pita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'137 Ergebnisse   460 Domänen   Seite 9
  www.vivendamiranda.com  
Harmonization and Tax Systems in the Americas (Claudino Pita - Working Group 1)
Harmonisation et régimes fiscaux en Amérique (Claudino Pita - GT1)
Armonización y sistemas tributarios en América (Claudino Pita - GT1)
Harmonização fiscal e sistemas tributarios nas Américas (Claudino Pita - GT1)
  ainhoaherrera.com  
There, the hummus comes with various options, ranging from brown beans, to vegetables and chicken and even Gulasch. Highly recommended is Zula’s Sabich – a fresh pita stuffed with hummus, eggplant, pickles, parsley and egg.
Les amoureux de Shakshuka et de houmous trouveront quantité de fourrages pour ravir leurs papilles chez Zula, à Prenzlauer Berg. Ici, le houmous se décline sous diverses saveurs, allant du haricot brun, passant par les légumes et poulet et même le Gulasch. Le Zula's Sabich est fortement recommandé – c'est une pita fraîche garnie de houmous, aubergine, pickles, persil et oeuf.
  www.acia.cat  
“Each country has a unique cuisine culture. And bread, essential part of our lives, dates back to prehistoric times. Focaccia is one of the most popular breads in Italy. It looks like our pita bread. Unlike ours, it is topped with different ingredients. In prehistoric times, it was baked unleavened. If we think that the homeland of all flat bread is especially Anatolia and Egypt, we would not be mistaken to say that Focaccia has originated around here.”
“Her ülke kendine özgü bir yemek kültürünü barındırıyor. Sofraların vazgeçilmez unsuru olan ekmek de tarih öncesi zamanlara kadar dayanıyor. Focaccia, İtalyanların en popüler ekmeklerinin başında geliyor. Görünüş olarak bizim ramazan pidesini andırıyor. Bizim pidelerden farklı olarak üstüne çok değişik malzemeler konarak lezzetlendirilen bir ekmek. Tarih öncesi dönemde bu ekmek mayasız olarak hazırlanırmış. Tüm yassı ekmeklerin anayurdunun özellikle Anadolu ve Mısır olduğunu düşünürsek, Focaccia’nın da bizim buralarda doğmuş olduğunu düşünmek yanlış olmaz.”
  www.rajkowska.com  
That was yesterday. Today I went down to the office (walking rigidly, on my way for some pita and humus) and it suddenly turned out that the project had already undergone numerous modifications and alterations.
Tak było wczoraj. Dziś zeszłam do biura (sztywnym krokiem, w drodze po pitę i humus) i nagle się okazało, że projekt odbył już długą drogę modyfikacji i przekształceń. - Położymy oprawdziwe tory, powiedział Juliano, te o mniejszym rozstawie. Przez cały obóz i do miasta. - Możemy zrobić stacje w obozie, przygotować plansze, zdjęcia i pokazać co się tam stało, dodał Mussadak, księgowy, który się nigdy nie odzywa. - Adnan, ty skonstruujesz lokomotywę, w każdym razie silnik, powiedział Juliano. - No problem. Adnan właśnie reperował jakieś akumulatory. - Będziemy ze dwa lata załatwiać pozwolenia, jęknęłam. - Tu? W obozie? Co ty, wystarczy jedno słowo Zakarii….
  web-japan.org  
(beef roasted on a spit), wrapped with cabbage, tomato and onion in pita bread. Now popular in Akihabara.
(bouf rôti à la broche) turc traditionnel, enveloppé dans un pain pita avec chou, tomate et oignon. Populaire actuellement à Akihabara.
  www.lai.fu-berlin.de  
Fernanda Gil Lozano, Valeria Pita and María Grabriela Ini (eds.), Historia de las mujeres en la Argentina. Colonia y siglo XIX,
Fernanda Gil Lozano, Valeria Pita y María Grabriela Ini (eds.), Historia de las mujeres en la Argentina. Colonia y siglo XIX,
  4 Hits aboattime.com  
Mykonos offers a large variety of fresh fish dishes that as any other Greek dish are served accompanied by the famous pita bread. Salads, cheeses and pastries are also a delicious way of discovering the Greek culture.
