|
|
Sie gewähren Piggyback im Hinblick auf von Ihnen etwa auf der Site eingestellte Materialien (außer Ihren über die Site übermittelten Registrierungsdaten) eine uneingeschränkte, unwiderrufliche, ausschließliche, kostenlose, weltweite Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Darstellung, Umsetzung, Änderung, Übermittlung und zum Vertrieb dieser Materialien oder Informationen in jeder beliebigen Form oder auf jedem beliebigen Medium sowie das Recht, diese Rechte unterzulizenzieren.
|
|
|
In respect of any material that you post on the Site (other than your registration details which you submit via the Site), you grant Piggyback an unrestricted, irrevocable, exclusive, royalty-free, worldwide licence to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information in any form or media together with a right to sub-license such rights. You also agree that Piggyback is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose.
|
|
|
Vous autorisez Piggyback, de manière non-restrictive, irrévocable et exclusive, à utiliser, reproduire, afficher, traiter, modifier, transmettre et diffuser tout matériau ou information (autres que les données que vous soumettez via le Site lors de votre inscription) que vous avez posté sur le Site, sous toute forme ou média. Vous autorisez également Piggyback à exploiter les idées, concepts, savoir-faire ou techniques envoyés à une fin quelconque.
|
|
|
Con respecto a cualquier material que publiques en el Sitio web (aparte de tus detalles de registro que envías al Sitio web), concedes a Piggyback una licencia sin restricciones, irrevocable, exclusiva, libre de costes y de ámbito mundial para usar, reproducir, mostrar, representar, modificar, transmitir y distribuir aquellos materiales o información en cualquier forma o medio junto con un derecho para sublicenciar tales derechos. También accedes a que Piggyback sea libre para usar cualquier idea, concepto, "know-how" (conocimiento laboral) o técnica que nos envíes por cualquier propósito.
|
|
|
In quanto al materiale che l'Utente invierà sul Sito (oltre alle informazioni di registrazione che invierà tramite il Sito), l'Utente garantisce a Piggyback una licenza illimitata, irrevocabile, esclusiva, libera da diritti d'autore, mondiale, per utilizzare, riprodurre, visualizzare, esibire, modificare, trasmettere e distribuire tali materiali o informazioni in qualsiasi formato o media unitamente al diritto di sottolicenziare tali diritti. Inoltre, l'Utente acconsente a Piggyback di usare qualsiasi idea, concetto, conoscenza o tecnica inviatale per qualsivoglia ragione.
|