznak, és szerzőjük véleményét, nézetét fejtik ki. Megértem a kortárs irodalmi prózát.
Ég get lesið greinar og skýrslur sem tengjast vandamálum samtímans þar sem fram koma ákveðin viðhorf eða skoðanir. Ég skil nútíma bókmenntatexta.
Gebu skaityti straipsnius ir pranešimus, kuriuose keliamos šiuolaikinės problemos, reiškiamas tam tikras rašytojo požiūris ir nuomonė. Gebu suprasti šiuolaikinę prozą.
Jeg kan lese artikler og rapporter om aktuelle problemstillinger, der forfatteren gir uttrykk for bestemte holdninger eller synspunkter. Jeg kan forstå prosalitteratur fra vår egen tid.
Czytam ze zrozumieniem artykuły i reportaże dotyczące problemów współczesnego świata, w których piszący prezentują określone stanowiska i poglądy. Rozumiem współczesną prozę literacką.
Pot să citesc articole şi rapoarte pe teme contemporane, în care autorii adoptă anumite atitudini şi puncte de vedere. Pot să înţeleg proză literară contemporană.
Dokážem prečítať články a správy týkajúce sa aktuálnych problémov, v ktorých pisatelia alebo autori adoptujú konkrétne postoje alebo názory. Rozumiem súčasnej literárnej próze.
Berem in razumem članke in poročila, v katerih pisci zastopajo določena stališča ali poglede. Razumem sodobno literarno prozo.
Jag kan läsa artiklar och rapporter som behandlar aktuella problem och som uttrycker attityder och åsikter. Jag kan förstå samtida litterär prosa.
Yazarların belirli tutum ya da görüşü benimsedikleri, güncel sorunlarla ilgili makaleleri ve raporları okuyabilirim. Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim. .
Es varu izlasīt pārskatus un rakstus par aktuālām problēmām, kuros autors pauž noteiktu attieksmi vai viedokli. Es varu saprast mūsdienu prozas darbus.
Kapaċi naqra artikli u rapporti li għandhom x’jaqsmu ma’ problemi attwali li fihom il-kittieba jaddottaw attitudnijiet jew opinjonijiet partikulari. Kapaċi nifhem proża letterarja kontemporanja.
  stroiteli.elmedia.net  
АДД-България предлага иновативна система за управление на уличното осветление, базирана на безжична комуникация. Чрез нея се постигат няколко основни цели на всеки съвременен европейски град ...
For years the grounds of the Helene-Amalie power station facing the offices of Atlas Copco Construction Tools in Essen were left unexploited. Now the employees can look through their office ...
  starichgroup.com  
• Изследвания на съвременен Китай
• Economics and Finance
  www.vietnamtourism-info.com  
Wining and designing - Exhibit от INTERNI списанието за интериорен и съвременен дизайн
Wining and designing - Exhibit by INTERNI the Magazine of Interiors and Contemporary Design
  www.nevskydvor.ru  
Надеждност, Неутралност, Професионализъм, Компромис, Достоен, Рафиниран, Съвременен, Мистериозен, Скромен, Футуризъм
Conventional, Dependable, Practical, Neutral, Security, Professional, Compromise, Contemporary, Refined, Dignified, Conservative, Controlled, Inconspicuous, Mysterious, Futurism, Modesty
  5 Résultats www.euinside.eu  
Престъпление без наказание - съвременен балканско-глобален роман
Crime Without Punishment - a Contemporary Balkan-Global Novel
  9 Résultats www.durojet.com  
20 лв. за един клас (независимо балет или съвременен танц;
for 1 master class (contemporary or ballet) - 20 BGN;
  3 Résultats recerca.upc.edu  
Слънцезащитните системи SELT дават индивидуални решения за всеки тип окачена фасада и придават модерен и съвременен вид на всяка сграда. Продуктите са с високо качество, отговарящо на европейските стандарти и сертифицирани по EN.
The SELT sun protection systems provide customized solutions for each type of curtain walls and add a modern and contemporary look to each building. The products are of high quality, meeting the European standards and certified under EN.
