Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'510 Ergebnisse 1'105 Domänen Seite 7

3 Treffer gvlnifollonica.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition to his active compositional life, Friedrich Cerha taught at the Hochschule für Musik in Vienna until 1988. His students have included Georg Friedrich Haas and Karlheinz Essl. Friedrich Cerha is a recipient of the Grand Austrian State Prize, a member of the European Academy of Arts and Sciences, and an officer of the Order of Arts and Letters.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imkeb.be als Prioritätsdomäne definieren

Aujourd'hui, Friedrich Cerha est tout aussi productif que par le passé. Son Concerto pour percussion et orchestre fut créé à l'automne 2009 (Martin Grubinger, Mozarteumorchester Salzburg), suivi d'Instants (WDR Symphonieorchester), Like a Tragicomedy (Orchestre Philharmonique de la BBC) et Kammermusik pour orchestre (Orchestre Symphonique de la Radio ORF) interprété au Wiener Festwochen de 2010. En septembre 2010, l'Ensemble Moderne et Hans Holliger se sont associés pour créer le Quintet pour hautbois et quatuor à cordes de Cerha. La Biennale de Salzbourg, en 2011, mit Friedrich Cerha sur le devant de la scène, à l'occasion de son 85ème anniversaire.

www.consul.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ernst Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren	Էրնստ Հաաս

www.business-geografic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	with Peter Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archlro.de als Prioritätsdomäne definieren	mit Peter Haas

2 Treffer foodyt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Astrid Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uni-bi.de als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Dr. Thomas Welskopp

www.atelier-brueckner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ATELIER BRÜCKNER with Götz, Schulz, Haas Architekten and Holger von der Ley
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atelier-brueckner.com als Prioritätsdomäne definieren	ATELIER BRÜCKNER mit Götz, Schulz, Haas Architekten und Holger von der Ley

www.mysciencework.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	by: SOEP Group (Jan Goebel, Hans-Jörg Haas; DIW Berlin / SOEP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mysciencework.com als Prioritätsdomäne definieren	Auteurs: SOEP Group (Jan Goebel, Hans-Jörg Haas; DIW Berlin / SOEP

www.gfkl.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Franz Haas, Montagna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gartenhotelmoser.com als Prioritätsdomäne definieren	Franz Haas, Montan/Montagna

2 Treffer www.scotties.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The founders Patrick Haas and Benjamin Bruder received the trophy from the Zurich State Councellor Mrs Walker Späh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen startupfair.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Gründer Patrick Haas und Benjamin Bruder konnten die Trophäe aus den Händen der Zürcher Regierungsrätin und Volkswirtschaftsdirektorin, Frau Walker Späh entgegen nehmen.

www.mullerthal.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Family Haas - Villa Waldeslust
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mullerthal.lu als Prioritätsdomäne definieren	Familie Haas - Villa...

32 Treffer www.oberraindlhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21. Tommy Haas, Germany
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novakdjokovic.com als Prioritätsdomäne definieren	21. Tommy Haas, Germany

8 Treffer www.gleiss-grosse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	consists of six self-contained ‘miniatures’ – three duets and three group pieces, to works by Ruth Wiesenfeld, Iannis Xenakis, Georg Friedrich Haas and György Ligeti – each a discourse with the architecture of the Neues Museum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kaleidoskopmusik.de als Prioritätsdomäne definieren	mit der Tanzcompagnie Sasha Waltz & Guests. Aus dem Material aus den Dialogen von Tanz, Musik und Architektur entfalten sich in sich geschlossene, musikalisch-choreografische Elemente. Tänzerinnen und Musikerinnen begegnen sich zu Kompositionen von Georg Friedrich Haas, Ruth Wiesenfeld, György Ligeti und Iannis Xenakis.

18 Treffer www.aguamusic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ernst Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen photoluxfestival.it als Prioritätsdomäne definieren	JH Engström

5 Treffer www.dynamo.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A recipe from Hans HAAS - Bocuse de Bronze 1987
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bocusedor-winners.com als Prioritätsdomäne definieren	Une recette de Hans HAAS - Bocuse de Bronze 1987

www.tikrashobis.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The U.S. Operation is led by Director Rodrigo Pasianotto, who has an MBA from the UC Berkeley Haas School of Business. For Rodrigo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen integrationconsulting.com als Prioritätsdomäne definieren	„Es hat eine große Bedeutung „im Ursprungsland der Beratung“ zu arbeiten. Die Eröffnung des Büros in den USA ist eine großartige Gelegenheit für Integration, Projekte auf globaler Ebene umzusetzen.“

8 Treffer speedhive.mylaps.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marc Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen speedhive.mylaps.com als Prioritätsdomäne definieren	相馬　幸喜 1982

2 Treffer www.mediamatic.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2008: Julian Adenauer, Martin Fussenegger, Michael Haas 20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Julian Adenauer, Martin Fussenegger, Michael Haas 20

3 Treffer www.museudelturisme.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the invitation of Frédérick Haas, Kenneth Weiss, who has recorded two Scarlatti albums, has taken up the challenge of the http://lefestival.eu/evenements/304-274-Scarlatti555-Pe...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satirino.fr als Prioritätsdomäne definieren	A l’invitation de Frédérick Haas, Kenneth Weiss, qui a consacré deux albums à Scarlatti, relève le défi lancé par le http://lefestival.eu/evenements/304-274-Scarlatti555-Perpignan-Palai...