In den zahlreichen guten und teils gehobeneren Restaurants können Sie eine Vielzahl an traditionell griechischen Gerichten probieren. Ein grundsätzliches Element der griechischen Küche ist das Olivenöl. Die berühmtesten Gerichte sind Moussaka und Pastitsio aus dem Ofen sowie Gyros und Souvlaki mit Schweinefleisch oder Hühnerfleisch, die mit dem berühmten Tzatziki serviert werden. Legen Sie Ihren Katamaran im Hafen an und versuchen Sie Kopanisti, die bekannteste Spezialität auf Mykonos, eine Art Käse, der zur Vorspeise mit Gerstenbrot, Tomaten- und Gurkensalat, begleitet mit Wein, gegessen wird.
  2 Hits turbobitpremium.info  
Place in a bowl of dough materials, from solid to liquid and knead to make soft dough (not too tight). Cut it into small balls which roll then pressing to make pita bread round.
Τοποθετούμε σε ένα μπωλ τα υλικά της ζύμης, από τα στερεά προς τα ρευστά και ζυμώνουμε ώστε να γίνει αφράτη ζύμη (όχι πολύ σφιχτή). Την κόβουμε σε μικρά μπαλάκια τα οποία ανοίγουμε στην συνέχεια πιέζοντας τα ώστε να γίνουν στρογγυλές πιτούλες.
  kengurupro.eu  
Blessing for the opening of the “Interdisciplinary Centre of Aristotle Studies”, AUTH and pita-cut. January 2012.
Φωτογραφίες από την τελετή Αγιασμού και την κοπή της βασιλόπιτας του Διεπιστημονικού Κέντρου Αριστοτελικών Μελετών
  4 Hits www.diepost.com  
Pita Snack Plate
de salades!
  www.canadiensensante.gc.ca  
Offer to bring a dish. Take a vegetable or fruit platter, bean dip with whole grain pita wedges, or tomato and black bean salsa with baked tortilla chips.
Les repas pris en famille ont tendance à être plus sains. Cela demeure vrai pendant la période des Fêtes.
  www.eau-de-lourdes.com  
Blessing for the opening of the “Interdisciplinary Centre of Aristotle Studies”, AUTH and pita-cut. January 2012.
Φωτογραφίες από την τελετή Αγιασμού και την κοπή της βασιλόπιτας του Διεπιστημονικού Κέντρου Αριστοτελικών Μελετών
  classplash.de  
When you are ready for dinner, just follow the candlelight to the delightful Fuoco Restaurant with its wood-fired oven in the center of the courtyard. The eclectic menu offers pizza, Turkish pita and many pasta varieties along with delicious salads made with Aegean greens, local delights like meatballs and sliced beef.
Alaçatı: Meşhur taş evleri, masmavi denizi ve yemyeşil dokusuyla hayallerdeki tatil yeri Alaçatı. Tarihsel özellikleri bozulmadan restore edilmiş ve günümüze kadar gelen rum mimarisinin en güzel örneklerini barındıran Alaçatı, Çeşme'nin en gözde beldesidir. Türkiye'nin ve Dünya'nın dört bir yanından turist akınına uğrayan bu şirin belde, kuzeyinde Ilıca Plajı ve güneyinde sörf tutkunlarının mekanı Surf Plajı ile misafirlerine bir çok seçenek sunuyor.
  br.green-acres.com  
Pita Amor. Disturbed Conscience
24 de enero de 2018
  www.crazzle.be  
Pita Pit
T: 743-0017
  gobatumi.com  
The Estonian artist Dolores Hoffman designed and created Piazza Batumi’s unique stained-glass windows. The author of the biggest figurative marble mosaic in Europe is Georgian designer Natalia Amirejibi de Pita.
«Пьяцца» в Батуми - одна их самых красивых в Грузии. Она отличается своими художественными росписями и необыкновенными образцами мозаичного и витражного искусства. Строительство «Пьяцци» завершилось в 2010 году. Главный архитектор - Важа Орбеладзе, автор витражей - эстонский мастер Долорес Хоффманн. Автором мозаики является грузинский дизайнер Наталия Амиреджиби де Пита. Эта работа представляет собой самую большую мраморную фигурную мозаику в Европе.
  2 Hits www.tangerine.ca  
And why not make food "interactive"? You can make your own pizzas or tacos, which only requires pita bread or taco shells, canned sauce presented in a nice bowl, grated cheese, and some basic veggie toppings.
Organisez cette soirée chez vous et assurez-vous de faire comprendre aux autres qu'ils doivent se sentir à l'aise de partager un poème, une chanson, une histoire ou une pensée pour que tout le monde puisse s'impliquer. Et pourquoi ne pas rendre la cuisine interactive ? Vous pourriez préparer ensemble vos propres pizzas ou tacos, des recettes qui nécessitent uniquement des pains pitas ou des coquilles de tacos, de la sauce en pot présentée dans un joli bol, du fromage râpé et quelques garnitures végétales.
  www.motoroads.com  
Meat, fish, fruit, vegetables, this is where empanadas really create a culinary world of their own. There are variations in almost every kitchen and every Hispanic country or country with Latin origin, like the Greek pita or the Italian panzerotti.
En primer lloc anem a localitzar i saber una mica més del significat i origen d’aquesta estupenda manera de menjar sa i en qualsevol lloc, ja que podríem dir que una empanada és en certa manera, menjar fast good. En qualsevol lloc, freda, calenta, formal o informal … i si fem servir una tècnica adequada i una bona matèria primera, una solució saludable.
  www.tlaxcala.es  
(Their eyes were covered, too, he would say on the phone - a detail he had forgotten to add in the affidavit. Occasionally they shifted the strip of flannel a little so they could see.) "The soldiers gave us food (pita and mortadella sausage) once or twice a day.
Es begann, dunkel zu werden, aber es gab ein kleines Licht von den Panzerscheinwerfern. „Die Panzer schossen Granaten nach Beit Lahiya“, schrieb Al-Attar in seiner eidesstattlichen Erklärung. Auf Befehl der Soldaten stiegen die Gefangenen vorsichtig hinunter und hielten dabei einander fest, denn die Augen waren noch immer verbunden. In der Grube wurden er und sein Sohn getrennt und jeder erhielt eine eigene Handschelle. Es waren schon andere Verhaftete in der Grube und während der nächsten Tage kamen noch mehr dazu. Als seine Gruppe ankam, umgaben die Soldaten sie mit einem ausziehbaren Drahtzaun.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Maoz - There are a few outlets of Maoz in Barcelona's city centre. They are falafel take-aways where you can fill your own pita to the brim with a whole selection of fillings.
Maoz - Há algumas lojas Maoz no centro da cidade de Barcelona. Eles são uma cadeia que vende falafel para viagem, onde você pode rechear seu próprio pita até a borda com várias opções de recheio.
Als alternatief kunt u in het stadscentrum eten voordat u naar het festival toegaat. Hier heb ik enkele budget eetgelegenheden in het stadscentrum van Barcelona opgesomd.
Maoz - В центре Барселоны есть несколько заведений Maoz. Там продаются фалафели на вынос. Можно на свой выбор наполнить до краев питу целым набором добавок.
  3 Hits www.missionnutrition.ca  
Buy whole grain breads, baguettes, pita and wraps.
Achetez des pains, baguettes, pita et tortilla aux grains entiers.
  www.catovica-mlini.com  
The vegan Moussaka is a great main dish of Greek origin to serve with wholemeal pita bread.
La Moussaka vegana è un ottimo piatto unico di origine greca da servire con pane pita integrale.
  www.lamp.es  
ARCHITECTS OF THE PROJECT: CHURTICHAGA+QUADRA-SALCEDO. Arquitectos colaboradores: Mauro Doncel Marchán, Natanael López Pérez and Leticia López de Santiago. Arquitectos Técnicos: Joaquín Riveiro Pita and Martín Bilbao Bergantiños.
ARCHITECTE DU PROJET: CHURTICHAGA+QUADRA-SALCEDO. Arquitectos colaboradores: Mauro Doncel Marchán, Natanael López Pérez et Leticia López de Santiago. Arquitectos Técnicos: Joaquín Riveiro Pita et Martín Bilbao Bergantiños.
AUTORES DEL PROYECTO ARQUITECTÓNICO: CHURTICHAGA+QUADRA-SALCEDO. Arquitectos colaboradores: Mauro Doncel Marchán, Natanael López Pérez y Leticia López de Santiago. Arquitectos Técnicos: Joaquín Riveiro Pita y Martín Bilbao Bergantiños.
ARQUITECTES DEL PROJECTE: CHURTICHAGA+QUADRA-SALCEDO. Arquitectos colaboradores: Mauro Doncel Marchán, Natanael López Pérez i Leticia López de Santiago. Arquitectos Técnicos: Joaquín Riveiro Pita i Martín Bilbao Bergantiños.
