|
|
За последние десять лет мы устроили сотни концертов – речь идёт как о продюсинге публичных вечерних концертов (сольных органных вечеров, концертов с участием нескольких исполнителей, больших хоровых и оркестровых концертов), сольных органных матине, так и об устройстве частных концертов по заказам туристических агентств, фирм и отдельных лиц.
|
|
|
The core activities of Psalterium include organisation of concerts. Over the past ten years, we have organised hundreds of concerts, be this production of public concerts held in the evenings (organ recitals, concerts with two to three performers and even large choral or orchestral concerts), midday organ recitals or subject to request, private concerts organised to order for travel agencies, companies or individuals.
|
|
|
L’organisation de concerts fait partie des activités principales de la société Psalterium. Au cours de ces dix dernières années, nous avons organisé des centaines de concerts, qu’il se soit agi de production de concerts publics en soirée (récitals d’orgues, concerts avec plusieurs interprètes et grands concerts de chœurs ou d’orchestres), de récitals d’orgues le midi ou de l’organisation de concerts privés sur commande d’agences de voyages, de sociétés ou de particuliers.
|
|
|
Zu den Schwerpunktaktivitäten der Gesellschaft Psalterium gehört das Veranstalten von Konzerten. Im Laufe der vergangenen zehn Jahre haben wir Hunderte von Konzerten veranstaltet, mag es sich nun um die Produktion von öffentlichen Abendkonzerten (von Orgelrezitalen, Konzerten mit einer Besetzung mehrerer Interpreten wie großen Chor- oder Orchesterkonzerten), nachmittäglichen Orgelrezitalen oder um das Ausrichten privater Konzerte im Auftrag von Reisebüros, Firmen oder Einzelpersonen gehandelt haben.
|
|
|
Entre las actividades principales de la empresa Psalterium están la organización de conciertos. Durante los últimos diez años hemos organizado cientos de conciertos, ya sea la producción de conciertos públicos nocturnos (recitales de órgano, conciertos con un elenco de varios artistas y grandes conciertos corales u orquestales), recitales de órgano al mediodía o realización de conciertos privados a pedido de agencias turísticas, empresas o personas particulares.
|
|
|
Tra le attività di spicco della società Psalterium vi è l’organizzazione di concerti. Nel corso degli ultimi dieci anni abbiamo organizzato centinaia di concerti, sia serali (concerti d‘organo con vari interpreti e grandi concerti corali e orchestrali) che pomeridiani e predisposto concerti privati personalizzati per agenzie di viaggi, ditte e singoli.
|