  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  
СГХГ е музей с дългогодишна традиция. Нейната роля e да представя фактите от българската културна история по аналитичен и съвременен начин, както и да се намесва активно в художествените процеси чрез оригинални и запомнящи се проекти.
The SAG is a museum with longstanding traditions. Its role is to present the facts of Bulgarian cultural history in an analytical and modern way and to actively intervene in art developments by original and impressive projects.
  ope.moew.government.bg  
„Това е най-големият инфраструктурен обект в община Мездра и е последният сегмент, необходим за съществуването на един съвременен град. След неговото завършване в река Искър ще постъпват вече пречистени води от канализацията на града”, обяви кметът Аспарухов.
“This is the largest infrastructure project in Mezdra and it is the last segment, required for the existence of a modern city. After its completion from now on in Iskar River will enter only purified sewage of the city” announced Mayor Asparuhov. According to Mr. Spiridon Aleksandrov the project is one of the few in Bulgaria, starting without appeal against procedures for the selection of contractors, which is indicative for the excellent work of the project team. Mr. Aleksandrov stressed the fact that the municipality has taken the wise decision and has focused its attention to the problem areas of the sewer system. Thus will be used less resources, the amount of own contribution is minimal, which in turn will instruct the minimal budged. In conclusion he added that after a year everyone will be able to experience the benefits of a working, modern and contemporary facility.
  6 Résultats skoplast.com  
5 различни танцови стила (от балет през характрен, модерен и съвременен танц, до форми на уличния танц)
5 different dance styles (neoclassical ballet, modern and contemporary dance, hip-hop and character dance)
  3 Résultats www.pscm.tu-darmstadt.de  
THEA и THEA ISOLA разкриват многообразие от възможности за проектиране на кухнята според индивидуалните вкус, разбиране и нужди. Технически характеристики могат да се впишат в цветовите гами на кухните със състарен облик и съвременен дизайн – според изискванията на клиента.
THEA and THEA ISOLA reveal a diversity of options for kitchen design according to individual taste, outlook and needs. Technical characteristics can blend in the colour ranges of kitchens with an antiqued and modern design – according to customer requirements.
  www.moroarredamenti.com  
Основна цел на проекта: Общата цел на проекта е създаване на младежки център в град Пловдив чрез изграждане на подходяща инфраструктура и въвеждане на услуги за младежи. Целта е центърът да отговаря на изискванията за получаване на Знак за качество - съвременен стандарт на Съвета на Европа.
The main objective: the main objective of the project is to establish a youth centre in the city of Plovdiv by building an appropriate infrastructure and implementing services and programmes for young people at risk and underprivileged youngsters; a centre that meets the requirements for a Quality Label – modern standard of the Council of Europe.
  www.bfu.bg  
Обучението по специалността включва също овладяване на счетоводната, търговската и данъчната нормативна уредба, практикуми със съвременен счетоводен софтуер, както и работа със съвременни управленски информационни системи.
В бакалаврской программе по специальности „Бухгалтерский учет и контроль” обучение организовано по модульному принципу. Первый модуль состоит из учебных курсов, обеспечивающих фундаментальную и широкопрофильную экономическую подготовку. Второй модуль включает в себя специальные знания о методах бухгалтерского учета на предприятии и в различных хозяйственных сферах – финансовой, банковской и бюджетной бухгалтерии, экономического анализа и контроля хозяйственной деятельности, таможенного и налогового контроля. Обучение по специальности включает в себя также владение бухгалтерской, торговой и налоговой нормативной документацией, практикумы с современным бухгалтерским софтвером, а также работу с современными управленческими информационными системами. Третий модуль состоит из выбираемых учебных курсов, дающим студентам возможность создавать дополнительные компетентности в зависимости от своих интересов.
  www.nexagroup.net  
Изградена е по последните световни стандарти: притежава собствен трафопост, отопление и климатизация, охранителна и пожароизвестителна система, съвременен дизайн и ергономични екстри, собствен паркинг, както и много други оригинални решения.
