|
|
Es war wie eine Reise mit einer Gruppe von Freunden, ohne sich um nichts zu kümmern, weil alles, was sie interessiert, mehr noch als wäre es ratsam gewesen. Mein aufrichtiger Dank an alle Mitglieder der Gruppe, und für sie besonders, für einen unvergesslichen Urlaub.
|
|
|
Et 2013 C'était ma première expérience africaine avec le groupe espagnol. Je, pas donné de voyager en groupe, J'ai eu mes soupçons, mais j'ai vite découvert que ce voyage je voudrais laisser un souvenir durable. Vous voyagez en groupe avec la liberté que nous avons et ce qui est le plus important, avec deux guides-amis comme Javier et Victor Hugo a été exceptionnelle. C'était comme un voyage avec un groupe d'amis sans avoir à vous soucier de rien parce que tout se souciaient, plus encore que ce qu'il aurait été souhaitable. Mes sincères remerciements à tous les membres du groupe, et spécialement pour eux, pour des vacances inoubliables.
|
|
|
E 2013 era la mia prima esperienza africana con il gruppo spagnolo. I, non dato a viaggiare in gruppo, Ho avuto i miei sospetti, ma ho presto scoperto che questo viaggio mi avrebbe lasciato un ricordo duraturo. Viaggi in gruppo con la libertà che abbiamo e ciò che è più importante, con due guide-amici come Javier e Victor Hugo è stato eccezionale. E 'stato come viaggiare con un gruppo di amici, senza doversi preoccupare di nulla, perché tutti si sono preoccupati, più ancora di quanto non sarebbe stato consigliabile. Un sincero ringraziamento a tutti i membri del gruppo, e soprattutto per loro, per una vacanza indimenticabile.
|
|
|
E 2013 Foi a minha primeira experiência Africano com grupo espanhol. I, não dado a viajar em grupos, Eu tinha minhas suspeitas, mas logo descobri que essa viagem eu iria deixa uma lembrança duradoura. Viajar em um grupo com a liberdade que temos e que é mais importante, com dois guias-amigos, como Javier e Victor Hugo tem sido excepcional. Foi como viajar com um grupo de amigos sem ter que se preocupar com nada, porque tudo o que importava, mais ainda do que seria aconselhável. Meus sinceros agradecimentos a todos os membros do grupo, e para eles, especialmente, para umas férias inesquecíveis.
|
|
|
En 2013 was mijn eerste Afrikaanse ervaring met de Spaanse groep. Ik, niet gegeven om te reizen in groepen, Ik had mijn vermoedens maar ik ontdekte al snel dat deze reis zou ik een blijvende herinnering achter te laten. Reist u met een groep met de vrijheid die we hebben en wat het belangrijkste is, met twee gidsen-vrienden zoals Javier en Victor Hugo uitzonderlijk is geweest. Het was alsof reist met een groep vrienden, zonder zich zorgen te maken over alles, omdat alles wat ze verzorgd, meer zelfs dan het raadzaam zou zijn geweest. Mijn oprechte dank aan alle leden van de groep, en ze bijzonder, voor een onvergetelijke vakantie.
|
|
|
En 2013 va ser la meva primera experiència africana en grup amb espanyols. Jo, poc donat a viatjar en grup, tenia els meus recels però aviat vaig descobrir que aquest viatge em deixaria un record inesborrable. Viatjar dins d'un grup amb la llibertat que hem tingut i el que és més important, amb dos guies-amics com Javier i Víctor Hugo ha estat excepcional. Era com viatjar amb un grup d'amics però sense haver de preocupar de res perquè ells es preocupaven de tot, més fins i tot del que hagués estat aconsellable. El meu més sincer agraïment per a tots els membres del grup, i per ells especialment, per unes vacances inoblidables.
|
|
|
A 2013 bio je moj prvi afrički iskustva sa španjolskim skupini. Ja, nije dao da putuju u skupinama, Imao sam sumnje, ali ubrzo sam otkrio da ovaj put ja bih ostavio trajnu uspomenu. Putovanje u grupi sa slobode koje imamo i što je najvažnije, s dva vodiča-prijatelji poput Javiera i Victora Hugoa je iznimnu. To je kao da putujete s grupom prijatelja, bez brige o bilo čemu, jer sve im je bilo stalo, ravnomjernije nego što bi bilo poželjno. Moje veliko hvala svim članovima grupe, i za njih posebno, za nezaboravan odmor.
|
|
|
В 2013 fue mi primera experiencia africana en grupo con españoles. Я, poco dado a viajar en grupo, tenía mis recelos pero pronto descubrí que este viaje me dejaría un recuerdo imborrable. Viajar dentro de un grupo con la libertad que hemos tenido y lo que es más importante, con dos guías-amigos como Javier y Víctor Hugo ha sido excepcional. Era como viajar con un grupo de amigos pero sin tener que preocuparte de nada porque ellos se preocupaban de todo, más incluso de lo que hubiera sido aconsejable. Mi más sincero agradecimiento para todos los miembros del grupo, y para ellos en especial, por unas vacaciones inolvidables.
|
|
|
Urtean 2013 nire taldea Espainiako Afrikako lehen esperientzia izan zen. I, ematen, taldeka bidaiatzeko, Nire susmoak izan nuen, baina laster aurkitu dut bidaia hau iraunkorra memoria bat utziko dut. Askatasuna talde bat dugula bidaiatzea eta zer da garrantzitsuena, bi Javier eta Victor Hugo bezalako gidak-lagunak izan da aparteko. Izan zen, lagun talde bat, ezer kezkatu beharrik gabe bidaiatzen bezalakoa da denek zaintzen duelako, are gehiago baino izan litzateke komenigarria. Nire bihotzaren taldearen kide guztiei esker, eta horiek bereziki, ahaztezin oporrak.
|
|
|
E 2013 Foi a miña primeira experiencia africano con grupo español. I, non dado a viaxar en grupos, Eu tiña as miñas sospeitas, pero logo descubrín que esa viaxe ía deixa unha lembranza duradeira. Viaxar nun grupo coa liberdade que temos e que é máis importante, con dous guías-amigos, como Javier e Victor Hugo foi excepcional. Foi como viaxar con un grupo de amigos sen ter que se preocupar de nada, porque todo o que importaba, más incluso de lo que hubiera sido aconsejable. Mi más sincero agradecimiento para todos los miembros del grupo, y para ellos en especial, por unas vacaciones inolvidables.
|
