|
|
It is a minoan villa at the position Plakakia of Makri Gialos, west of the modern settlement. It dates back to the Late Minoan IB period (1480 – 1425 B.C.) and from architectural view it is a miniature of a minoan palace.
|
|
|
Es handelt sich um eine minoische Villa, die an der Stelle Plakakia von Makri Gialos liegt, westlich der heutigen Siedlung. Sie stammt aus der Spätminoisch IB Zeit (1480 – 1425 v. Chr.) und ist aus architektonischer Sicht die Miniatur eines minoischen Palastes. Die Villa, die ganz in der Nähe einer Bucht liegt, wo es wahrscheinlich in der minoischen Zeit einen Hafen gab, kontrollierte die Agrarproduktion der Küstenebene sowie die Marineoperationen der Südküste.
|
|
|
Πρόκειται για μια μινωική έπαυλη που βρίσκεται στη θέση Πλακάκια του Μακρύ Γιαλού, δυτικά του σημερινού οικισμού, χρονολογείται στην ΥΜ Ιβ περίοδο (1480 – 1425 π.Χ.) και από αρχιτεκτονικής άποψης αποτελεί τη μικρογραφία ενός μινωικού ανακτόρου. Η έπαυλη η οποία βρίσκεται πολύ κοντά σε ένα όρμο, όπου πιθανότατα στη μινωική περίοδο υπήρχε λιμάνι, έλεγχε την αγροτική παραγωγή της παράλιας πεδιάδας αλλά και τις ναυτικές επιχειρήσεις της νότιας ακτής.
|
|
|
Эта минойская вилла расположена в местности Плакакия, Макри-Гиалос, к западу от современного поселения. Оно было построено в позднеминойский IB период (1480 – 1425 гг. до н. э.) и с точки зрения архитектуры представляет собою минойский дворец в миниатюре. . Вилла находится в непосредственной близости от бухты, где, в минойскую эпоху, вполне возможно, была гавань, и под контролем виллы находились земледельцы прибрежной равнины, а также морское сообщение на южном побережье.
|