The building is built to the latest contemporary and ergonomic standards and regulations. It has own transformer station (20 kV to 220/380 V), heating and air conditioning, security and fire-extinguishing system, parking lot, and many more unique features.
  www.untermoserhof.com  
Съвременен поглед към състава на тялото ви
Tecnologia de 4 sensores garante precisão e confiança
  www.christiananswers.net  
За съжаление много хора днес не са чели нито една от тези книги. В резултат, много хора са склонни да се съгласяват с популярните заблуждения, че Библията е пълна с неточности и повече не е нужна на нашия съвременен свят.
Des centaines de livres ont été écrits au sujet des preuves de l'inspiration divine de la Bible. Ces preuves sont multiples et variées. Malheureusement, la plupart de nos contemporains n'en ont lu aucun. En réalité, très peu ont pris le temps de lire la Bible elle-même! Ainsi, la grande majorité suit le mythe populaire que la Bible est remplie d'erreurs et n'est plus pertinente dans notre monde moderne.
Es wurden schon hunderte von Büchern über die Beweise des göttlichen Ursprungs der Bibel geschrieben, und diese Beweise sind vielfältig und von unterschied- licher Art. Leider haben die meisten Leute heutzutage diese Bücher noch nie gelesen. Wenige haben überhaupt die Bibel selbst gelesen! So neigen viele Leute dazu, sich der allgemeinen Meinung anzuschliessen, dass die Bibel voller Fehler und in der modernen Welt nicht länger relevant sei.
Centinaia di libri sono stati scritti sul tema delle prove dell'ispirazione divina della Bibbia, prove che sono numerose e varie. Purtroppo la maggior parte della gente, oggi, non ha letto nessuno di questi libri. Anzi, pochissimi hanno letto la Bibbia stessa! Così molti sono portati ad accettare l'idea diffusa, ma falsa, che la Bibbia sia piena di errori e che non abbia più rilevanza per il nostro mondo moderno.
Centenas de livros já foram escritos sobre as evidências da inspiração divina da Bíblia. Estas evidências são muitas e variadas. Infelizmente, esses livros não são tão lidos atualmente o quanto seria desejável. Na verdade, a maioria das pessoas que questionam a veracidade da Bíblia nunca a leram! Estas pessoas tendem a aceitar a crença popular de que a Bíblia está cheia de erros e que não é mais importante em nosso mundo moderno.
Ratusan buku telah ditulis mengenai bukti-bukti pengilhaman ilahi Alkitab, dan bukti-bukti ini sangat banyak dan bervariasi. Sayangnya, kebanyakan orang tidak pernah membaca satu buku pun mengenai topik ini. Bahkan, tidak banyak yang membaca Alkitab itu sendiri! Jadi, banyak orang terpengaruh oleh gambaran populer yang keliru bahwa Alkitab mengandung banyak kekeliruan dan tidak lagi bermanfaat bagi kehidupan modern kita.
Существуют сотни книг, посвященные свидетельствам Божественного происхождении Библии, и этих свидетельств много и они разнообразны. К сожалению, сегодня многие люди не читали ни одной из этих книг. Фактически, мало кто из них читал даже Библию! В результате, многие люди склонны соглашаться с популярным заблуждением, что Библия полна неточностей и больше не нужна нашему современному миру.
Čo sa týka otázky dôkazov o tom, že Biblia je inšpirovaná Bohom, bolo na túto tému napísaných stovky kníh, pričom týchto dôkazov je mnoho a sú rôzne. Väčšina ľudí však nečítala ani jednu z týchto kníh. V skutočnosti je v dnešnej dobe dokonca málo ľudí, ktorí čítali samotnú Bibliu! Preto majú mnohí ľudia klamnú predstavu o tom, že Biblia je plná chýb a už nemá v tomto modernom svete svoje opodstatnenie.
Kutsal Kitap’ın tanrısal esinlenmesiyle ilgili kanıtlar hakkında yüzlerce kitap yazılmıştır. Bu kanıtlar çok çeşitli ve çok sayıdadır. Fakat, maalesef, bugünkü insanların çoğu bu kitaplardan hiçbirini okumamıştır. Dahası, Kutsal Kitap’ı bile okumamış insanlar çoktur. Bu nedenle, birçok insan Kutsal Kitap’ın hatalarla dolu olduğu ve modern dünyayla artık ilgili olmadığı konusunda yaygın yanılgİya kapılmıştır.
1 2 3 Arrow