gasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.bergeninc.com
  ¿Cuántas películas son ...  
¿Cuánto se gasta en películas rodadas en el Reino Unido?
Combien coûte le film sur le film au Royaume-Uni?
Wie viel wird für die in Deutschland erschienenen Filme ausgegeben?
Quanto viene speso per i film girati nel Regno Unito?
Quanto está sendo gasto em filmes filmados no Reino Unido?
  Coste total e ingresos ...  
[...] del dinero que gasta una película en el Reino Unido. Por ejemplo, la película india Papadopoulos & Sons recibió 19.1% de su presupuesto de £ 825,000 a través de la [...]
[...] de l'argent qu'un film dépense au Royaume-Uni. Par exemple, le film indépendant Papadopoulos & Sons a reçu 19.1% de son budget £ 825,000 par [...]
[...] des Geldes, den ein Film in Großbritannien verbringt. Zum Beispiel, Indie Film Papadopoulos & Sons erhielt 19.1% ihrer £ 825,000 Budget zurück über die [...]
[...] dei soldi che un film spende nel Regno Unito. Ad esempio, il film Indie Papadopoulos & Sons ha ricevuto 19.1% del loro budget di 825,000 indietro attraverso [...]
[...] do dinheiro que um filme gasta no Reino Unido. Por exemplo, o filme indie Papadopoulos & Sons recebeu 19.1% do seu orçamento £ 825,000 de volta pela [...]
  ¿Cuánto cuesta Hollywoo...  
[...] Hollywood gasta más de $ 100 millones para ganar un hombre de oro. Hice un poco de excavación y he juntado los números detrás de las campañas por un Oscar costo [...]
[...] Hollywood dépense plus de $ 100 millions pour gagner un petit homme d'or. J'ai creusé un peu et j'ai regroupé les chiffres derrière les campagnes pour un prix Oscar [...]
[...] Hollywood verbringt über $ 100 Millionen, um einen kleinen goldenen Mann zu gewinnen. Ich habe ein bisschen graben und habe die Zahlen hinter Kampagnen für einen Oscar-Cost [...]
[...] Hollywood spende oltre $ 100 milioni per vincere un piccolo uomo d'oro. Ho fatto un po 'di scavo e ho messo insieme i numeri dietro le campagne per un costo di Oscar [...]
[...] Hollywood gasta mais de US $ 100 para ganhar um pequeno homem dourado. Eu fiz um pouco de escavação e juntei os números atrás das campanhas para um custo de Oscar [...]
  ¿Cuántas películas son ...  
Se podría argumentar que el número de películas no es tan importante como la cantidad total de dinero que se gasta en el Reino Unido. A continuación se muestra un gráfico que muestra el gasto anual en películas rodadas en el Reino Unido desde 2003.
Vous pourriez soutenir que le nombre de films n'est pas aussi important que le montant total d'argent dépensé au Royaume-Uni. Vous trouverez ci-dessous un tableau montrant les dépenses annuelles consacrées aux films réalisés au Royaume-Uni depuis 2003.
Sie könnten argumentieren, dass die Anzahl der Filme nicht so wichtig ist wie die Gesamtmenge des Geldes, das in Großbritannien ausgegeben wird. Unten ist ein Diagramm, das die jährlichen Ausgaben für Filme zeigt, die in Großbritannien seit 2003 erschossen wurden.
Si potrebbe sostenere che il numero di film non è tanto importante quanto il totale dei soldi spesi nel Regno Unito. Di seguito è riportato un grafico che mostra la spesa annua sui film girati nel Regno Unito da 2003.
Você poderia argumentar que o número de filmes não é tão importante quanto a quantidade total de dinheiro gasto no Reino Unido. Abaixo está um gráfico que mostra os gastos anuais em filmes filmados no Reino Unido desde 2003.
  ¿Cuánto cuesta Hollywoo...  
[...] plazo de apenas un mes (entre cuando se anuncian las nominaciones y cuando se cierra la votación). Se gasta mucho dinero solo en estas campañas, como los costos de la publicidad específica para premios, la obtención de evaluadores para los votantes, los consultores de relaciones públicas y [...]
[...] délai d'un mois (entre les candidatures annoncées et le moment du vote est fermé). Beaucoup d'argent est consacré à ces campagnes, telles que les coûts de la publicité spécifique à des prix, l'obtention de dépistage auprès des électeurs, des consultants en relations publiques, et [...]
[...] Zeitrahmen von nur einem Monat (zwischen Nominierungen angekündigt und bei der Abstimmung ist geschlossen). Es wird viel Geld für diese Kampagnen allein ausgegeben, wie die Kosten der prämienspezifischen Werbung, die Screener für die Wähler, die PR-Berater und [...]
[...] il tempo di un mese (tra le quali sono annunciate le candidature e quando il voto è chiuso). Molti soldi sono spesi solo su queste campagne, come i costi della pubblicità specifica per i premi, l'acquisizione di screening per gli elettori, i consulenti PR e [...]
[...] tempo de apenas um mês (entre quando as nomeações são anunciadas e quando a votação é fechada). Muito dinheiro é gasto apenas nessas campanhas, como os custos de publicidade específica de prêmios, recebendo criadores para eleitores, consultores de relações públicas e [...]
  ¿Cuántas personas asist...  
La gran mayoría del tiempo, la energía y el dinero de la industria en Cannes se gasta en largometrajes. Las características son lo que la industria está comprando y vendiendo, es lo que la prensa quiere cubrir y es lo que todos los famosos cineastas y celebridades están promoviendo.
La grande majorité du temps, de l'énergie et de l'argent à Cannes est consacré aux longs métrages. Les caractéristiques sont ce que l'industrie achète et vend, c'est ce que la presse veut couvrir et c'est ce que tous les célèbres cinéastes et célébrités font la promotion. Cependant, les courts métrages ont leurs propres compétitions, événements et même un marché.
Die überwiegende Mehrheit der Industriezeit, Energie und Geld in Cannes wird für Spielfilme ausgegeben. Features, was die Branche kauft und verkauft, ist es, was die Presse zu decken und es ist, was alle berühmten Filmemacher und Prominente sind zu fördern. Allerdings haben Kurzfilme ihre eigenen Wettbewerbe, Events und sogar einen Markt.
La grande maggioranza del tempo, dell'energia e dei soldi di Cannes è dedicata a lungometraggi. Le caratteristiche sono ciò che l'industria sta acquistando e vendendo, è ciò che la stampa vuole coprire e è ciò che tutti i famosi registi e celebrità stanno promuovendo. Tuttavia, i cortometraggi hanno i loro concorsi, eventi e anche un mercato.
A grande maioria do tempo, energia e dinheiro da indústria em Cannes é dedicada a filmes. As características são o que a indústria está comprando e vendendo, é o que a imprensa quer abranger e é o que todos os famosos cineastas e celebridades estão promovendo. No entanto, os curtos têm suas próprias competições, eventos e até mesmo um mercado.
  ¿Qué género ofrece la m...  
Aunque, por supuesto, cuál es el género "equivocado" para financiar será siempre una cuestión de opinión. Podría argumentarse que el dinero del gobierno se gasta mejor promocionando las películas que de otro modo no se realizarían.
Bien sûr, ce que le «mauvais» genre à financer sera toujours une question d'opinion. On pourrait soutenir que l'argent du gouvernement est mieux utilisé pour promouvoir les films qui, autrement, ne seraient pas faits. C'est la question éternelle qui a toujours pesé sur le BFI et le UK Film Council - faut-il financer «l'art» (films qui promeuvent la culture) ou «business» (aider les réalisateurs à faire des films qui peuvent rapporter de l'argent)?
Was das "falsche" Genre ist, wird natürlich immer eine Frage der Meinung sein. Es könnte argumentiert werden, dass Regierungsgelder am besten für die Förderung von Filmen ausgegeben werden, die sonst nicht zustande kämen. Es ist die ewige Frage, die das BFI und den UK Film Council schon immer verfolgt hat - sollten sie "Kunst" (Filme, die Kultur fördern) oder "Wirtschaft" finanzieren (Filmemachern helfen, Filme zu machen, die Geld zurückgeben können)?
Sebbene, ovviamente, quale sia il genere "sbagliato" da finanziare sarà sempre una questione di opinione. Si potrebbe sostenere che il denaro del governo viene speso meglio promuovendo i film che altrimenti non sarebbero realizzati. È l'eterna domanda che ha sempre perseguitato il BFI e il UK Film Council prima di allora - dovrebbero finanziare "arte" (film che promuovono la cultura) o "business" (aiutare i registi a realizzare film che possono restituire denaro)?
Embora, é claro, o que o gênero “errado” financiar seja sempre uma questão de opinião. Pode-se argumentar que o dinheiro do governo é mais bem gasto promovendo os filmes que de outra forma não seriam feitos. É a eterna questão que sempre perseguiu o BFI e o UK Film Council antes disso - eles deveriam estar financiando 'arte' (filmes que promovem cultura) ou 'negócios' (ajudando cineastas a fazer filmes que podem devolver dinheiro)?
  ¿Los cineastas mienten ...  
Afortunadamente para nosotros, el Reino Unido tiene actualmente un sistema de reembolso de impuestos y un organismo gubernamental amistoso. Los productores de películas británicas pueden reclamar alrededor de una quinta parte del dinero que gastan en una película en el Reino Unido.
Heureusement pour nous, le Royaume-Uni dispose actuellement d'un système de remboursement d'impôt et d'un organisme gouvernemental amical. Les producteurs de films britanniques peuvent réclamer environ un cinquième de l'argent qu'ils consacrent à un film au Royaume-Uni. Vous devez obtenir votre film Officiellement certifié «britannique», Déterminer combien vous devez (Pour les films budgétisés sous £ 20m, 25% de 80% de vos dépenses totales, ou 25% de l'argent que vous avez dépensé au Royaume-Uni - le moins élevé des deux mois), puis soumettez votre Déclaration de revenus des sociétés.
Zum Glück für uns hat das UK derzeit ein Steuererstattungssystem und eine freundliche Regierungsstelle. Die Produzenten von britischen Filmen können sich um ein Fünftel des Geldes zurückfordern, das sie für einen Film in Großbritannien ausgeben. Du musst deinen Film bekommen Offiziell als "britisch", Herausarbeiten, wie viel du geschuldet hast (Für Filme, die unter £ 20m geplant sind, ist es 25% von 80% Ihrer Gesamtausgaben oder 25% des Geldes, das Sie in Großbritannien ausgeben - je nachdem, was niedriger ist) und dann einreichen Körperschaftssteuererklärung.
Fortunatamente per noi, il Regno Unito ha attualmente un sistema di sconti fiscali e un amichevole governo. I produttori di film britannici possono reclamare circa un quinto dei soldi spesi per un film nel Regno Unito. Hai bisogno di ottenere il tuo film Ufficialmente certificata come 'britannica', Spieghi quanto sei dovuto (Per i filmati budgetati sotto £ 20m, è 25% del 80% del tuo totale spesa, o 25% del denaro speso nel Regno Unito - qualunque sia inferiore) e quindi inviare Dichiarazione dei redditi delle società.
Felizmente para nós, o Reino Unido atualmente possui um sistema de desconto fiscal e um órgão de governo amigável. Os produtores de filmes britânicos podem reivindicar cerca de um quinto do dinheiro que gastaram em um filme no Reino Unido. Você precisa pegar seu filme Oficialmente certificado como "britânico", Determine o quanto você deve (Para filmes orçados sob £ 20m, é 25% de 80% do seu gasto total, ou 25% do dinheiro que gastou no Reino Unido - o que for menor) e, em seguida, envie seu Declaração de imposto sobre as sociedades.
  ¿Cuánto cuesta Hollywoo...  
La división exacta de los costos entre las fases varía por película, pero en general parece ser aproximadamente 56% del costo total de Oscar que se gasta en la fase uno y 44% en la fase dos. Sin embargo, los costos no se dividen por igual.
La répartition exacte des coûts entre les phases varie d'un film à l'autre, mais dans l'ensemble, il semble que ce soit environ 56% du coût total des Oscars dépensé en phase un et 44% en phase deux. Cependant, les coûts ne sont pas répartis également. La quasi-totalité de l'argent dépensé pour les dépisteurs est payée pendant la première phase, et presque aucun dépisteur n'est envoyé en phase deux. Les coûts liés aux talents augmentent considérablement au cours de la deuxième phase, en raison des apparitions lors des prix et des événements au cours de la période de vote finale. Voici la répartition des coûts pour mon «Film Two».
Die genaue Aufteilung der Kosten auf die Phasen variiert je nach Film, aber insgesamt scheint es etwa 56% der gesamten Oscar-Kosten in Phase 1 und 44% in Phase zwei zu sein. Die Kosten werden jedoch nicht gleichmäßig aufgeteilt. Fast das gesamte Geld, das für Screener ausgegeben wird, wird in der ersten Phase bezahlt, und in der zweiten Phase werden fast keine Screener ausgesendet. Die mit dem Talent verbundenen Kosten steigen in der zweiten Phase aufgrund von Auftritten bei Preisen und Veranstaltungen während der letzten Wahlperiode stark an. Unten ist die Aufschlüsselung der Kosten für meinen Film Two.
L'esatta suddivisione dei costi tra le fasi varia a seconda del film, ma nel complesso sembra essere all'incirca il 56% del costo totale degli Oscar speso nella fase uno e 44% nella seconda fase. Tuttavia, i costi non sono suddivisi in parti uguali. Quasi tutti i soldi spesi per gli screeners sono pagati nella prima fase, con la prossima assenza di screeners inviati nella seconda fase. I costi relativi ai talenti aumentano notevolmente nella seconda fase, a causa delle apparenze in occasione di premi ed eventi durante il periodo di votazione finale. Di seguito la ripartizione dei costi per il mio 'Film Two'.
A divisão exata dos custos entre as fases varia por filme, mas no geral parece ser aproximadamente 56% do custo total do Oscar sendo gasto na fase um e 44% na fase dois. No entanto, os custos não são divididos igualmente. Quase todo o dinheiro gasto em screeners é pago na primeira fase, com quase nenhum screeners sendo enviado na fase dois. Os custos relacionados a talentos aumentam muito na segunda fase, devido a aparições em prêmios e eventos durante o período final de votação. Abaixo está a repartição de custos para o meu 'Film Two'.
  ¿Cuánto cuesta Hollywoo...  
La división exacta de los costos entre las fases varía por película, pero en general parece ser aproximadamente 56% del costo total de Oscar que se gasta en la fase uno y 44% en la fase dos. Sin embargo, los costos no se dividen por igual.
La répartition exacte des coûts entre les phases varie d'un film à l'autre, mais dans l'ensemble, il semble que ce soit environ 56% du coût total des Oscars dépensé en phase un et 44% en phase deux. Cependant, les coûts ne sont pas répartis également. La quasi-totalité de l'argent dépensé pour les dépisteurs est payée pendant la première phase, et presque aucun dépisteur n'est envoyé en phase deux. Les coûts liés aux talents augmentent considérablement au cours de la deuxième phase, en raison des apparitions lors des prix et des événements au cours de la période de vote finale. Voici la répartition des coûts pour mon «Film Two».
Die genaue Aufteilung der Kosten auf die Phasen variiert je nach Film, aber insgesamt scheint es etwa 56% der gesamten Oscar-Kosten in Phase 1 und 44% in Phase zwei zu sein. Die Kosten werden jedoch nicht gleichmäßig aufgeteilt. Fast das gesamte Geld, das für Screener ausgegeben wird, wird in der ersten Phase bezahlt, und in der zweiten Phase werden fast keine Screener ausgesendet. Die mit dem Talent verbundenen Kosten steigen in der zweiten Phase aufgrund von Auftritten bei Preisen und Veranstaltungen während der letzten Wahlperiode stark an. Unten ist die Aufschlüsselung der Kosten für meinen Film Two.
L'esatta suddivisione dei costi tra le fasi varia a seconda del film, ma nel complesso sembra essere all'incirca il 56% del costo totale degli Oscar speso nella fase uno e 44% nella seconda fase. Tuttavia, i costi non sono suddivisi in parti uguali. Quasi tutti i soldi spesi per gli screeners sono pagati nella prima fase, con la prossima assenza di screeners inviati nella seconda fase. I costi relativi ai talenti aumentano notevolmente nella seconda fase, a causa delle apparenze in occasione di premi ed eventi durante il periodo di votazione finale. Di seguito la ripartizione dei costi per il mio 'Film Two'.
A divisão exata dos custos entre as fases varia por filme, mas no geral parece ser aproximadamente 56% do custo total do Oscar sendo gasto na fase um e 44% na fase dois. No entanto, os custos não são divididos igualmente. Quase todo o dinheiro gasto em screeners é pago na primeira fase, com quase nenhum screeners sendo enviado na fase dois. Os custos relacionados a talentos aumentam muito na segunda fase, devido a aparições em prêmios e eventos durante o período final de votação. Abaixo está a repartição de custos para o meu 'Film Two'.
  Coste total e ingresos ...  
[...] El costo total y los ingresos de una película de 1M indie: si usted está buscando para elaborar una propuesta de presupuesto para su característica, pero no muy seguro por dónde empezar, cómo va el proceso, o cómo se gasta el dinero, Está en la suerte - Stephen Sigue examina el presupuesto aproximadamente 1M para Papadopoulos & Sons, autofinanciado por el productor / director Marcus Markou.
[...] Le coût total et le revenu d'un film indie £ 1M: si vous cherchez à regrouper une proposition de budget pour votre fonctionnalité, mais pas très sûr d'où commencer, comment le processus passe ou comment l'argent est dépensé, vous '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ' C'est une longue période, mais ça vaut votre temps si vous êtes intéressé par la budgétisation et l'auto-distribution. [...]
[...] Die volle Kosten und Einnahmen eines £ 1M Indie Film: Wenn Sie schauen, um zusammen einen Budget Vorschlag für Ihre Funktion, aber nicht ganz sicher, wo zu starten, wie der Prozess geht, oder wie das Geld ausgegeben wird, Sie "Im Glück - Stephen Follows untersucht das etwa £ 1M Budget für Papadopoulos & Sons, selbstfinanziert von Produzent / Regisseur Marcus Markou. Es ist eine lange, aber es lohnt sich Ihre Zeit, wenn Sie daran interessiert sind, über Budgetierung und Selbstverteilung zu lernen. [...]
[...] Il costo totale e il reddito di un film indipendente di £ 1M: se stai cercando di mettere insieme una proposta di bilancio per la tua funzionalità, ma non è abbastanza sicuro da dove cominciare, come funziona il processo o come speso il denaro, "Fortunatamente - Stephen Follows esamina il budget approssimativo di £ 1M per Papadopoulos & Sons, autofinanziato dal produttore / regista Marcus Markou. È una lunga, ma vale la pena il tuo tempo se sei interessato a conoscere il budgeting e l'autodisposizione. [...]
[...] O custo e a renda total de um filme indie £ 1M: se você está procurando juntar uma proposta de orçamento para o seu recurso, mas não tem certeza de por onde começar, como o processo vai, ou como o dinheiro é gasto, você Está com muita sorte - Stephen Follows examina o orçamento R $ 1M para Papadopoulos & Sons, autofinanciado pelo produtor / diretor Marcus Markou. É um período longo, mas vale a pena o seu tempo se você estiver interessado em aprender sobre orçamentação e auto-distribuição. [...]