suoli – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'810
Results
186
Domains Page 4
4 Hits
www.museedelalavande.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Inoltre, non tempera le piante che possono essere usate come combustibile per produrre del vapore per le future distillazioni o come copertura per proteggere i
suoli
dal grande freddo e caldo e favorendo la biomassa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museedelalavande.com
as primary domain
De plus elle ne détrempe pas les plantes qui peuvent servir de combustible pour produire de la vapeur pour les distillations suivantes ou de paillage protégeant les sols des grands froids et chauds et favorisant la bio masse
www.landesverband.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Regione Emilia-Romagna – Servizio Geologico Sismico e dei
Suoli
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kairostudio.it
as primary domain
Region Emilia-Romagna – Geological and seismic soil Service
www.cscf.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
compressione, destrutturazione dei
suoli
agricoli e forestali (uso di macchinari pesanti)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cscf.ch
as primary domain
Verdichtung, Banalisierung der Landwirtschafts- und Waldböden (schwere Maschinen)
2 Hits
www.kysats.ac.cy
Show text
Show cached source
Open source URL
In posizione baricentrica, nel cuore della Franciacorta, su
suoli
profondi e freschi, protetti dagli eccessi termici, in tempi di “global warming” continuano a dare uve di grande qualità.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cadelbosco.com
as primary domain
In the heart of Franciacorta on deep, cool soil sheltered from excessive heat or cold, the “Formica” vineyards continue to provide superb-quality fruit even in times of global warming.
www.anmeldestelle.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Si può menzionare il trattamento di superfici lisce (
suoli
, muri, apparecchi, vasche ecc.), di strumenti, dell'aria, dell'acqua, delle mani, delle superfici porose, dei liquidi di refrigeratori e degli abiti.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anmeldestelle.admin.ch
as primary domain
L'application des désinfectants en vue de réduire considérablement le nombre de pathogènes peut être très variée selon les lieux et les besoins. Nous pouvons noter le traitement des surfaces non-poreuses (sols, murs, appareils, cuves...), des instruments, de l'eau, des mains, des surfaces poreuses, des liquides de refroidissement, des habits.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anmeldestelle.admin.ch
as primary domain
Die Anwendung von Desinfektionsmitteln, mit dem Ziel, die Zahl der pathogenen Mikroorganismen deutlich zu reduzieren, kann sich je nach Ort und Bedarf sehr unterschiedlich gestalten. Zu erwähnen sind etwa die Behandlung von glatten Oberflächen (Böden, Wänden, Apparaten, Behältern usw.) von Instrumenten, Luft, Wasser, Händen, porösen Oberflächen, Kühlmitteln und Kleidern.
www.lamex.com
Show text
Show cached source
Open source URL
PI 6d: proteggendo e ripristinando la biodiversità e i
suoli
, e promuovendo i servizi per gli ecosistemi, anche attraverso Natura 2000 e l'infrastruttura verde
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ita-slo.eu
as primary domain
IP 6d: Protecting and restoring biodiversity and soil and promoting ecosystem services, including through Natura 2000, and green infrastructure.
6 Hits
www.unibo.it
Show text
Show cached source
Open source URL
1998-1999 Coordinatore del gruppo di analitica nel programma di ricerca MIUR: “Tecnologie per la bonifica di
suoli
contaminati.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unibo.it
as primary domain
1998-1999. Coordinator of analytical group working in the research program : “Technology for the remediation of contaminated soil” (MIUR).
3 Hits
hackingeducation.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Oppure sui tetti piani a verde, nella rettifica di
suoli
ondulati, nell’architettura paesaggistica, o addirittura come materiale di isolamento nelle linee di conduzione termica. Non ci sono limiti all’impiego del materiale prodotto!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rubblemaster.com
as primary domain
Incluso para tejados verdes y trazados paisajísticos, o como material aislante para tuberías de calefacción urbana. Las posibilidades de reciclaje son infinitas. Si además combina la trituradora con un opcional de RM, tal como el separador magnético, obtendrá un material de primera clase.
www.sobico.com.vn
Show text
Show cached source
Open source URL
Vigneti e
suoli
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cortesantalda.com
as primary domain
Vineyards
www.lesfleurons-apt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Circa 50 ospiti internazionali hanno partecipato al simposio SSS2.10 "
Suoli
delle terre marginali" organizzato nell'ambito della EGU 2017. La Dott.ssa Calliope ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seemla.eu
as primary domain
BE-Sustainable has just published an article about the SEEMLA GIS-tool, entitled "unveiling the bioenergy potential of marginal lands through geospatial ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seemla.eu
as primary domain
Im November 2017 fand ein dreitägiges SEEMLA-Treffen im griechischen Thessaloniki und in der Umgebung der 250 km östlich davon gelegenen ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seemla.eu
as primary domain
Περίπου 50 διεθνείς προσκεκλημένοι συμμετείχαν στο SSS2.10 “Εδάφη των Οριακών Γαιών” της Γενικής Συνέλευσης των Ευρωπαϊκών Ενώσεων Γεωεπιστημών στις 25 ...
9 Hits
www.profawo.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
La salute dei
suoli
rappresenta la base per una produzione alimentare sana
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
regenerationinternational.org
as primary domain
Rindfleisch-Burger mit Nachhaltigkeitssiegel
4 Hits
www.nticocn.com
Show text
Show cached source
Open source URL
I differenti
suoli
di frequentazione antropica (3c, 3a, 3S10) rappresentano il risultato di atteggiamenti comportamentali inseriti in specifiche strategie rivolte al reperimento di porzioni di masse carnee a scopo alimentare, avvalorati dalla ricostruzione paleogeografica dell'area, dalle modalità deposizionali e distributive dei reperti litici e ossei, dalle caratteristiche tecniche e tipologiche di schegge e nuclei, nonché dalla sequenza operatoria adottata dall'uomo preistorico per la loro fabbricazione e il loro uso.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iserniaturismo.it
as primary domain
The different grounds of anthropical frequenting (3c, 3a, 3S10) represent the result of behavioural attitudes inserted in specific strategies aimed to the finding of parts of meat masses with alimentary aim, strengthened by the paleogeographic reconstruction of the area, with depositional and distributive processes of the lithic and osseous finds, with technical and typological characteristics of splinters and cores, as well as the operative sequence adopted by Prehistoric men for their manufacture and utilization. The archaeosurfaces don't represent anything but different interfaces of an unitary, installing stage that the sequence of its burying methods makes attribute wrongly to archaeological levels distinguished on the chronological level.
www.martin-membrane.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Ma la canapa non è solo capace di ripulire i
suoli
contaminati. La pianta matura può riutilizzarsi, ad esempio, per la fabbricazione d’indumenti, di carta o di materiali per la bioedilizia. Può addirittura essere trasformata in etanolo ed essere usato come biocombustibile.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
humboldtseeds.net
as primary domain
Because of the incredible soil regenerating potential of this plant, no wonder it has played major roles in nuclear tragedies like the one in Chernobyl, and could also be used for regenerating soil in Fukushima. More precisely, right after the 1986 disaster, it was found out that some plants like hemp were the only ones capable of helping clean up the area where humans were at risk.
www.stefanoconia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Considerazione dell'importanza della compromissione dei
suoli
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
risknet-alcotra.org
as primary domain
Prise en compte de l'importance de l'affectation des sols.
bergbahnen-wildkogel.slopestars.cc
Show text
Show cached source
Open source URL
Negli specchi d'acqua vegetano gli unici aggruppamenti a Nymphaea alba presenti nel parco, oltre ai tipici tappeti galleggianti di Hydrocharismorsus-ranae, specie entrambe legate ad ambienti acquatici poco inquinati. Tra le formazioni ad alberi e arbusti predomina il saliceto a Salix cinerea, specie arborea che più di ogni altra può sopportare
suoli
ricoperti d'acqua per la massima parte dell'anno.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lecicloviedelpo.movimentolento.it
as primary domain
The reclamation canals and the residual ponds are full of interesting marshland vegetation and aquatic floating plants. The only groups of European White Water-lily found in the park grow in the waters as well as typical floating carpets of Hydrocharismorsus-ranae, both species linked to unpolluted aquatic habitats. The Salix cinerea willow is one of the main trees and shrubs, a tree species which more than any other can grow well in ground covered with water for most of the year.
5 Hits
www.wild-ocean.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Suoli
in parte arenacei e in parte limoso-argillosi con scheletro e presenza di calcari e marne
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dievole.it
as primary domain
Partly arenaceous soils, partly sandy silty soils, with marine origins and traces of marl and limestone
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dievole.it
as primary domain
Teils sandstein- teils schluffig- tonige Böden, mit Knochenanteilen und Vorhandensein von Kalkstein und Mergel
www.iss-bg.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Suoli
e Sanitari - 1l - Lérutan - Laboratoire Gravier - Nature & Progrés
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissecoshop.ch
as primary domain
Sols et Sanitaires 100% Bio - 5 Litres - Lérutan - Nature & Progrès
www.aco.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Suoli
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia.mfa.md
as primary domain
Time zone
www.cadellacorte.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Lelemento predominante è Arthrocnemum fruticosum, a cui si associano altre specie a seconda del periodo più o meno lungo di sommersione dei
suoli
, da Suaeda vera a Suaeda maritima, da Hordeum maritimum a Limonium vulgare.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apt-catania.com
as primary domain
This is typical of areas which are frequently flooded and rich in salt, like the "Salatelle". The most common plant is Arthrocnemum fruticosum, along with other species, depending on the length of time the soil has been submerged, ranging from Suaeda vera to Suaeda maritima (sea blite), from Hordeum maritimum (sea barley) to Limonium vulgare. Areas which are almost always submerged feature the presence of Phragmites communis, or ditch reed.
3 Hits
www.fondationpatino.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Una caratteristica particolare di questi
suoli
è la loro...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eniscuola.net
as primary domain
Number Three, this is the official name of the express train (also called Trans-Mongolian Railway)...
3 Hits
www.ofcom.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Tali apparecchi possono essere utilizzati per analizzare i materiali (per es. verifica della struttura del cemento di un ponte autostradale), i
suoli
(per es. determinazione dello stato di permafrost in alcune regioni alpine) come pure per gli impianti destinati al grande pubblico (per es. il collegamento senza fili delle componenti di un home cinema).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.ch
as primary domain
2007 also saw the entry into force of the regulations on ultrawideband (UWB) equipment. This equipment can be used for materials analysis (for example to examine the structure of the concrete in a motorway bridge), in soil analysis (for example in surveys of the state of the permafrost in certain regions of the Alps) and for equipment used by the general public (for example wireless links between the components of a home cinema installation).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.ch
as primary domain
L’année 2007 a également été marquée par l'entrée en vigueur de la réglementation sur les équipements UWB (Ultrawideband - à bande ultra large). Ceux-ci peuvent être utilisés pour l'analyse de matériaux (par exemple la vérification de la structure du béton d'un pont autoroutier), des sols (par exemple des relevés de l'état du permafrost dans certaines régions des Alpes) ainsi que pour des équipements grand public (par exemple la liaison sans fil des composants d'un home cinéma).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.ch
as primary domain
Im Jahr 2007 ist auch eine Regelung für UWB-Geräte (Ultrawideband/Ultrabreitband) in Kraft gesetzt worden. Solche Geräte können für Materialanalysen (z. B. Betonstruktur einer Autobahnbrücke), Bodenuntersuchungen (z. B. Permafrost in bestimmten Alpengebieten) sowie für Anwendungen in der breiten Öffentlichkeit (z. B. drahtlose Verbindung von Heimkino-Komponenten) eingesetzt werden.
www.rawpaints.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Terreni pesanti e umidi 3-4 cm mentre
suoli
leggeri e permeabili 6-7 cm di profondità.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hauenstein.ch
as primary domain
En sol léger et par temps sec à env. 6 cm; dans un sol lourd plutôt humide à 4 cm.
www.lokoodreams.com
Show text
Show cached source
Open source URL
la torba o terriccio indispensabile per la formazione di quel substrato che permette al seme di germinare anche su
suoli
aridi ed inerti;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
casella.it
as primary domain
organic supplements and bio-elements that have the task of speeding up the process of natural transformation, usually very slow, of inert substances in substrate and fertile humus;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
casella.it
as primary domain
- La semence tout en choisissant et mélangeant les différents herbes et arbustes les plus appropriés pour chaque type spécifique de milieu.
3 Hits
pushcomponents.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L’acqua piovana è un’acqua molto dolce che, penetrando negli strati del terreno, può diventare via via più dura. L’acqua dura si forma soprattutto nei
suoli
calcarei e dolomitici, mentre nei terreni a prevalente composizioni di granito, ardesia o arenaria la qualità dell’acqua tende ad essere più dolce.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
consumer.bz.it
as primary domain
Der Härtegrad von Wasser wird durch die im Wasser gelösten Salze von Kalzium und Magnesium bestimmt. Während Regenwasser sehr weich ist, kann es beim Durchfließen des Erdreichs zu einer Aufhärtung kommen. Hartes Wasser bildet sich vor allem in Kalk- und Dolomitböden, während durch Granit, Schiefer und Sandstein eher weiches Wasser entsteht. Gemessen wird die Wasserhärte entweder in französischen (°f) oder in deutschen Härtegraden (°d). Sehr weiches Wasser liegt bei Werten von <10°f bzw. <4°d, sehr hartes Wasser bei Werten von >30°f bzw. >17°d vor.
www.mecdiesel.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Per ogni prodotto sono stati presi in considerazione i principali aspetti ambientali (qualità dell'aria e dell'acqua, protezione dei
suoli
, riduzione dei rifiuti, risparmio energetico, gestione delle risorse naturali, protezione della fascia di ozono, sicurezza ambientale, impatto biodiversità) individuando tutti gli impatti ambientali del prodotto durante il tutto il ciclo di vita.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nettuno.net
as primary domain
The ecological criteria established for our products have been evaluated by analyzing the product life cycle. Many environmental aspects have been taken into account for each product (air and water quality, soil protection, waste reduction, energy conservation, natural resource management, protection of the ozone layer, environmental security, impacts on biodiversity).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nettuno.net
as primary domain
3. Car ils sont basés sur des données scientifiques. Les critères écologiques ont été évalués à travers l’analyse du cycle de vie complet de nos produits. Dans le cadre de cette étude, chaque risque d’impact éventuel sur l’environnement a été scrupuleusement étudié (qualité de l’air et de l’eau, protection des sols, réduction des déchets, économies d’énergie, gestion des ressources naturelles, protection des la couche d’ozone, sécurité environnementale, impact sur la biodiversité).
3 Hits
www.ofcom.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Tali apparecchi possono essere utilizzati per analizzare i materiali (per es. verifica della struttura del cemento di un ponte autostradale), i
suoli
(per es. determinazione dello stato di permafrost in alcune regioni alpine) come pure per gli impianti destinati al grande pubblico (per es. il collegamento senza fili delle componenti di un home cinema).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.admin.ch
as primary domain
2007 also saw the entry into force of the regulations on ultrawideband (UWB) equipment. This equipment can be used for materials analysis (for example to examine the structure of the concrete in a motorway bridge), in soil analysis (for example in surveys of the state of the permafrost in certain regions of the Alps) and for equipment used by the general public (for example wireless links between the components of a home cinema installation).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.admin.ch
as primary domain
L’année 2007 a également été marquée par l'entrée en vigueur de la réglementation sur les équipements UWB (Ultrawideband - à bande ultra large). Ceux-ci peuvent être utilisés pour l'analyse de matériaux (par exemple la vérification de la structure du béton d'un pont autoroutier), des sols (par exemple des relevés de l'état du permafrost dans certaines régions des Alpes) ainsi que pour des équipements grand public (par exemple la liaison sans fil des composants d'un home cinéma).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.admin.ch
as primary domain
Im Jahr 2007 ist auch eine Regelung für UWB-Geräte (Ultrawideband/Ultrabreitband) in Kraft gesetzt worden. Solche Geräte können für Materialanalysen (z. B. Betonstruktur einer Autobahnbrücke), Bodenuntersuchungen (z. B. Permafrost in bestimmten Alpengebieten) sowie für Anwendungen in der breiten Öffentlichkeit (z. B. drahtlose Verbindung von Heimkino-Komponenten) eingesetzt werden.
www.clario.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Gli alberi di bagolaro americano sono tolleranti a un’ampia gamma di
suoli
e conoscono dunque una diffusione moderata su tutto il territorio degli Stati Uniti, anche se tendono a crescere soprattutto nelle foreste rigenerate degli Stati centrali e meridionali.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
americanhardwood.org
as primary domain
El almez estadounidense tolera una amplia variedad de suelos, por lo que su distribución está bastante extendida en los Estados Unidos creciendo, sobre todo, en los Estados centrales y del sur, en bosques donde se regenera naturalmente. No debe confundirse con el almez de Mississippi (Celtis tenuifolia), que crece principalmente cerca de la costa del Golfo. Puede llegar a ser grande, alto y recto, con pocas ramas bajas, pudiendo producir madera aserrada de 70 pies sin defectos.
domaine-eugenie.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Progettata in collaborazione con un celebre architetto balinese, la villa Jabunami rappresenta il lusso moderno combinato all'architettura balinese.
Suoli
in marmo indonesiano, porte rustiche in legno ed oggetti d’arte fanno di questa villa un luogo unico a Bali.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
villa-bali.com
as primary domain
La villa Jabunami est en fait la réunion de deux villas sœurs qui peuvent être louées ensemble ou séparément : villa Tomok et villa Toba. Située à Canggu, on peut rejoindre les principales attractions de Seminyak en moins de 30 minutes de voiture.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
villa-bali.com
as primary domain
Diese Luxusvilla ist im Wesentlichen eine Kombination aus 2 Villen; die Villa Tomok und die Villa Toba. In Canggu befindent, kann man die Hauptattraktionen in Seminyak in weniger als 30 Minuten mit dem Auto erreichen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
villa-bali.com
as primary domain
有名なバリの建築家と提携して設計されており、ヴィラJabunamiは、バリの建築様式と組み合わせモダンな豪華さです。インドネシアの大理石の床、素朴な木製のドアとユニークなアート作品で作られたヴィラは、まったく新しい文化の不倫のための最高品質の素材で仕上げています。
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
villa-bali.com
as primary domain
Kemewahan ini merupakan kelompok villa yang terdiri dari dua villa: Villa Tomok dan Villa Toba. Terletak di Canggu, Anda dapat mencapai atraksi utama di Seminyak dalam 30 menit perjalanan mobil.
www.euro-casa.info
Show text
Show cached source
Open source URL
L’attuale paniere di terreni proviene da situazioni diverse (alcune terre sono di famiglia, altre acquistate, altre ancora regolate da contratti di collaborazione) e vuole rispecchiare ed esprimere la ricchezza del territorio attraverso
suoli
e microclimi particolari legati alle singole parcelle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zyme.it
as primary domain
The current portfolio of sites are the fruit of diverse situations (some belong to the family, others were purchased, still others are contracted) designed to represent and express the richness of this overall area by taking advantage of particular soils and microclimates linked to individual parcels.
2 Hits
rio20.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Ho deciso di partecipare al primo gruppo di lavoro sul tema «Desertificazione, degrado dei
suoli
e siccità», tanto il pranzo era ormai perduto. E lì sono stato catapultato, nella dura realtà dei negoziati.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rio20.ch
as primary domain
So we set off to the first working group on the topic of «Desertification, land degradation and drought»; I had already missed lunch. This was a sobering experience. I accompanied the federal official and spokesman for the Swiss delegation in this group and provided some support – I had over 30 years experience in dealing with these topics, which also form part of the focus of my research. The meeting lasted three hours and was concerned with ironing out around 10 highlighted points of disagreement on a single page of the conference text. There was bargaining about the words and word order but much more so about the hidden agendas and politics. The spokesmen were the USA, the EU and the representative of the G77 group of developing countries. The stupid thing was that I understood all the positions, I knew what they secretly wanted and understood the underlying political intentions. It is difficult to have your own position in such circumstances, and the Federal Council had not given us any specific instructions on this topic.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rio20.ch
as primary domain
Comme j’avais de tout façon raté le déjeuner, me voilà parti pour le premier groupe de travail sur le thème «Désertification, dégradation des sols et sécheresse». Je fus bien déçu. Certes, j’ai tenu compagnie à l’employé fédéral porte-parole de la délégation suisse et l’ai soutenu à quelques reprises. Il est vrai que j’ai tout de même 30 ans d’expérience dans le domaine et que j’ai mené des recherches approfondies sur le sujet. La séance a duré trois heures, qui ont porté sur la mise au net d’environ dix points de désaccord soulignés sur une seule page du texte de la Conférence. La discussion a tourné autour de mots mal employés et de phrases mal agencées, mais il était en réalité bien plus question de politiques et d’intérêts sous-jacents. Les porte-parole pour cette séance étaient les Etats-Unis, l’Union européenne et le représentant des pays en développement, G77. Le problème, c’est que je les comprenais tous. Je savais ce qu’ils voulaient en secret, connaissais leurs intentions politiques cachées. Dans de telles circonstances, il est difficile de défendre ses convictions et le Conseil fédéral ne nous a pas donné de consignes pour de tels cas.
1
2
3
4
5
6
7
8