7 Treffer www.cebit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Sandro Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cebit.de als Prioritätsdomäne definieren	Herr Sandro Haas

4 Treffer www.cromalternativemoney.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reinhard Haas, Head of DCM Loans and Peter Schikaneder, Head of Origination - International Corporates, DCM Bonds, gather the universal truths for any finance director looking to access debt capital markets
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen commerzbank.cz als Prioritätsdomäne definieren	10 Dinge über Fremdkapitalmärkte, die jeder CFO berücksichtigen sollte. Ein Interview mit Reinhard Haas, Head of DCM Loans, und Peter Schikaneder, Head of Origination - International Corporates, DCM Bonds.

2 Treffer www.ambista.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Simon Haas (1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ambista.com als Prioritätsdomäne definieren	showroom design (1)

www.doldersports.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is a tranquil piece which was created for the original line-up of the ensemble für neue musik zürich: Hans-Peter Frehner (flute), Manfred Spitaler (clarinet), Viktor Müller (Fender Rhodes), Lorenz Haas (drums), Urs Bumbacher (violin) and Nicola Romanò (cello).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doldersports.ch als Prioritätsdomäne definieren

Im Auftrag von Bettina Egger, der Tochter von Gottfried Honegger, komponierte Hans-Peter Frehner eine Hommage in zwölf Sätzen. Es entstand ein ruhiges Werk für die Originalbesetzung des ensemble für neue musik zürich mit Hans-Peter Frehner (Flöten), Manfred Spitaler (Klarinetten), Viktor Müller (Fender Rhodes), Lorenz Haas (Schlagzeug), Urs Bumbacher (Violine) und Nicola Romanò (Violoncello). Das Werk wurde am 29. November 2015 uraufgeführt. Die Sätze eins bis elf sind inspiriert von Honeggers Tableau-Relief. Im zwölften Satz endet die Hommage mit einem Epilog über die Grundfarben Rot, Blau, Gelb sowie Weiss und Schwarz. Das Konzert findet exakt fünf Stunden vor seinem 100. Geburtstag und umgeben von den Werken Gottfried Honeggers im Dolder Bad statt.

www.vrc.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dutch and Belgian art colonies also developed a style of their own that can be perceived in the exhibition through the works of Leonardus de Haas (1832–1908) and Gustave Victor Speeckaert (1843–1887).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villavauban.lu als Prioritätsdomäne definieren

Eine große Rolle spielten dabei Künstlerkolonien, deren bedeutendste die um 1830 in Frankreich gegründete École de Barbizon war. Die dort zusammenlebenden Künstler pflegten die Freilichtmalerei in der Natur. Mit Jean-Baptiste Corot (1796–1875) und Auguste Anastasi (1820–1889) zeigt die Ausstellung zwei Mitglieder dieser Schule. Jules Dupré (1811–1889) vertritt hier eine weitere Kolonie, nahe des Ortes Crozant gelegen. Eine andere Facette der Landschaftsmalerei illustriert ein Seestück Gustave Courbets (1819–1877), einer der Begründer des französischen Realismus. Niederländische und belgische Malerkolonien entwickelten wiederum eigene Stile, die mit Leonardus de Haas (1832–1908) und Gustave Victor Speeckaert (1843–1887) in der Ausstellung zu entdecken sind.

euroradio.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	According to the information provided by Pressball, Mirny and Yuzhny lost to Germany's Tommy Haas and Belgia's Xavier Malisse with the score 3:6, 6:4, 10:8.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euroradio.by als Prioritätsdomäne definieren	Як паведамляе "Прессбол", Мірны і Южны саступілі немцу Томі Хаасу і бельгійцу Ксаўе Малісу з лікам 3:6, 6:4, 10:8.

4 Treffer attikarus.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reinhard Haas, Head of DCM Loans and Peter Schikaneder, Head of Origination - International Corporates, DCM Bonds, gather the universal truths for any finance director looking to access debt capital markets
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corporates.commerzbank.com als Prioritätsdomäne definieren	10 Dinge über Fremdkapitalmärkte, die jeder CFO berücksichtigen sollte. Ein Interview mit Reinhard Haas, Head of DCM Loans, und Peter Schikaneder, Head of Origination - International Corporates, DCM Bonds.