  2 Hits www.kunstwerk-carlshuette.de  
José Antonio Pita París
Apartado correos 62031
  4 Hits www.concreteshow.com.br  
NIGERIA (Nigerian Women) Rice with chicken and sauce, akara (skewers with black eyed beans, salad and pita bread)
NIGERIA: Reis mit Hühnchen und Soße; Akara (Bratspieße mit schwarzen Bohnen, Salat und Pitabrot)
NIGERIA (Mujeres nigerianas) Arroz con pollo y salsa, akara (brochetas con frijol negro, ensalada y pan pita)
  whc.unesco.org  
Thorough examination of the Hydraulic System has led to conclude that the existence of channels that run from the outer part of the Depression (Caños Carate, La Pita and Rabón), both in the eastern and western side, allowed for the evacuation of waters from the intermediate zone, which was then fitted to house the inhabitants´housing and crops being always protected from major flooding.
The contribution of silt derived from periodical flooding makes this a very fertile zone, a quality that was well used by the first inhabitants and by the Zenú indigenous people to establish terraces and ridges of approximately three meters high to move the waters. These structures were built progressively and used to dominate an extensive area with great environmental contrasts where the dry season would only last four months (November to March) making them spend the remaining of the year between extensive marshes and flooded plains.
  2 Hits portale.unibas.it  
The 1cm thick baking stone can withstand temperatures of 500ºC and can be used in electrical ovens, charcoal kettles and gas BBQs (but not in gas ovens), to bake pita bread, a traditional pizza, focaccia etc.
Ten kamień o grubości 1cm do pieczenia w dopuszczalnej temperaturze nawet do 500ºC może być używany w elektrycznych piekarnikach, grillach węglowych, grillach gazowych (ale nie w gazowych piekarniach.) Nadaje się do pieczenia pieczywa pita, tradycyjnej pizzy, focaccia etc. Pasuje jako wymienny moduł w grillach CADAC serii Meridian. Powierzchnia gotowania: 26,5 x 48 cm.
  5 Hits lefooding.com  
The menu includes everything from a flavorful cheeseburger with meat from the butcher, homemade mayo, tomatoes, lettuce, red onions, pickles, raclette cheese and organic brioche buns from La Conquête du Pain, to a BLT with toasted sourdough bread and coleslaw, or a gigantic bun bo xao with raw vegetables, a creamy cucumber-basil velouté, or delicious Lebanese meatballs (beef, onions, parsley, spices) on pita bread with homemade hummus, grilled slices of eggplant and crisp salad for the dish of the day!
Sous ses faux-airs de cantoche ricaine (déco briquée-boisée, hotte en alu, vieilles pubs au mur), le comptoir-cuisine de Darin et Sandrine Beck digère le monde entier ! D’un côté, un savoureux cheeseburger, avec steak de boucher, mayo maison, tomates, salade, oignon rouge, pickles, fromage à raclette et buns bio briochés de la Conquête du Pain ; ou encore une BLT (mythique dwich’ Bacon-Lettuce-Tomato) avec pain au levain toasté et coleslaw. Et de l’autre, un giga bo bun riche en crudités, un velouté concombre-basilic bien crémeux, ou de délicieuses boulettes à la libanaise (bœuf, oignons, persil, épices…) sur pain pita tartiné de houmous maison, rondelles d’aubergines grillées et salade croquante en plat du jour ! Desserts à l’avenant, à avaler sur place ou ramener au bureau façon doudou : fondant chocolat fleur de sel, panna cotta sésame noir… A boire : bières de Montreuil (4-6 €) et vin du Languedoc sans étiquette (3 € le verre, 4-8 € en pichet). Menus 10,50 à 17 €, entrées et dessert 4 €. // M.A.-L.
  www.micsantjordi.org  
3 prestigious guests are the "Socìetas Raffaello Sanzio", among the most acclaimed Companies in the world; young Japanese director Toshiki Okada/chelfitsch, an authentic revelation in Italy for the first time; French artist Gisèle Vienne, with one of the most fascinating show of the season, with live music by Pita e Stephen O'Malley of SunnO.
Il festival propone in tutto 14 artisti provenienti da 7 Paesi, con 6 prime italiane. Tre ospitalità prestigiose come la Socìetas Raffaello Sanzio, uno dei più osannati gruppi al mondo; il giovane regista giapponese Toshiki Okada/chelfitsch, autentica rivelazione del panorama internazionale, mai venuto in Italia; l'artista francese Gisèle Vienne, in prima italiana, con uno degli spettacoli più affascinanti e ammirati della stagione con musiche dal vivo eseguite da Pita e Stephen O'Malley dei SunnO.
  www.lq.com  
Pita Jungle, 4.0 mi.
Estadio Glendale Arena, 4.0 mi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow