Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13'521 Ergebnisse 516 Domänen Seite 4

14 Résultats old.ilga.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Latin America and the Caribbean are now represented by 3 regional delegates: Belissa Andia from the Runa Institute for Gender Studies in Peru; Beto de Jesus from the Edson Neris Institute in Brazil; and Patria Jiménez the El Closet de Sor Juana group in Mexico.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir old.ilga.org comme domaine prioritaire

LAmérique Latine et les Caraïbes seront désormais représentés au niveau mondial par trois délégués: Belissa Andia de lInstituto Runa de desarollo y estudios sobre Genero (Perou), Beto de Jesus de lInstituto Edson Neris (Brésil) et Patria Jiménez du groupe El Closet de Sor Juana (Mexique). Lassociation mexicaine qui tient son nom de Sor Juana Inés de la Cruz, sur carmélite et poétesse du XVIIe siècle a également été choisie comme secrétariat pour la région.

4 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For example, the prescription "no later than five years after the day of coming into force" was removed from subsection 2.24(2)(d) given that this section came into force in 2000 (SOR/2000-374) and is now outdated.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rhdcc-hrsdc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ainsi, on a retiré du paragraphe 2.24(2) d) la directive « mais au plus tard cinq ans après la date d'entrée en vigueur du présent article » puisque l'article est entré en vigueur en 2000 (DORS/2000-374) et que cette directive est donc désuète.

kinemaster.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	She was born, and lived in Valldemossa, but annual homage is paid to her in Palma and in Santa Margalida as well, The fiestas held in her honor were known until recently as Sa Beateta, or Sor Tomaseta, and are now referred to in Mallorca as Processió de la Beata or Procession of the Blessed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masmallorca.es comme domaine prioritaire	Nach einer gründlichen Überprüfung, die mehr als 200 Jahre in Anspruch nahm, wurde sie 1792 von der katholischen Kirche unter Papst Pius VI. selig, und nochmals über 100 Jahre später im Jahr 1930 von Pius XI. heilig gesprochen.

2 Résultats dinnershow.europapark.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Díszítősor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mediaworks.hu comme domaine prioritaire	Összes

www.museudelturisme.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From Soler to Sor, De Falla, Turina, Mompou, Ravel, Piazzola, via Ginastera, Montsalvatge and Guastavino, they will take the audience through a grand voyage from Catalonia to the Pampa, from 1750 to the start of the 21st Century.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir satirino.fr comme domaine prioritaire	Ferenc Vizi, piano, et Maya Villanueva, soprano, donnent Salle Gaveau un récital né de leur passion commune pour la musique espagnole et argentine. De Soler à Sor, De Falla, Turina, Mompou, Ravel, Piazzola, en passant par Ginastera, Montsalvatge et Guastavino, voici la promesse d’un grand voyage dans l’espace et le temps, de la Catalogne à la Pampa de 1750 aux années 2000.

shop.barcelona.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

[spb_text_block pb_margin_bottom=”no” pb_border_bottom=”no” width=”1/1″ el_position=”first last”] [dropcap1]O[/dropcap1]n the 3rd of April at 10.30am, Sor María Sampayo, a leader of the Organización Femenina Popular (OFP) received a threatening phone call from someone who identified himself as Alirio Torresa, commander of the neo-paramilitary group Los Urabeños.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire

[spb_text_block pb_margin_bottom=”no” pb_border_bottom=”no” width=”1/1″ el_position=”first last”] [dropcap1]H[/dropcap1]oy, la Organización Feminina Popular (OFP) exige al estado y la comunidad internacional la garantía de protección frente a la amenaza en contra de nuestra socia Sor María Sampayo, lidereza de la OFP, hecho por Alirio Torres, comandante del grupo paramilitar “Los Urabeños”. ECAP Colombia pide también una acción […]

2 Résultats www.ecorooms.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Meeting with some relevant and important stakeholders, representatives of the regional government and relevant intermediate organizations (like the development agency or chamber of commerce etc.) to discuss the SWOT analysis and SOR analysis of food industry of South Central Region of Bulgaria, cluster development and cooperation between science – industry – policy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir balkanvegetables.eu comme domaine prioritaire

Среща с участието на представители на местната власт, агенцията за регионално развитие и производители относно изграждането на кластери ; сътрудничество между наука – индустрия – политика и дискутиране на SWOT и SOR анализи на хранителната промишленост на Южен централен район на България.

aiguasol.coop

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It has bought and brought to Europe a large quantity of handmade women's clothing which is available to all people interested through its various local nodes in Europe. In total, this order yielded € 5,000 to the EkoJin co-operative and an additional € 500 donation to Heyva Sor (Kurdish Red Crescent) to help displaced Kurds.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir heraklion.cooperativas.gr comme domaine prioritaire

Στα πλαίσια αυτά η FairCoop σε συνεργασία με τον Τοπικό Κόμβο του Bakur επέλεξε να ενισχύσει το γυναικείο συνεταιριστικό κίνημα της περιοχής που αποτελεί σημαντικό παράγοντα στη διαδικασία χειραφέτησης των γυναικών σε προσωπικό, κοινωνικό αλλά και οικονομικό επίπεδο. Αγορασε και έφερε στην Ευρώπη μια μεγάλη ποσότητα χειροποίητων γυναικείων ενδυμάτων τα οποία και διαθέτει σε όλους όσους ενδιαφέρονται μέσω των υπόλοιπων Τοπικών Κόμβων της στην Ευρώπη. Συνολικά η παραγγελία αυτή απέφερε 5.000€ στο συνεταιρισμό EkoJin και επιπλέον 500€ δωρεά στον οργανισμό Heyva Sor (Ερυθρά Ημισέληνο του Κουρδιστάν) που βοηθάει τους εκτοπισμένους Κούρδους.

www.igel.tech

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The industrial and economic areas are separated by shelter forests from the residential areas. The main road of the first phase is Ipartelepi Street, which connects main road number 85 and Vasút sor Road.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kapuvar.hu comme domaine prioritaire

Der I. Takt der Industrieanlage von Kapuvár ist ca. 67 ha gross und liegt zwischen der Bahnlinie, der Östlichen Reihe, der Fürdő Strasse, der Strasse Nummer I. und der Strasse Nummer IV. Die Industrie- und Wirtschaftsgebiete und die Wohngebiete werden voneinander mit einem Schutzwald getrennt. Den Grat des I. Taktes ergibt die Ipartelepi Strasse, die die Autostrasse Nummer 85 und die Vasút Reihen Strasse miteinander verbindet. Die Ableitung des Frachtverkehrs südlich von der Stadt hat eine grosse Rolle, somit wird das Stadtzentrum geschont. Das Gebiet der Industrieanlage schliesst sich direkt an die Bahnlinie Győr-Sopron an. An der Bahnstation gibt es Ausladerampen, Lastgleisen und Personalverkehreinheiten.

11 Résultats posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cruising in Cambounet-sur-le-Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Drague à Cambounet-sur-le-Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Homosexuell Cruising in Cambounet-sur-le-Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Cruising en Cambounet-sur-le-Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Battuage a Cambounet-sur-le-Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Pegação em Cambounet-sur-le-Sor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Cruisen in Cambounet-sur-le-Sor

2 Résultats forexpo.mediaforest.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This project is non-profit and all products are shared for free! If we get money from a sponsor we share it with the creators of the corresponding product.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir life-unleashed.net comme domaine prioritaire	Dieses Projekt ist non-profit - nicht gewinnorientiert. Alle Filme / Produkte, die wir veröffentlichen, sind kostenlos! Wenn wir Geld bekommen von einem Sponsor, teilen wir es auf unter allen, die an diesem jewiligen Projekt beteiligt waren.

2 Résultats www.ndc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Two months after their release from Prey Sor prison, members of the so-called Boeung Kak 13 were yesterday at the forefront of more calls for authorities to mark out land promised to their community.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

រយៈពេលពីរខែបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារព្រៃស សមាជិកស្ត្រី ដែលមានគ្នា១៣នាក់បាននាំមុខគេកាលពីម្សិលម៉ិញ ដើម្បីសុំអំពាវនាវបន្ថែមទៀតដល់អាជ្ញាធរឲ្យកំណត់ព្រំដី ដែលបានសន្យាថានឹងផ្តល់ឲ្យដល់សហគមន៍របស់ពួកគេ។

3 Résultats www.soadultos.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sithi.org comme domaine prioritaire

2 Résultats agritrade.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A key issue arising for the ACP is: how will this effect the basis of integration of ACP sugar sectors into the changing global trade in sugar and sugar product "sor example, will the ABF takeover of Illovo bring in the expertise required for a major expansion of sugar-based value-added processing in southern Africa or will it simply lock the region into a role as a supplier of low-cost sugar to ABF’s food-processing operations in Europe?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Ce remaniement de l’industrie de l’UE a également des répercussions internationales puisque les sociétés sucrières de l’UE commencent à déployer des activités au niveau mondial. Le développement le plus remarquable à cet égard a été le rachat d’Illovo par Associated British Foods. Ceci n’est pas sans conséquences pour la production de sucre en Afrique du Sud, au Swaziland, au Mozambique, en Zambie, au Malawi et en Tanzanie. D’autres entreprises sucrières européennes seront également intéressées par une expansion dans des zones de production ACP à faible coût. La question clé pour les ACP est : comment cela affectera-t-il l’intégration des secteurs sucriers des ACP dans le commerce mondial changeant du sucre et des produits à base de sucre "Par exemple, le rachat d’Illovo par ABF apporte-t-il l’expertise requise pour une expansion majeure de la transformation à valeur ajoutée à base de sucre en Afrique australe ou cantonne-t-il la région dans un rôle de fournisseur de sucre à faible coût aux opérations de transformation alimentaire d’ABF en Europe ?

3 Résultats www.kalevspa.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RECORDANDO A SOR JUANA INES DE LA CRUZ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir descubretijuana.com comme domaine prioritaire	Viernes, Abril 26, 2013 - 14:00

30 Résultats www.iwsteel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SOR Number
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccsn.gc.ca comme domaine prioritaire	Numéro DORS

www.glf.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SOR/93-55.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	DORS/93-55.

2 Résultats www.tz-novi-vinodolski.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oir es ver; Universidad del Claustro de sor Juana, Mexico DF, Museo de la Ciudad de Querétaro, Sala de Exposiciones JAI-ALAI, Acapulco and Emisora de la Universidad Veracruzana, Xalapa, MEX
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alien.mur.at comme domaine prioritaire	Oir es ver; Universidad del Claustro de sor Juana, Mexico DF, Museo de la Ciudad de Querétaro, Sala de Exposiciones JAI-ALAI, Acapulco und Emisora de la Universidad Veracruzana, Xalapa, MEX

www.ccg-gcc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://laws.justice.gc.ca/en/SOR-2010-127/FullText.html
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccg-gcc.gc.ca comme domaine prioritaire	http://laws.justice.gc.ca/fr/DORS-2010-127/TexteComplet.html

www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Regulations Adding Perfluorooctane Sulfonate and Its Salts to the Virtual Elimination List (SOR/2009-15)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chemicalsubstanceschimiques.gc.ca comme domaine prioritaire	Règlement inscrivant le sulfonate de perfluorooctane et ses sels sur la Liste de quasi-élimination

8 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2005-248/index.html
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2005-248/index.html

194 Résultats www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Allocation Method Order - Turkey and Turkey Products Allocation (SOR/96-389)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire	Arrêté sur la méthode d'allocation des quotas -Dindons, dindes et leurs produits (DORS/96-389)

4 Résultats www.fja-cmf.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Optional Survivor Annuity Regulations (SOR/2001-283)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fja-cmf.gc.ca comme domaine prioritaire	Pension viagère facultative du survivant, Règlement sur la (DORS/2001-283)

492 Résultats gazette.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are looking for official regulations: open files starting with "sor-dorsXXXX-eng.html" or "si-trXX-eng.html" or "g2-xxxxx.pdf."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gazette.gc.ca comme domaine prioritaire	Si vous cherchez des règlements officiels, sélectionnez les résultats qui commencent par « sor-dorsX-XXX-fra.html », « si-trXX-fra.html » ou « g2-xxxxx.pdf ».

24 Résultats www.irb-cisr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	23. SOR/2002-227, s. 159.92.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irb-cisr.gc.ca comme domaine prioritaire	23. DORS/2002-227, article 159.92.

266 Résultats www.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The final National Research Council (NRC) report regarding the review of the SOR for the FWSAR is attached below.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous trouverez ci-joint le rapport définitif du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) sur l’examen de l’énoncé des besoins relatif aux avions de recherche et de sauvetage (ASAR).

4 Résultats www.cmf.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enhanced Survivor Annuity Regulations (SOR/2001-282)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cmf.gc.ca comme domaine prioritaire	Pension viagère augmentée du survivant, Règlement sur la (DORS/2001-282)

www.durlojachtschilders.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Glide crack sor glide avalanches in similar slopes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lauegi.conselharan.org comme domaine prioritaire	Activitat en versants similares

8 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2005-248/index.html
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2005-248/index.html

4 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Location: Preki Sor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Ort: Preki Sor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Lokacija: Preki Sor

www.responsibledrinking.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	: Sugar, full cream milk powder, cocoa butter, cocoa mass, cream, humectant (E422, sor bitol syrup, sorbitol), almonds, butter oil, invert sugar syrup, glucose syrup, vegetable oil (palm, rapeseed, sunflower), skimmed milk powder, butter, emulsifier (soylecithin), strawberry juice concentrate, flavouring, full cream milk, cocoa powder, inulin, fat reduced cocoa powder, strawberries, natural vanilla, salt, milk fat, acidity regulator (citric acid), vegetable fat (shea nut, palm), colour (E171, E102, E129, E110*, E133), glucose, preservative (E202)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen godivachocolates.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sucre, lait entier en poudre, beurre de cacao, pâte de cacao, crème, humectant (E422, sirop de sorbitol, sorbitol), amandes, beurre concentré, sirop de sucre inverti, sirop de glucose, huile végétale (palme, colza, tournesol), lait écrémé en poudre, beurre, émulsifiant (lécithine de soja), jus concentré de fraise, arôme, lait entier, poudre de cacao, inuline, poudre de cacao maigre, fraises, vanille naturelle, sel, matière grasse laitière, correcteur d'acidité (acide citrique), graisse végétale (noix de karité, palme), colorant (E171, E102, E129, E110*, E133), glucose, conservateur (E202)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen godivachocolates.eu als Prioritätsdomäne definieren	: Zucker, Vollmilchpulver, Kakaobutter, Kakaomasse, Sahne, feuchthaltemittel (E422, Sorbitsirup, Sorbit), Mandeln, Butteröl, Invertzuckersirup, Glukosesirup, Pflanzenöl (Palme, Raps, Sonnenblume), Magermilchpulver, Butter, Emulgator (Sojalecithin), Erdbeersaftkonzentrat, Aromen, Vollmilch, Kakaopulver, Inulin, fettarmes Kakaopulver, Erdbeeren, natürliche Vanille, Salz, Milchfett, Säureregulator (Zitronensäure), Pflanzliches Fett (Sheanuss, Palme), Farbstoffe (E171, E102, E129, E110*, E133), Glukos e, konservierungsstoff (E202)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sor – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch