хелзинки – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      513 Results   31 Domains
  28 Hits foreca.com  
Хелзинки
Helsinki
Helsinki
Helsinki
Ελσίνκι
ヘルシンキ
Helsinky
Helsinki
Helsinki
Helsinkis
Helsinki
เฮลซิงกิ
Helsinki
  20 Hits euinside.eu  
Европа от Хелзинки
Europe from Helsinki
  25 Hits eaff.eu  
Хелзинки Финландия
Хельсинки Финляндия
  2 Hits foreca.com  
Хелзинки
Helsinki
  www.foreca.it  
Хелзинки
Weather for
  2 Hits datapartner.fi  
Фондация за студенски общежития, район Хелзинки
Foundation for Student Housing Helsinki region
  18 Hits eaff.eu  
Участници от Русия и Финландия взеха участие в творческия конкурс „Скандинавски открития“, който се проведе от 6 до 8 януари 2018г. На 7 януари в Хелзинки се състоя VIII Творчески…
On 7th January 2018 the VIII Creative Festival-Competition "Scandinavian Discoveries" took place in Helsinki in the framework of the international project "Salute of Talents" (6 - 8 January…
Участники из России и Финляндии приняли участие в творческом конкурсе «Скандинавские открытия» (6-8 января 2018) 7 января 2018 года в Хельсинки состоялся VIII Творческий фестиваль-конкурс…
  szofia.balassiintezet.hu  
Хелзинки
Stuttgart
  www.google.no  
Google Хелзинки
Google Helsinki
Google Helsinki
  cdt.europa.eu  
Седалище: Хелзинки
Ubicación: Londres
Localização: Colónia
Έδρα: Παρίσι
Sídlo: Tallinn
Hjemsted: Tallinn
Asukoht: Luxembourg
helyszín: Brüsszel
Lokalizacja: Kolonia
Sediu: Bruxelles
Sídlo: Brusel
Atrašanās vieta: Lisabona
  2 Hits raredis.org  
На 15.-16.09.2016 – Хелзинки, Финландия, ще се проведе семинар за редките заболявания на мускулно-скелетната система. Основната цел на семинара е да се разгледат проблемите, свързани с рехабилитацията, болката, страничните ефекти и проблемите поставени пред лечението на редките мускулно-скелетни заболявания.
On 15.-16.9.2016 – Helsinki, Finland, will be held a seminar about Rare Musculoskeletal Disease – on the edge. The main objective of the seminar is to consider rehabilitation problems, pain, side effects and the cornerstones of treatment related to rare musculoskeletal diseases. The seminar will be of great interest for the target group – physicians, physiotherapists, occupational therapists and other health care professionals.
  3 Hits glbulgaria.bg  
Екип на програмата участва в среща за обмяна на опит в Хелзинки
Program Team Participated in a Peer Learning Meeting in Helsinki
  google.com  
Google Хелзинки
Google Helsinki
Google Helsinki
Google Helsinki
  cls-sofia.org  
С навлизането на присъединителния процес в нова фаза след срещата в Хелзинки през 1999 г. се появи необходимостта от нови начини за лансиране и комуникиране в обществото на различни пакети от реформи.
The format of the project was a two days conference, which took place in Sofia on April 8-9, 2000. The Conference was devoted to major difficulties governments from the ten accession countries in Eastern Europe face in communicating the socio-political and economic reforms to the general public. As the accession process gains new momentum after the Helsinki Summit by the end of 1999, it becomes truly important to find new ways to "sell" various reform packages to society at large. Exchange of experience, bringing up underlying problems, attempting to find new solutions were the central topics of the conference. The Conference provided conditions for information exchange on the problems defined above; it became a first gathering of parties related to these problems; it was a forum for discussing issues of communicating the integration agenda and defined some directions for adjusting the communication patterns now at work, etc.
  343 Hits rail.cc  
ХЕЛЗИНКИ-СТОКХОЛМ
HELSINKI-STOCKHOLM
HELSINKI-STOCKHOLM
HELSINKI-STOCKHOLM
HELSINKI-STOCCOLMA
HELSÍNQUIA-ESTOCOLMO
هلسنكي-ستوكهولم
ΕΛΣΊΝΚΙ-ΣΤΟΚΧΌΛΜΗ
HELSINKI-STOCKHOLM
ヘルシンキ-ストックホルム
هلسینکی-استکهلم
HELSINKY-STOCKHOLM
HELSINKI-STOCKHOLM
HELSINKI-TUKHOLMA
हेलसिंकी-स्टॉकहोम
HELSINKI-STOCKHOLM
헬싱키-스톡홀름
HELSINGFORS-STOCKHOLM
HELSINKI-SZTOKHOLM
HELSINKI-STOCKHOLM
ХЕЛЬСИНКИ-СТОКГОЛЬМ
HELSINGFORS-STOCKHOLM
เฮลซิงกิ-สตอกโฮล์ม
HELSINKI-STOCKHOLM
HELSINKI-STOCKHOLM
赫尔辛基-斯德哥尔摩
ГЕЛЬСІНКІ-СТОКГОЛЬМ
  google.com  
Google Хелзинки
Google Helsinki
Google Helsinki
Google Helsinki
  cls-sofia.org  
С навлизането на присъединителния процес в нова фаза след срещата в Хелзинки през 1999 г. се появи необходимостта от нови начини за лансиране и комуникиране в обществото на различни пакети от реформи.
The format of the project was a two days conference, which took place in Sofia on April 8-9, 2000. The Conference was devoted to major difficulties governments from the ten accession countries in Eastern Europe face in communicating the socio-political and economic reforms to the general public. As the accession process gains new momentum after the Helsinki Summit by the end of 1999, it becomes truly important to find new ways to "sell" various reform packages to society at large. Exchange of experience, bringing up underlying problems, attempting to find new solutions were the central topics of the conference. The Conference provided conditions for information exchange on the problems defined above; it became a first gathering of parties related to these problems; it was a forum for discussing issues of communicating the integration agenda and defined some directions for adjusting the communication patterns now at work, etc.
  3 Hits holidaycars.com  
Хелзинки
Turku
Tampere
Turku
Turku
Turku
ロホヤ
Turku
Turku
Seinäjoki
Vaasa
Vasa
Turku
Turku
Хельсинки
Seinäjoki
Seinäjoki
萨洛
  2 Hits ecb.europa.eu  
в Хелзинки
Helsinkos
  42 Hits finland-carhire.com  
Хелзинки
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
كارلا
Kemi
ケミ
Kokkola
Kemi
Kemi
Kemi
Karhula
Kemi
케 미
Kemi
Kemi
Kemi
Хельсинки
Kemi
Kemi
Kemi
קמי
伊马特拉
Kemi
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Столица: Хелзинки
Population: 5.3 million
Capitale: Helsinki
Hauptstadt: Helsinki
Capital: Helsinki
Capitale: Helsinki
Πρωτεύουσα: Ελσίνκι
Hoofdstad: Helsinki
Više o Finskoj
Hlavní město: Helsinky
Hovedstad: Helsinki
Pealinn: Helsingi
Pääkaupunki: Helsinki
Főváros: Helsinki
Stolica: Helsinki
Capitala: Helsinki
Hlavné mesto: Helsinki
Glavno mesto: Helsinki
Huvudstad: Helsingfors
Galvaspilsēta: Helsinki
Il-belt kapitali: Ħelsinki
Príomhchathair: Heilsincí
  ferratumbarometer.com  
Фератум Груп е международен доставчик на мобилни финансови услуги и онлайн кредитиране за физически лица и малък бизнес, изцяло онлайн. Открита през 2005 г. със седалище в Хелзинки, Финландия, Фератум е бързо развиваща се компания, която оперира в 25 държави от Европа, Африка, Южна и Северна Америка и Азиатско-тихоокеанския регион.
Ferratum Group is an international provider of mobile banking and digital consumer and small business loans, distributed and managed by mobile devices. Founded in 2005 and headquartered in Helsinki, Finland, Ferratum has expanded rapidly to operate in 25 countries across Europe, Africa, South and North America and the Asia-Pacific region.
Ferratum Groep is een internationale aanbieder van mobiel bankieren, kleine consumenten leningen en zakelijke leningen. Deze services worden alleen maar mobiel aangeboden. Gesticht in 2005 met het hoofdkantoor in Helsinki, Finland, is Ferratum snel uitgebreid naar 25 landen verdeeld over Europa, Africa, Noord- en Zuid-Amerika en de regio Azië en stille oceaan.
Ferratum grupa je međunarodni pružatelj mobilnog bankarstva te digitalnih potrošačkih kredita i kredita za male poduzetnike koji se distribuiraju i kojima se upravlja putem mobilnih uređaja. Osnovana 2005. godine, sa sjedištem u Helsinkiju, Finska, tvrtka Ferratum se brzo proširila na 25 zemalja diljem Europe, Afrike, Južne i Sjeverne Amerike te azijsko-pacifičke regije.
Ferratum Group on kansainvälinen mobiilipankkipalvelujen ja mobiililaitteiden välityksellä tarjottujen ja hallittujen kuluttaja- ja pienyrityslainojen tarjoaja. Yritys on perustettu 2005 ja sen pääkonttori sijaitsee Helsingissä. Ferratum on laajentunut nopealla tahdilla 25 maahan Euroopassa, Afrikassa, Etelä- ja Pohjois-Amerikassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella.
Ferratum Gruppen er en internasjonal leverandør av mobile tjenester innen bank, forbrukslån, smålån og SMB-lån. Ferratum ble grunnlagt i 2005 med hovedkontor i Helsinki, Finland. Ferratum har utviklet seg raskt og operere nå i 25 land i Europa, Afrika, Sør og Nord-Amerika og Asia-Stillehavsområdet.
Grupa Ferratum to międzynarodowa firma oferująca pożyczki za pośrednictwem telefonów komórkowych, a także pożyczki dla Klientów internetowych i małe pożyczki dla przedsiębiorstw. Firma została założona w 2005 r. i ma swoją siedzibę w Helsinkach w Finlandii. Grupa Ferratum szybko rozwinęła swoją działalność w 25 krajach w Europie, Afryce, Ameryce Północnej i Południowej oraz w regionie Azji-Pacyfiku.
Ferratum Group este un furnizor international de servicii bancare mobile destinate consumatorilor si intreprinderilor mici, distribuite si gestionate pe dispozitive mobile. Fondata in 2005 si cu sediul in Helsinki, Finlanda, Ferratum s-a extins rapid in 25 de tari din Europa, Africa, America de Sud si de Nord si in regiunea Asia-Pacific.
Ferratum Group ir starptautiska uzņēmumu grupa, kas piedāvā mobilās bankas pakalpojumus, kā arī patēriņa kredītus un aizdevumus mazajiem uzņēmumiem. Turklāt tas viss ir pieejams izmantojot mobilās ierīces. Ferratum tika dibināts 2005. gadā, un tā galvenā mītne atrodas Helsinkos, Somijā. Pa šo laiku uzņēmums ir strauji audzis un nu jau darbojas kopumā 25 valstīs Eiropā, Āfrikā, Dienvidamerikā, Ziemeļamerikā, kā arī Āzijas un Klusā Okeāna reģionā.
  2 Hits foreca.com  
Хелзинки
Helsinki
Helsinki
ヘルシンキ
Helsinky
Helsinki
मौसम
Helsinkis
Символы
Sjöområden
เฮลซิงกิ
ਮੌਸਮ
இதற்கான வானிலை
માટેનું હવામાન
ಕ್ಕೆ/ಗೆ ಹವಾಮಾನ
  croatia-in-the-eu.eu  
В резултат на това той участва в Младежкия лагер „Милениум“ в Хелзинки, където изследва влиянието на замърсяването на водите и печели златен медал от Международната конференция на младите учени през 2012 г. в Нидерландия.
He went on to take part in the Millennium Youth Camp in Helsinki, where he studied the impact of water pollution, and to win a gold medal at the International Conference of Young Scientists 2012 in the Netherlands.
Cette étude lui a non seulement ouvert les portes du Millennium Youth Camp à Helsinki, où il a étudié les conséquences de la pollution de l'eau, mais lui a aussi valu de décrocher la médaille d'or lors de la conférence internationale des jeunes scientifiques organisée en 2012 aux Pays-Bas.
Er nahm am Millennium Youth Camp in Helsinki teil, wo er die Auswirkungen der Wasserverschmutzung untersuchte, und gewann eine Goldmedaille bei der International Conference of Young Scientists 2012 in den Niederlanden.
Aquel trabajo le permitió participar en el Campamento de la Juventud del Milenio, en Helsinki, donde investigó los efectos de la contaminación del agua. Posteriormente, ganó una medalla de oro en la Conferencia Internacional de Jóvenes Científicos del año 2012 en los Países Bajos.
Este trabalho permitiu-lhe participar no Campo para a Juventude do Milénio, em Helsínquia, onde investigou o impacto da poluição da água, e ganhar uma medalha de ouro na Conferência Internacional dos Jovens Cientistas 2012, nos Países Baixos.
Αυτό οδήγησε στη συμμετοχή του στο Millennium Youth Camp στο Ελσίνκι, όπου διερεύνησε τον αντίκτυπο της ρύπανσης των υδάτων, ενώ έλαβε χρυσό μετάλλιο στο Διεθνές Συνέδριο Νέων Επιστημόνων 2012 στην Ολλανδία.
Naar aanleiding hiervan mocht hij deelnemen aan het Millennium Jongerenkamp in Helsinki, waar hij onderzoek deed naar de invloed van waterverontreiniging, en won hij de gouden medaille op de Internationale Conferentie voor Jonge Wetenschappers 2012 in Nederland.
Ovo istraživanje rezultiralo je sudjelovanjem na Milenijskom kampu mladih u Helsinkiju, gdje je istraživao utjecaj zagađenja voda, te osvajanjem zlatne medalje na Međunarodnoj konferenciji mladih znanstvenika 2012. godine u Nizozemskoj.
Další jeho kroky vedly do Helsinek, kde se zúčastnil tábora Millennium Youth Camp, během kterého zkoumal dopad znečištění vody; v roce 2012 pak získal zlatou medaili na Mezinárodní konferenci mladých vědců v Nizozemsku.
Efterfølgende deltog han i "Millennium Youth Camp" i Helsinki, hvor han undersøgte effekten af vandforurening, og vandt guldmedalje ved den internationale konference for unge forskere i Holland i 2012.
Selle tulemusena sai ta osa võtta aastatuhandevahetuse noorsoolaagrist Helsingis, kus ta uuris vee saastamise tagajärgi, ja võitis kuldmedali rahvusvahelisel noorteadlaste konverentsil 2012 Hollandis.
Domagoj osallistui Helsingissä järjestettyyn Millennium Youth Camp -tapahtumaan, missä hän tutki vesien saastumisen vaikutusta ympäristöön. Vuonna 2012 Alankomaissa hänet palkittiin kultamitalilla kansainvälisessä nuorten tutkijoiden konferenssissa.
Ennek köszönhetően jutott el Helsinkibe a Millenniumi Ifjúsági Táborba, ahol a vízszennyezés hatását kutatta, valamint 2012-ben Hollandiában elnyerte a Fiatal Természettudósok Nemzetközi Konferenciájának aranyérmét.
Tai leido jam sudalyvauti Helsinkyje surengtoje Tūkstantmečio jaunimo stovykloje, kur mokslininkas tyrė vandens taršos poveikį ir laimėti aukso medalį 2012 m. Nyderlanduose vykusioje Tarptautinėje jaunųjų mokslininkų konferencijoje.
Dzięki temu projektowi Domagoj uczestniczył w Milenijnym Obozie dla Młodzieży w Helsinkach, gdzie badał skutki zanieczyszczeń obecnych w wodzie, a w 2012 r. zdobył złoty medal na Międzynarodowej Konferencji Młodych Naukowców w Holandii.
Studiul i-a adus un loc în tabăra pentru tineret Millenium din Helsinki, unde a cercetat impactul poluării apei, și medalia de aur la ediția din 2012 a Conferinței Internaționale a Tinerilor Oameni de Știință, desfășurată în Olanda.
Zato je sodeloval na Milenijskem mladinskem taboru v Helsinkih, kjer je raziskoval vpliv onesnaženja vode, in na Mednarodni konferenci mladih znanstvenikov 2012 na Nizozemskem, na kateri je prejel zlato odličje.
Arbetet ledde till att han fick delta i Millennium Youth Camp i Helsingfors, där han forskade om påverkan av vattenföroreningar, och 2012 vann han guldmedaljen vid den internationella konferensen för unga forskare i Nederländerna.
Tā rezultātā viņš piedalījās Tūkstošgades jauniešu nometnē Helsinkos, kur pētīja ūdens piesārņojuma ietekmi, un saņēma zelta medaļu 2012. gada jauno zinātnieku konferencē Nīderlandē.
Dan wasslu biex jieħu sehem fil- Millennium Youth Camp f’Ħelsinki, fejn irriċerka l-impatt tat-tniġġis tal-ilma, u rebaħ midalja tad-deheb fil-Konferenza Internazzjonali tax-Xjenzati Żgħażagħ tal-2012 fl-Olanda.
Bhí dhá dhea-thoradh air sin - ghlac sé páirt i gCampa na Mílaoise don Óige i Heilsincí, mar a ndearna sé taighde ar an éifeacht a leanann an truailliú uisce, agus bhuaigh sé bonn óir ag Comhdháil Idirnáisiúnta na nEolaithe Óga 2012 san Ísiltír.
  xperimania.net  
Хели е на 13 години и живее в Еспоо, близо до Хелзинки, Финландия. Тя обича да ходи в местното училище и сега ще бъде в 7 клас. Миналата година тя пропадна на изпита по химия и трябваше да взима допълнително часове с г-н Товален, учител по химия със специализация.
Heli tem 13 anos e vive em Espoo, perto de Helsínquia, Finlândia. Gosta de frequentar a escola local e vai iniciar em breve o 7º ano. No último ano, teve negativa num teste de ciências e passou a frequentar algumas aulas extra com o Sr. Tovalen, um professor especializado em ciências. Após algumas semanas da orientação deste professor, Heli passou a ver a química como um tema divertido e fascinante e até decidiu que trabalharia no Laboratório de Pesquisa na refinaria de Porvoo.
Η Heli είναι 13 ετών και ζει στην Espoo, κοντά στο Helsinki, Φινλανδία. Χαίρεται να πηγαίνει στο τοπικό σχολείο και σύντομα θα ξεκινήσει την Α΄Γυμνασίου. Την προηγούμενη χρονιά απέτυχε στις εξετάσεις στο μάθημα των φυσικών επιστημών και έκανε κάποιες επιπλέον ώρες μαθημάτων με τον κ. Tovalen, έναν εκπαιδευτικό ειδικευμένο στις φυσικές επιστήμες. Μετά από μερικές εβδομάδες καθοδήγησης από τον κ. Tovalen η Heli αναγνώρισε τη χημεία ως μια διασκεδαστική και γοητευτική επιστήμη και έπιπλέον αποφάσισε ότι θα μπορούσε να εργαστεί στο ερευνητικό εργαστήριο του διυλιστηρίου του Porvoo.
Heli is 13 jaar en woont Espoo, vlak bij Helsinki (in Finland). Ze gaat met veel plezier naar de plaatselijke school en start binnenkort met haar 7e jaar. Vorig jaar is ze gezakt voor een toets in de exacte vakken en heeft ze extra lessen gekregen van meneer Tovalen, een gespecialiseerde docent Exacte vakken. Na een paar weken onder leiding van meneer Tovalen zag Heli chemie als een leuk en boeiend onderwerp en besloot ze zelfs dat ze wilde gaan werken in het onderzoekslab van de raffinaderij in Porvoo.
Heli je třináctiletá dívka z finského Espoo, města nedaleko Helsinek. Do školy ve svém městě chodí ráda, už brzy tu nastoupí do sedmé třídy. V minulém roce neuspěla v testu z přírodních věd, proto musela absolvovat několik hodin navíc s panem učitelem Tovalen, odborníkem na přírodní vědy. Po několika týdnech výuky pana Tovalena začala Heli chemii vnímat jako zábavný a fascinující předmět a rozhodla se, že bude pracovat ve výzkumné laboratoři rafinérie v Porvoo.
Heli er 13 år gammel og bor i Espoo, tæt på Helsinki, Finland. Hun kan lide at gå i den lokale skole og skal snart starte i 7. klasse. Sidste år dumpede hun en prøve i naturvidenskab og havde nogle ekstra timer hos Mr Tovalen, en specialiseret naturvidenskabslærer. Efter nogle få uger under Mr Tovalens vejledning syntes Heli, at kemi var et sjovt og fascinerende emne og besluttede, at hun ville arbejde i laboratoriet på Porvoo raffinaderiet.
Heli on 13 aastat vana ja elab Espoos, mis asub Helsinki lähedal, Soomes. Talle meeldib õppida oma kohalikus koolis, kus astub peagi seitsmendasse klassi. Eelmine aasta kukkus ta ühest täppis- ja loodusteaduste testist läbi ning võttis seoses sellega lisatunde härra Tovaleni käest, kes on vastava aine õpetaja. Pärast mõnda nädalat härra Tovaleni käe all hakkas Heli keemiasse teistmoodi suhtuma. Talle hakkas see tunduma kui üks lõbus ja põnev aine ning otsustas isegi, et hakkab tööle Porvoo rafineerimistehase uurimislaboris.
Heli on 13-vuotias ja asuu Espoossa, Helsingin lähellä. Hän aloittaa pian seitsemännen luokan lähikoulussa. Viime vuonna hän ei päässyt läpi luonnontieteen kokeesta ja kävi siksi opettaja Tovalenin tukiopetuksessa. Tovalenin ohjauksessa Heli alkoi muutamassa viikossa pitää kemiaa hauskana ja kiehtovana aineena, ja päätti jopa mennä isona töihin Porvoon jalostamon tutkimuslaboratorioon.
Heli egy 13 éves finn kislány, aki a Helsinki közelében fekvő Espooban él. Nagyon szeret iskolába járni, most lesz hetedikes. Tavaly megbukott egy természettudományi teszten, ezért különórára járt egy tanárhoz, Mr Tovalenhez. A tanárral való különórák után pár hét múlva Heli megszerette a kémiát, izgalmas területnek tartotta, sőt, elhatározta, hogy a porvoo-i olajfinomító kísérleti laboratóriumában fog dolgozni.
Heli yra 13 metų ir ji gyvena Espoo miestelyje, esančiame netoli Helsinkio Suomijoje. Jai patinka mokytis vietinėje mokykloje ir greitai ji eis į 7 klasę. Praėjusiais metasi ji neišlaikė gamtos mokslų testo ir lankė papildomas pamokas pas patyrusį gamtos mokslų mokytoją Tovalen. Po kelių savaičių darbo su Tovalen Heli suprato, kad chemija yra linksma ir patraukli tema, ir ji netgi nusprendė ateityje dirbti Porvoo perdirbimo fabriko tyrimų laboratorijoje.
Heli are 13 ani şi locuieşte în Espoo, lângă Helsinki, Finlanda. Îi place să meargă la şcoala din localitate şi, în curând, va trece în clasa a VIII-a. Anul trecut, a picat la un test de ştiinţe şi a făcut câteva ore suplimentare cu dl. Tovalen, un profesor de ştiinţe specializat. După câteva săptămâni sub îndrumarea d-lui Tovalen, Heli a început să perceapă chimia ca pe un subiect fascinant şi chiar s-a decis să lucreze în laboratorul de cercetare al rafinăriei Porvoo.
Heli má 13 rokov, pochádza z Fínska a žije blízko Helsiniek v meste Espoo. Rada chodí do miestnej školy a zakrátko sa stane siedmačkou. Minulý rok neurobila test z prírodných vied a chodila na doučovanie k pánovi Tovalenovi, odbornému učiteľovi prírodných vied. Za pár týždňov pod vedením pána Tovalena, Heli zistila, že chémia je zábavná a fascinujúca téma a dokonca sa rozhodla, že bude pracovať vo výskumnom laboratóriu v rafinérii Porvoo.
Heli je stara 13 let in živi v kraju Espoo blizu Helsinkov na Finskem. Z veseljem obiskuje lokalno šolo in bo kmalu stopila v 7. razred. Lansko leto je pri preverjanju znanja iz naravoslovja dobila negativno oceno, zato je imela nekaj dopolnilnih učnih ur s prof. Tovalenom, učiteljem naravoslovja. Po nekaj tednih s prof. Tovalenom je Heli ugotovila, da je kemija zabavna in zanimiva tema in se je celo odločila za delo v raziskovalnem laboratoriju rafinerije v mestu Porvoo.
Heli är 13 år och bor i Espoo, nära Helsingfors, Finland. Hon tycker om att gå i skolan och kommer snart att börja i sjuan. Förra året fick hon underkänt på ett naturvetenskapsprov och fick då några extra lektioner med magister Tovalen, en lärare som specialiserat sig på naturvetenskap. Efter några veckor på hans lektioner tyckte Heli att kemi var ett roligt och fascinerande ämne och bestämde sig till och med för att hon skulle arbeta i forskningslabbet på Porvoos raffinaderi.
Heli ir 13 gadus veca un dzīvo Espoo, kas atrodās netālu no Helsinkiem, Somijā. Viņai patīk iet vietējā skolā un drīz viņa sāks iet septītajā klasē. Pērn viņa nenokārtoja zinātnes pārbaudi un tāpēc nācās apmeklēt papildus stundas pie Tovalena kunga, specializēta zinātnes skolotāja. Pēc pāris nedēļām Tovalena kunga vadībā Heli ieraudzīja ķīmiju kā jautru un aizraujošu tematu un pat nolēma, ka viņai vajadzētu strādāt Pētniecības laboratorijā Porvoo rūpnīcā.
Heli għandha 13-il sena u tgħix f’Espoo, viċin Ħelsinki, il-Finlandja. Hija tieħu pjaċir l-iskola lokali tagħha u dalwaqt se tibda s-7 sena tagħha. Is-sena l-oħra hija m’għaddietx minn test tax-xjenza u ħadet xi lezzjonijiet żejda ma’ Mr Tovalen, li huwa għalliem speċjalizzat fix-xjenza. Wara ftit ġimgħat taħt it-tmexxija ta’ Mr Tovalen, Heli indunat li l-kimika huwa suġġett divertenti u affaxxinanti u saħansitra ddeċidiet li tibda taħdem fil-Laboratorju ta’ Riċerka fir-raffinerija ta’ Porvoo.
  butterfly.cybex-online.com  
Стилните хора използват интернет за да търсят нови самородни късчета злато в областта на информацията. За тях световните галерии са в Instagram, Sound Cloud и дизайнерските блогове от които черпят информация за последните иновации от Токио или Хелзинки.
Les membres de cette classe soucieux de leur style utilisent Internet pour rechercher de nouvelles pépites. Pour eux, les galeries du monde sont juste à un clic d´Instagram et ils passent au crible SoundCloud pour les musiques de demain. Les blogs design permettent de découvrir les dernières innovations de Tokyo ou d'Helsinki et leur donnent des idées sur la façon de créer leur propre espace unique afin de refléter leur vraie nature. Depuis que le cyber-univers est à portée de clic, il semble que les membres de la nouvelle "Classe S" n'ont pas à quitter leurs appartements pour suivre le rythme avec les dernières tendances. Mais il faut plus qu'un canapé et un ordinateur portable pour expérimenter la poésie urbaine de l'espace qu'ils habitent. Le café du coin est la caisse de résonance, le trottoir la passerelle et le quartier cool local une extension de la salle de séjour, avec un flot d´amis qui vont et viennent. C´est la culture de la conscience : devenir une meilleure personne sans avoir l´esprit fermé avec une vie alternative. Quatre villes clefs mènent la danse pour changer le status quo.
Was den Berlinern ihr SO36, ist für Menschen in Tokio die Postleitzahl 150-0034. Sie steht für Daikanyama, das Viertel mit dem besten Design und modernsten Gesicht der japanischen Hauptstadt. Auf dem Asphalt düsen Rennräder vorbei, in kleinen Ateliers fertigen junge Schneider Jeans nach Maß an, in einigen Bars blättern Gäste in japanischen Vintage-Zeitschriften, und in manchem Modegeschäft stellt nebenbei noch ein aufstrebender Künstler aus. Patisserien, Plattenläden, Party People. In Daikanyama gibt es davon genug. Auch deshalb wurde eine Clubszene des Films "Lost in Translations" in Daikanyama gedreht. Stilsicherer geht es nun wirklich nicht.
Este estilo de classe-consciente usa a Internet para procurar novos fragmentos de conhecimento. Para eles, as galerias do mundo estão apenas a um clique de distancia, no Instagram e passam tempo à procura no SoundCloud pelas baladas românticas do futuro. Blogs de design fornecem informações sobre as últimas inovações de Tóquio e Helsínquia e dão ideias sobre como fazer o seu próprio espaço exclusivo - para refletir seu verdadeiro eu. Uma vez que o cyber-universo é apenas um clique de distância, parece que a nova »classe S« não precisa deixar seus apartamentos para manter o ritmo com as últimas tendências. Mas é preciso mais do que um sofá e um laptop para experimentar a poesia urbana do seu hábitat. O café da rua é a caixa de ressonância, o pavimento é a passarela e o local cool do bairro é uma extensão da sala de estar, com um fluxo de amigos com as mesmas ideias entrando e saindo. É a cultura de consciência: para se tornar uma melhor pessoa sem fechar a nossa mente à parte alternativa da vida. Existem quatro cidades que estão a liderar o movimento para alterar o status quo.
Tokio's evenknie van de Berlijnse wijk SO 36 is het postcodegebied 150-0034. Dat is Daikanyama, het hart van stijl en design in de Japanse hoofdstad. Franse en Italiaanse racefietsen flitsen voorbij op de stoep en in de kleine werkplaatsen en studio's maken jonge kleermakers jeans op maat. In lokale cafés bladeren gasten door oude Japanse tijdschriften en sommige modewinkels fungeren tevens als galerie door werk van opkomende kunstenaars te tonen. Patisserieën, platenzaken, feestende mensen: in Daikanyama is er geen gebrek aan. Dat is ook de reden dat de clubscene in de film Lost in Translation in Daikanyama is gefilmd. Hipper wordt het niet.
Stylová třída hledá informace na internetu. Galerie jsou dnes na dosah ruky. Instagram je plný umění a na SoundCloudu se dají objevit muzikanti budoucnosti. Blogy o designu těmto lidem zase poskytují inspiraci z Tokia a Helsinek pro jejich vlastní bydlení, které chtějí mít jedinečné a v souladu s jejich osobností. Jejich život zní jako městská poezie, ale k tomu nestačí nejnovější laptop a pohodlný gauč. Potřebují objevovat. Místní zapadlé kavárničky, povídání se sousedy na ulici. Ulice už pro ně není anonymní prostor, je to přístavek jejich vlastního bytu, kde se potkávají s ostatními, zajímají se o jejich názory, respektují je a dělí se o vlastní pohled na věc. Těchto změn si můžeme nejvíce povšimnout ve čtyřech hlavních metropolích.
Denne stilbevidste klasse bruger internettet til at udvide deres horisont. For dem er alverdens gallerier kun et Instagramklik væk, og de surfer gerne rundt på SoundCloud for at finde fremtidens kærlighedsballader. Designblogs giver indsigt i de nyeste opfindelser fra Tokyo og Helsinki og giver dem inspiration til, hvordan de kan gøre deres egne rum unikke - for at afspejle deres sande jeg. Nu hvor cyberuniverset kun er et klik væk, kan den nye "S-klasse" holde sig opdateret om de nyeste trends fra deres eget hjem. Men det kræver mere end bare en sofa og en bærbar for at opleve den urbane poesi, som udfolder sig i deres rum. Cafeen på hjørnet er lydkilden, asfalten er catwalken, og det coole kvarter er en udvidelse af deres stue, fyldt med ligesindede venner på farten. Det er en bevidst kultur: at blive en bedre person uden at afvise alternative livsformer. Fire nøglebyer fører an, når det kommer til at ændre status quo.
Tämä tyylikeskeinen luokka käyttää internetiä etsiäkseen uusia kokemuksia. Heidän galleriansa ovat Instagramissa klikaten ja ja he käyttävät aikaa SoundCloudissa etsien uusia lauluja rakkaudesta. Design-blogit antavat heille näkymän uusimpiin innovaatioihin Tokiosta tai Helsingistä ja antavat heille ideoita kuinka tehdä oma ympäristönsä - kuvaamaan heitä itseään. Cyber-avaruus on vain klikkauksen päässä. "S-luokan" ei tarvitse astua ulos kodistaan nähdäkseen uusimmat trendit. Mutta tarvitaan enemmän kuin sohva ja läppäri kokeakseen Urban Poetry omassa elämässään. Katukahvila on musiikkia, jalkakäytävä kuin Catwalk ja cool-naapurusto olohuoneen jatke - samanhenkisten ystävien joukko tulossa ja menossa. Se on kulttuurinen tajunta, miten tulla paremmaksi ihmiseksi sulkematta elämästä kenenkään muun omia vaihtoehtoja.
Ez a stílustudatos csoport az internetről tájékozódik. Számukra a galériák csak egy Instagram kattintásnyira vannak és a jövő balladáit a SoundCloud-on keresik. A design blogok betekintést engednek a legújabb innovációkba Tokiótól Helsinkiig és ötleteket adnak saját életterük egyedi kialakításához - hogy tükrözze valódi énjüket. Mivel a kibervilág csak egy kattintásnyira van, az új "S osztálynak" nem szükséges kimozdulnia otthonról, hogy lépést tartson a legújabb trendekkel. De ahhoz, hogy megértsék a város költészetét, amelyben élnek, több kell, mint egy kanapé és egy laptop. Az utcai kávézókban adnak hangot véleményüknek, a járda a kifutójuk és a menő helyi szomszédság a nappalijuk meghosszabbítása, ahogy jönnek-mennek a hasonló gondolkodású emberek. Ez a tudatosság kultúrája: jobb emberré válni úgy, hogy nem zárkózol el az élet alternatív oldala elől. Négy kulcsfontosságú város jár élen a status quo megváltoztatásában.
Ta świadoma stylu klasa korzysta z internetu w poszukiwaniu nowych samorodków wiedzy. Dla nich galerie świata są na Instagramie w zasięgu kliknięcia. Czas spędzają przeszukując SoundCloud w poszukiwaniu miłosnych ballad przyszłości. Z blogów o wzornictwie prezentujących najnowsze innowacje z Tokyo i Helsinek czerpią inspiracje aranżacji własnej przestrzeni w sposób, który w pełni wyrazi ich samych. Ponieważ cyber-wszechświat znajduje się w zasięgu kliknięcia, wydawałoby się, że nowa »klasa-S« nie musi wychodzić poza ściany swoich apartamentów, aby nadążyć za najnowszymi trendami. Potrzeba jednak więcej niż laptopa i sofy, aby doświadczyć miejskiej poezji przestrzeni, którą zamieszkują. Uliczne kafejki to źródło informacji i opinii, chodnik jest wybiegiem modowym, a lokalne sąsiedztwo przedłużeniem przedpokoju, ze źródłem podobnie postrzegających świat przyjaciół. To kultura świadomości: by stać się lepszą osobą nie zamykając umysłu na alternatywny sposób życia. Cztery główne miasta wiodą prym do zmiany status quo.
Ta stilsko osveščeni razred uporablja internet za iskanje novih zrn znanja. Zanje so galerije po vsem svetu oddaljene le en klik na Instagramu, svoj prosti čas preživljajo ob brskanju po SoundCloudu za ljubezenskimi baladami, ki bodo šele postale popularne. Dizajnerski blogi jim zagotavljajo vpogled v najnovejše trende iz Tokia in Helsinkov in jih navdihujejo z idejami o tem, kako narediti svoj privatni prostor enkraten – da bo odražal njihov pravi jaz. Ker je cyber-vesolje le en klik stran, se zdi, da novemu "S-razredu" ni treba zapustiti njihovega doma, da bi ohranili korak z najnovejšimi trendi. Vendar pa je potrebnega več kot samo kavč in prenosnik, da lahko doživijo urbano poezijo mesta, v katerem živijo. Ulična kavarna je impozanten prostor, pločnik je modna pista in odličen lokal v soseščini je podaljšek dnevne sobe, kamor prihaja in odhaja tok podobno mislečih prijateljev. To je kultura zavesti: postati boljši človek, brez zapiranja pred alternativnim načinom življenja. Štiri ključna svetovna mesta so vodilna pri spreminjanju "statusa quo".
  2 Hits nato.int  
Инициативата Бранд като че ли открива пътя за преговорите за взаимни балансирани съкращения на войските във Виена през 1973 г. Същата година докладът Армел вдъхновява Конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа, която през 1975 г. приема Заключителния акт от Хелзинки.
Unter anderen Umständen hätten sich die Vereinigten Staaten vielleicht der Strategie der Bundesrepublik gegenüber Ostdeutschland widersetzt. Doch im Schatten des Vietnamkriegs galt der Geist der Entspannung als Mittel zur Konsolidierung der amerikanischen Beziehungen zu den NATO-Partnern und zur Erleichterung des Abzugs aus Vietnam. Zudem entschied sich die Regierung Nixon für ihre eigene Form von Entspannung, als Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater versuchte, die Sowjetunion in ein System des Kräftegleichgewichts einzubinden, anstatt sie von der diplomatischen Bühne zu verbannen.
In altre condizioni, gli Stati Uniti si sarebbero opposti all'apertura della Repubblica federale verso la Germania orientale. Ma, durante la guerra del Vietnam, lo spirito della distensione era considerato come un mezzo per consolidare i legami dell'America con i propri alleati come pure per facilitare il disimpegno dal Vietnam. Inoltre, l'amministrazione Nixon attuò la propria versione della distensione allorché il Consigliere per la sicurezza nazionale Henry Kissinger cercò di irretire l'Unione Sovietica in un sistema di equilibrio di potenza piuttosto che respingerla in modo poco diplomatico.
لكن إقدام المنظومة السوفييتية على إسقاط حكومة دوبتشيك بمدينة براغ في أغسطس 1968 جعل حلف الناتو يدرك أنه كان بحاجة إلى مواصلة تعزيز قدراته الدفاعية. بيد أن هذا الشعور لم يدفع أعضاء الحلف إلى التخلي عن التزام توصيات إعلان ريكيافيك Reykjavik الذي انبثق عن اجتماع مجلس الحلف في يونيو 1968. فقد أبدى الحلف اهتمامه بتحقيق تخفيض متبادل ومتوازن لقدرات حلفي وارسو والناتو. ويبدو أن مبادرة براندت مهدت الطريق أمام مفاوضات فيينا في عام 1973 حول التخفيضات المتبادلة والمتوازنة لقوات الحلفين. وفي السنة نفسها، ساهم تقرير هارمل في انعقاد مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي مهد لاتفاقية هلسنكي النهائية التي أُبرمت في عام 1975. وعلى النقيض من سلوكهم خلال محادثات فيينا، أظهر السوفييت اهتمامهم بإبرام اتفاقية لإضفاء الشرعية القانونية على حدودهم في فترة ما بعد الحرب. لكن ترتيبات هلسنكي أدت أيضاً إلى إبرام اتفاقية لاحترام حقوق الإنسان وحرية الإعلام في جميع البلدان الموقعة على تلك الاتفاقية.
Κάτω από άλλες συνθήκες οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορεί να είχαν αντιτεθεί στην προσέγγιση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας προς την Ανατολική Γερμανία. Όμως στην σκιά του Πολέμου του Βιετνάμ, το πνεύμα της ύφεσης είχε ιδωθεί ως ένα μέσο για την στερεοποίηση των Αμερικανικών συνδετικών κρίκων με τους Συμμάχους τους όπως επίσης και για την διευκόλυνση της εξόδου από το Βιετνάμ. Επιπλέον η κυβέρνηση Νίξον ενστερνίστηκε την δική της έκδοση της ύφεσης καθώς ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας Henry Kissinger επεδίωξε να δεσμεύσει τη Σοβιετική Ένωση σε ένα σύστημα ισορροπίας δυνάμεων αντί να την εκδιώξει πέρα από το διπλωματικό πλαίσιο.
Onder andere omstandigheden hadden de Verenigde Staten zich misschien verzet tegen de houding van de Bondsrepubliek tegenover Oost-Duitsland. Maar onder de donkere wolken van de Vietnamoorlog werd de geest van détente gezien als middel om de Amerikaanse banden met haar bondgneoten te versterken en een manier om geleidelijk uit Vietnam te vertrekken. De regering Nixon omarmde bovendien haar eigen versie van détente toen de nationale veiligheidsadviseur, Henry Kissinger, probeerde de Sovjet-Unie onderdeel te maken van een machtsevenwichtssysteem, in plaats van het land uit te sluiten van alle diplomatieke contacten.
Sovjetblokkens voldelige fjernelse af Dubceks regering i Prag i august 1968 gav NATO påmindelser om, at der fortsat var behov for et forsvar. Det fik imidlertid ikke de allierede til at forlade anbefalingerne i Det Nordatlantiske Råds Reykjavik-erklæring fra juni 1968 ved at sende det signal om, at de var interesserede i at forfølge gensidige og balancerede styrkereduktioner. Brandts initiativ syntes at bane vej for forhandlinger om gensidige og balancerede troppereduktioner i Wien i 1973. Samme år gav Harmel-rapporten inspiration til Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa, der førte frem til Helsingfors-slutakten i 1975. Sovjetunionen var i modsætning til sin adfærd under forhandlingerne i Wien ivrig efter at indgå en aftale for at legitimere sine grænser efter krigen. Men med Helsingfors-aftalerne blev det også aftalt, at menneskerettigheder skulle overholdes og ytringsfriheden udvides i alle underskrivende lande.
Más körülmények között az Egyesült Államok ellenezte volna a Német Szövetségi Köztársaság Kelet-Németországgal kapcsolatos megközelítését. De a vietnami háború árnyékában, az enyhülés szellemét eszköznek tekintették Amerika szövetségeseivel fenntartott kapcsolatainak megszilárdításához, és a vietnami háborúból való kilábalás elősegítéséhez. Ezen túlmenően, a Nixon-adminisztráció az enyhüléssel kapcsolatos saját vízióját dolgozta ki. Henry Kissinger nemzetbiztonsági főtanácsadó arra törekedett, hogy bevonja a Szovjetuniót egy erőegyensúlyi rendszerbe ahelyett, hogy a diplomáciai szintéren túl rekessze.
Esant kitokioms sąlygoms, Jungtinės Amerikos Valstijos gal ir būtų pasipriešinusios Federacinės Respublikos požiūriui į Rytų Vokietiją. Tačiau Vietnamo karo atgarsiai vertė amerikiečius žiūrėti į įtampos mažinimą kaip į priemonę ryšiams su savo sąjungininkais sutvirtinti ir išėjimui iš Vietnamo palengvinti. Be to, Niksono administracija siekė realizuoti savo tarptautinės įtampos mažinimo variantą – Nacionalinis saugumo patarėjas Henry Kissingeris dėjo pastangas verčiau susaistyti Sovietų Sąjungą dalyvavimu galių pusiausvyros sistemoje, o ne išmesti ją į diplomatijos užribį.
Gwałtowne obalenie rządu Dubczeka w Pradze w sierpniu 1968 roku przez blok sowiecki przypomniało NATO o utrzymującej się potrzebie podejmowania przygotowań obronnych. Nie skłoniło jednak państw NATO do odstąpienia od zaleceń deklaracji rejkiawickiej z posiedzenia Rady Północnoatlantyckiej z czerwca 1968, to jest od wysiłków w kierunku wzajemnej i zrównoważonej redukcji sił. W 1973 roku inicjatywa Brandta jak się zdaje otworzyła nową drogę dla wiedeńskich negocjacji w sprawie wzajemnej i zrównoważonej redukcji sił . W tym samym roku Raport Harmela zainspirował Konferencję Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, która w 1975 roku stworzyła Akt Końcowy z Helsinek. W odróżnieniu od ich zachowania podczas rozmów wiedeńskich, przedstawiciele ZSRR bardzo aktywnie dążyli do zawarcia jakiegoś porozumienia, które legitymizowałoby ich powojenne granice. Jednak układ helsiński zawierał również zgodę na wspieranie praw człowieka oraz szerzenie swobody informacji we wszystkich państwach - sygnatariuszach.