4 Treffer clictokio.cervantes.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A review of the loan market, asset financing and leasing, and M&A for SMEs by Reinhard Haas, Head of DCM Loans, Eoin Moore, Managing Director, Structured Asset Solutions Team and Dr Christoph Thierolf, Head of M&A
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen commerzbank.it als Prioritätsdomäne definieren	Eine Betrachtung des Kreditnehmermarktes, der Investitions- und Leasingfinanzierung sowie von M&A-Aktivitäten für kleinere und mittlere Unternehmen. Von Reinhard Haas, Head of DCM Loans, sowie Eoin Moore, Managing Director, Structured Asset Solutions und Dr. Christoph Thierolf, Head of M&A.

2 Treffer secondlife.aditi.lindenlab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Martin Haas: sustainable construction
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen z-n-e.info als Prioritätsdomäne definieren	Martin Haas: Nachhaltiges Bauen

4 Treffer www.versbrussel.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Franz-Werner Haas, LLD, LLM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curevac.com als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Franz-Werner Haas, LL.M.

6 Treffer www.doettling.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All this and more in a programme of 15 concerts featuring excellent performers such as Thomas Adès, Jan Jiraský, Martin Kasík, Jitka Čechová, Simona Houda-Šaturová and the Pavel Haas Quartet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janacek-brno.cz als Prioritätsdomäne definieren	Dies alles in insgesamt 15 Konzerten mir renommierten Interpreten wie Thomas Adès, Jan Jiraský, Martin Kasík, Jitka Čechová, Simona Houda-Šaturová oder dem Pavel Haas Quartet.

7 Treffer www.whitemp3.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Versace x Haas Brothers Gold iPhone Case
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mrgoodlife.net als Prioritätsdomäne definieren	Versace x Haas Brothers Goldene iPhone Hülle

www.eu2009.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Let me name Josef Suk, Zdeněk Fibich, Zdeněk Lukáš, Luboš Fišer, Sylvie Bodorová, Petr Eben, Ilja and Lukáš Hurník; artists such as Jan Kubelík, Josef Suk, Rudolf Firkušný, Ivan Moravec, Magdaléna Kožená, the Czech Smetana, Škampa or Haas Quartets, music conductors such as Rafael Kubelík, Libor Pešek, Jiří Bělohlávek, Jiří Kout, world-famous orchestras such as the Czech Philharmonic Orchestra, Prague Symphony Orchestra, Prague Philharmonia, Czech National Symphony Orchestra, as well as other outstanding ensembles such as the Brno Philharmonic Orchestra, Janáček Philharmonic Orchestra Ostrava, North Czech Philharmonic Teplice…

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2009.cz als Prioritätsdomäne definieren

À la musique classique européenne, nous avons apporté en particulier les noms d’Antonín Dvořák, Bedřich Smetana, Leoš Janáček, Bohuslav Martinů. La neuvième symphonie de Dvořák, « Du nouveau monde », fait partie des œuvres les plus jouées au monde, l’opéra de Smetana intitulé la Fiancée vendue de même que les opéras de Janáček résonnent dans toutes les salles d’opéra, et le monde entier commémore cette année le 50e anniversaire de la mort de Bohuslav Martinů. Ces compositeurs ne sont néanmoins assurément pas les seuls que l’Europe devrait connaître. Citons par exemple Josef Mysliveček, qui a envoûté Mozart, ou encore Antoine Reicha, compositeur de quintettes pour instrument à vent. Il n’est pas nécessaire de remonter loin dans le passé ; ainsi les dernières décennies ont-elles aussi vu émerger de nos contrées des compositeurs et artistes qui, grâce à leur art, sont allés bien au-delà des frontières de leur patrie d’origine. Je peux par exemple citer Josef Suk, Zdeněk Fibich, Zdeněk Lukáš, Luboš Fišer, Sylvie Bodorová, Petr Eben, Ilja et Lukáš Hurník. Et des artistes tels Jan Kubelík, Josef Suk, Rudolf Firkušný, Ivan Moravec, Magdaléna Kožená, le Quartet tchèque, les quartets Smetana, Škamp ou encore Haas, les chefs d’orchestre Rafael Kubelík, Libor Pešek, Jiří Bělohlávek, Jiří Kout, les orchestres mondialement connus que sont l’orchestre philharmonique tchèque, l’Orchestre philharmonique de la Ville de Prague, l’Orchestre philharmonique de chambre de Prague, l’Orchestre symphonique national tchèque, mais aussi les autres fantastiques ensembles tels l’Orchestre philharmonique national de Brno, l’Orchestre philharmonique Janáček d’Ostrava, l’Orchestre philharmonique de Bohême du Nord de Teplice…

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

haas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch