bas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.arco.it
  Main basse sur Gadgetza...  
Certains des bons à rien les plus notoires d’Azeroth rôdent dans les ruelles des bas-fonds de Gadgetzan. Jetez donc un coup d’œil !
Some of Azeroth's greatest ne'er-do-wells prowl the back alleys and lawless corners of Gadgetzan. Step into their parlor and take a look around!
Einige der größten Halunken Azeroths lungern in den Seitengassen und finsteren Ecken Gadgetzans herum. Dringt in ihr Revier ein und schnüffelt ein bisschen herum!
Algunos de los mayores pelagatos de Azeroth merodean por callejones y rincones sin ley de Gadgetzan, ¡pero puedes echar un vistazo a sus tugurios!
I sordidi vicoli di Meccania pullulano degli elementi più pericolosi di Azeroth. Entra nei loro nascondigli e dai un'occhiata in giro!
Alguns dos maiores desocupados de Azeroth espreitam nos becos e recantos sem lei de Geringontzan. Entre no pedaço deles e dê uma olhada por aí!
ガジェッツァンの裏路地と無法の街角を、アゼロス最大の悪党どもが獲物を求めてうろついている。連中の溜まり場をのぞき込んでみよう!
아제로스의 가장 위험한 범죄자들이 가젯잔의 뒷골목과 공권력이 닿지 않는 곳을 배회하고 있습니다. 그들의 소굴에 들어가 살펴보십시오!
Ciemne zaułki Gadżetonu pełne są pasożytów społecznych z całego Azeroth. Tam rządzi anarchia i bezprawie! Wejdźmy tam więc i przyjrzyjmy im się z bliska!
В темных закоулках Прибамбасска за каждым углом бушует беззаконие. Именно там обитает самый отборный сброд всего Азерота. Вы готовы ступить на их территорию и узнать, почем фунт лиха?
  Main basse sur Gadgetza...  
  Guide de jeu - Hearthst...  
Cartes multiclasse: Certains serviteurs neutres ne sont disponibles qu’au sein de certaines familles. Par exemple, l’Informateur des bas-fonds (un membre des Dessoudeurs) ne peut être inclus qu’à des decks de chasseur, paladin ou guerrier.
Tri-Class Cards: Some neutral minions are only available to members of their family; for example, a Grimestreet Informant (a member of the Grimy Goons) can only be in Hunter, Paladin, or Warrior decks.
Drei-Klassen-Karten: Einige neutrale Diener werden nur für Mitglieder ihrer Fraktion verfügbar sein. Zum Beispiel können nur Jäger-, Paladin- und Kriegerdecks einen Kiezinformanten (ein Mitglied der Gassenhauer-Gang) enthalten.
Cartas multiclase: Algunos esbirros neutrales solo están disponibles para los miembros de su facción; por ejemplo, un Informador de los suburbios (miembro de los Matones Mugrientos) solo puede estar en mazos de cazador, paladín o guerrero.
  Main basse sur Gadgetza...  
Hé, regardez-vous, vous ressemblez à un véritable héros ! Le chiffre en bas à droite de votre portrait représente vos points de vie actuels. Ce nombre diminue quand des serviteurs ou des sorts vous infligent des dégâts, et augmente quand vous êtes soigné.
Hey, look at you, being all heroic-like! At the bottom right of your portrait is your current health; it diminishes as you take damage from minions and spells, and refills from healing spells. If it drops to zero, you lose.
Hey, das sieht ja richtig heldenhaft aus! Rechts unten auf eurem Porträt erscheint euer aktuelles Leben. Es nimmt ab, wenn ihr Schaden durch Diener und Zauber erleidet, und wird durch Heilzauber wieder aufgefüllt. Wenn es auf null fällt, habt ihr verloren.
¡Mírate! ¡Qué porte tan heroico tienes! En el extremo inferior derecho de tu retrato puedes ver tu salud actual, que disminuye a medida que recibes daño de esbirros o de hechizos y aumenta con los hechizos de sanación. Si tu salud llega a cero, pierdes.

La contrebande à Gadgetzan est-elle liée à la famille qui se fait appeler les Dessoudeurs ? « Oui ! », répondent nos sources ! Des flibustiers de bas-étage aux criminels impitoyables, les Dessoudeurs sont partout. Maîtres du crime désorganisé, ils emploient voyous, brutes et combattants.
Is the contraband moving through Gadgetzan linked to the gang known as the Grimy Goons? Our sources say, “Yes!” From small-time buccaneers to big-time racketeers, the Grimy Goons have their fingers in every pot. Their brand of disorganized crime caters to ruffians, bruisers, and brawlers; pugilistic tendencies seem to be highly valued among the Grimy Goons.
Gadgetzan verkommt immer mehr zu einem Umschlagplatz für Schmugglerware. Hat eine unter dem Namen Gassenhauer-Gang bekannte Ganovenbande etwas damit zu tun? Unsere Quellen sagen „Ja!“ Die Gassenhauer-Gang hat bei allen Machenschaften von unbedeutenden Unruhestiftern bis zu gewissenlosen Gangstern ihre Finger im Spiel. Ihre Art des unorganisierten Verbrechens spricht vor allem Raufbolde, Rüpel und Grobiane an. Offenbar gilt für die Gassenhauer-Gang nur das Faustrecht.