figura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37'444 Results   2'932 Domains   Page 10
  3 Hits publications.europa.eu  
Los datos del suscriptor se inscriben con un número de identificación, formado por el prefijo “O/” seguido de 8 cifras. Dicho número, indispensable para solicitar la modificación, figura en la ficha de envío de la publicación:
Your contact details are registered in a format with O/ followed by 8 digits. You need this registration number to request a modification. The number can be found on the routing slip attached to your publication:
Vos coordonnées sont enregistrées sous un numéro client, représenté par O/ et 8 chiffres. Ce numéro est indispensable pour faire la demande de modification, il est indiqué sur la feuille d'envoi de votre publication :
Ihre Angaben sind unter einer Nummer gespeichert, die aus „O/“ und 8 Ziffern besteht und die Sie für die Änderung Ihrer Angaben/Ihres Abonnements benötigen. Sie finden die Nummer auf dem Lieferschein Ihrer Bestellung:
I vostri dati sono registrati con un codice costituito da O/ seguito da 8 numeri. Questo codice è indispensabile per richiedere una modifica. Lo trovate sulla ricevuta d'invio della pubblicazione:
Os seus dados estão registados com um código, formado pelo prefixo O/ seguido de 8 algarismos. Este código, indispensável para efectuar o pedido de alteração, está indicado na folha que acompanha a publicação:
Τα στοιχεία σας καταχωρίζονται με αριθμό μητρώου που αποτελείται από το O/ ακολουθούμενο από 8 ψηφία. Ο αριθμός αυτός είναι απαραίτητος για να ζητήσετε την τροποποίηση και μπορείτε να τον βρείτε πάνω στο φύλλο αποστολής της συγκεκριμένης έκδοσης:
Uw gegevens worden opgeslagen onder het zogenaamde nummer: "O/", gevolgd door 8 cijfers. We hebben dit nummer nodig om uw gegevens te wijzigen. U vindt het op de verzendomslag van uw publicatie:
Вашите данни са записани под номер клиент, съставен от О/ и 8 цифри. Този номер ви е необходим, за да направите искане за промяна. Можете да го намерите върху разписката за изпращане на вашата публикация:
V žádosti o provedení změny musíte uvést své identifikační číslo (O/ a 8 číslic). Najdete ho na průvodním listu, který bývá k publikaci přiložen:
Dine oplysinger er registreret under en kode, der består af O/ og otte cifre. Denne kode skal du bruge, når du vil foretage ændringer. Du finder den på ordresedlen for din publikation.
Teie andmed on registreeritud eraldi tunnusnumbri (O/ja 8 numbrit) all. Kõnealuse tunnusnumbri leiate teile saadetud väljaande saatemärkustest.
Tilaustietojen käsittelyä varten tarvitaan tilaajan rekisteröintinumero, joka koostuu merkinnästä O/ ja kahdeksasta numerosta. Rekisteröintinumero löytyy lähetetyn julkaisun osoitetietojen yhteydestä.
Az Ön adatait a rendszer az úgynevezett SAGAP-számmal vette nyilvántartásba. A összetétele: O/ és 8 számjegy. Ezt a kódot, melyet a küldemény fedőlapján lehet megtalálni, feltétlenül meg kell adnia a módosítás kérelmezésekor:
Coordonatele dvs. sunt înregistrate cu un număr matricol cu formatul O/ urmat de 8 cifre. Pentru a solicita modificări, veţi avea nevoie de acest număr. Îl veţi regăsi pe foaia de trimitere a publicaţiei:
Na uskutočnenie tejto zmeny potrebujete identifikačné číslo (skladá sa zo znakov O/ a 8-miestneho čísla), ktoré nájdete na sprievodnom liste pripojenom k vašej publikácii:
Vaše podatke hranimo pod identifikacijsko oznako, ki jo sestavljajo O/ in 8 števk. To identifikacijsko oznako boste potrebovali, ko boste na spletu zaprosili za spremembo, najdete pa jo na poštnem ovitku vaše publikacije:
Dina uppgifter registreras under en kod som består av O/ följt av 8 siffror. Du behöver koden för att kunna ändra uppgifterna. Koden hittar du på följesedeln till din publikation:
Jūsu dati ir reģistrēti ar kodu, kurā ir burts “O” un astoņi cipari. Lai pieprasītu izmaiņas, jums vajadzīgs šis reģistrācijas numurs. Tas atrodams pavadlapā, kur norādīts, uz kurieni sūtīt attiecīgo publikāciju:
Tá do shonraí cláraithe faoi uimhir chláraithe ina bhfuil O/ agus 8 bhfigiúr. Ní mór an uimhir chláraithe sin chun athrú a iarraidh, is féadfaidh tú í a fháil ar leathanach seolta d'fhoilseacháin:
  2 Hits sd.ua.es  
GRIS: calle disponible (obvia la leyenda "No reservable" que figura en la aplicación web). Siempre supeditado a los horarios de apertura.
GREY: available (obvious "No reservable" legend contained in the web application). Always subject to the schedules.
GRIS: carrer disponible (obvia la llegenda "No reservable" que figura en l'aplicació web). Sempre supeditat als horaris d'obertura.
  7 Hits www.iai.spk-berlin.de  
Figura del Quijote con Sancho Pansa
Figuren Don Quijote und Sancho Pansa
Figuras de Don Quixote e Sancho Pansa
  10 Hits www.wernerbeiter.com  
Un estudio analiza la figura de los hombres cuidadores para atender las necesidades de cuidado
A study analyzes the figure of men caregivers to attend the needs of the care
Un estudi analitza la figura dels homes cuidadors per atendre les necessitats de cura
  2 Hits infovisual.info  
Cordiforme: de figura de corazón
Cordiform: heart-shaped.
Cordiforme: ayant la forme d'un coeur.
  121 Hits www.serto.com  
Un libro reivindica la figura del desconocido arquitecto barcelonés August Font
New Book Remembers Barcelona’s Unknown Architect, August Font
Un llibre reivindica la figura del desconegut arquitecte barceloní August Font
  2 Hits www.infovisual.info  
Cordiforme: de figura de corazón
Cordiform: heart-shaped.
Cordiforme: ayant la forme d'un coeur.
  19 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Nasus es un imponente ser Ascendido con cabeza de chacal procedente de la antigua Shurima; una figura heroica a la que las gentes del desierto han encumbrado al nivel de semidiós. Poseedor de una ... Seguir leyendo
Nasus is an imposing, jackal-headed Ascended being from ancient Shurima, a heroic figure regarded as a demigod by the people of the desert. Fiercely intelligent, he was a guardian of knowledge and ... Read More
Nasus est un imposant Transfiguré à tête de chacal, une figure héroïque que les peuples du désert considéraient comme un demi-dieu aux temps anciens de Shurima. Il était très intelligent ; son savoir ... En savoir plus
Nasus ist ein beeindruckender, schakalköpfiger Aufgestiegener aus dem alten Shurima, eine Heldengestalt, die von den Wüstenvölkern als Halbgott verehrt wird. Er ist hochintelligent, war ein Wächter ... Mehr
Nasus è un imponente essere Asceso con il volto da sciacallo dell'antica Shurima, una figura eroica che la gente del deserto considera un semidio. Estremamente intelligente, era un guardiano ... Leggi di più
  14 Hits sri.ua.es  
PRIMERO.- Publicar la lista definitiva de solicitudes admitidas que figura en el ANEXO I de esta resolución.
FIRST.-publish the final list of admitted applications contained in Annex I of this resolution.
PRIMER.- Publicar la llista definitiva de sol·licituds admeses que figura en l'ANNEX I d'aquesta resolució.
  20 Hits www.tranexp.com  
Figura 2: InterTran http://cnn.com de traducción de Inglés al portugués brasileño
Figura 2: InterTran http://cnn.com de tradução do Inglês para o Português Brasileiro
الشكل 2 : InterTran http://cnn.com ترجمة من الإنجليزية إلى البرتغالية البرازيلية
図2 :ブラジルのポルトガル語から英語からhttp://cnn.comのInterTran翻訳
चित्रा 2: ब्राजील पुर्तगाली से अंग्रेजी से http://cnn.com के InterTran अनुवाद
그림 2 : 브라질 포르투갈어로 영어에서 http://cnn.com의 InterTran 번역
Рисунок 2: InterTran перевод с Английского http://cnn.com бразильский португальский
Hình 2: InterTran dịch http://cnn.com từ tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha Braxin
איור 2: InterTran תרגום מאנגלית http://cnn.com פורטוגזית ברזילאית
  www.gfps.org  
Compañía con 23 años de trayectoria, numerosos premios entre los que figura un MAX al Espectáculo Revelación y cuyos trabajos, basados en la creación colectiva, ha conseguido un humor muy personal y perfectamente reconocible.
Company with a 23-year background, numerous awards including a MAX to the Revelation Performance and whose work, based on group creation, has achieved a very personal style of humour that is perfectly recognizable.
Une compagnie avec une trajectoire de 23 ans, de nombreux prix parmi lesquels figure un MAX au Spectacle Révélation et dont les œuvres, basées sur la création collective, ont atteint un humour très personnel et parfaitement reconnaissable.
  3 Hits www.feralinteractive.com  
El viejo mago que te rescata de los bandidos durante el asalto a tu ciudad natal, llevándote a la Comunidad de los héroes para que comiences tu aprendizaje. Maze es una figura paternal y te ayuda en la búsqueda de tu familia perdida.
The old wizard who rescues you from bandits during the raid on your hometown, taking you to the Heroes' Guild to begin your apprenticeship. Maze is a father figure and helps to guide you on the search for your missing family.
Der alte Zauberer, der Sie während des Überfalles auf Ihre Heimatstadt vor den Banditen rettet und Sie in die Heldenzunft aufnimmt, damit Sie dort Ihre Lehrjahre absolvieren. Maze ist eine Vaterfigur, die Ihnen bei der Suche nach Ihrer Familie beisteht.
È il vecchio mago che ti ha salvato dai banditi durante l'assalto alla tua città natale, e che ti aiuterà a diventare un Eroe, trasformandoti nel suo apprendista. Maze è una figura paterna, e ti aiuta guidandoti nella tua ricerca della famiglia scomparsa.
  porn-gays.com  
En la iconografía cristiana, la figura de la Virgen es la más rica en representaciones. Los creyentes de todos los siglos se han apropiado de su imagen adaptándola a sus necesidades, sin que la Iglesia haya podido controlar su uso.
Le rond-point est par sa conception un espace inaccessible. Au profit d'une circulation fluide, il crée une zone inhospitalière. Sur ce terrain, nous proposons de monter une cabane et de dresser un sapin à ses côtés. L'installation doit renvoyer autant au panneau routier que, sur un plan plus symbolique, au temps de Noël. En la plaçant sur la plateforme du rond-point, nous souhaitons transformer cet espace résiduel en espace narratif.
In der christlichen Ikonografie kennt die Marienfigur verschiedenste Darstellungsformen. Gläubige aus allen Epochen haben sich ihr Bild angeeignet, ohne auf das Wohl der Kirche zu achten. Die sogenannte Gottesmutter ist ebenfalls in heidnische Gebräuche aufgenommen worden und hat dabei mächtige synkretische Glaubensrichtungen hervorgebracht.
  19 Hits euw.merch.riotgames.com  
Figura de Blitzcrank
Blitzcrank Figure
Figurine Blitzcrank
Figur „Blitzcrank“
Statuetta Blitzcrank
Φιγούρα Μπλίτζκρανκ
Figurka Blitzcranka
Figurină Blitzcrank
  4 Hits www.mutuauniversal.net  
Para ello, hemos implantado la figura del interlocutor único: presta un asesoramiento especializado para tratar cada una de las problemáticas que tienen las empresas, acompañando a las mismas durante el proceso de implantación del Sistema de Gestión Integral del Absentismo de Mutua Universal, dotándo del conocimiento y de los recursos necesarios para este proceso.
For this, have introduced the figure of the single contact person: it provides a specialised advice to discuss each of the problematic ones that have companies, accompanying to the same during the process of implementation of the System of Total Management of the Absenteeism of Mutua Universal, dotándo of the knowledge and of the resources necessary to this process. Nonetheless, all the professional team of Mutua Universal is at the disposal of the company in order to be able to apply the All-inclusive Absenteeism Management model.
Per fer-ho, hem implantat la figura de l'interlocutor únic: ofereix un assessorament especialitzat per tractar cadascuna de les problemàtiques que tenen les empreses i les acompanya durant el procés d'implantació del Sistema de Gestió Integral de l'Absentisme de Mutua Universal, dotant-los del coneixement i els recursos necessaris per a aquest procés. No obstant això, tot l'equip de professionals de Mutua Universal està a disposició de l'empresa per poder aplicar el Model de Gestió Integral d'Absentisme.
Horretarako, hizketakide bakarraren irudia ezarri dugu: utzi tratatzeko espezializatutako aholkularitza bat enpresak duten problematiketako bakoitza, Absentismoaren Erabateko Kudeaketa sistemaren ezarpen prozesuan zehar beraiei laguntzen Universal Mutuaren, dotándo ezagutzaren eta baliabideen prozesu honetarako beharrezkoak. Dena den, Universal Mutuaren profesionalen talde guztia Absentismoaren Erabateko Kudeaketa-eredua ezarri ahal izateko enpresaren eskura dago.
  7 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Por último, en el tercer capítulo se demuestra que, sin políticas de apoyo, no puede desarrollarse el sector de PHS en todo su potencial. Finalmente, el último capítulo justifica la intervención pública en el sector de PHS. La figura inferior resume la estructura de esta parte del documento y presenta averiguaciones clave.
This part is designed to analyse the context of PHS or the PHS framework. In the first chapter, the characteristics of the demand side, supply side, services and public authorities in PHS are described. The second chapter presents the recent evolutions in PHS’ demand and supply and explains the increasing need for PHS. Finally, in the third chapter, it is demonstrated that without supporting policies, the PHS sector cannot be developed to its full potential. Finally, the last chapter provides the rationale for public intervention in the PHS sector. The figure below summarises the structure of this part of the document and provides some key findings.
Ce chapitre a pour but d’analyser le contexte ou le cadre général des PHS. Au premier point, nous passons en revue les caractéristiques de la demande, de l’offre, des services et des pouvoirs publics dans le domaine des PHS. Au deuxième point, nous présentons les évolutions récentes dans la demande et l’offre de PHS et expliquons le besoin accru de PHS. Enfin, au troisième point, nous verrons qu’il n’est pas possible de développer tout le potentiel du secteur des PHS en l’absence de politiques d’appui. Pour terminer, nous expliquons la logique de l’intervention publique dans le secteur des PHS. La figure ci-dessous résume la structure du chapitre et présente quelques observations essentielles.
Questa parte intende analizzare il contesto, o il quadro di riferimento, dei SPF. Il primo capitolo descrive le caratteristiche della domanda, dell’offerta, dei servizi e delle autorità pubbliche coinvolte nel settore SPF. Il secondo presenta le evoluzioni più recenti della domanda e dell’offerta del settore, motivandone il crescente bisogno. Il terzo capitolo, infine, dimostra come, senza politiche di sostegno, il settore dei SPF non possa realizzare a pieno il suo potenziale, Per concludere, nell’ultimo capitolo, vengono fornite le fondamenta logiche dell’intervento pubblico. La figura sottostante sintetizza la struttura di questa parte e offre alcuni dati interessanti.
Tato část analyzuje kontext osobních služeb a služeb pro domácnost či jejich rámec. V první kapitole jsou popsány charakteristiky na straně poptávky, na straně nabídky, služeb a orgánů veřejné správy působících v oblasti osobních služeb a služeb pro domácnost. Druhá kapitola představuje nedávný vývoj v poptávce a nabídce osobních služeb a služeb pro domácnost a vysvětluje rostoucí potřebu těchto služeb. Ve třetí kapitole prokážeme, že bez podpůrných politik se sektor osobních služeb a služeb pro domácnost nemůže rozvinout do svého plného potenciálu. A konečně poslední kapitola uvádí důvody pro veřejné intervence v sektoru osobních služeb a služeb pro domácnost Obrázek níže shrnuje strukturu této části dokumentu a představuje některá hlavní zjištění.
  19 Hits unstats.un.org  
En el Registro de Clasificaciones figura información actualizada sobre las clasificaciones estadísticas que mantiene la División de Estadística de las Naciones Unidas.
The Classifications registry keeps updated information on Statistical Classifications maintained by the United Nations Statistics Division (UNSD).
Le Registre des classifications groupe des informations à jour sur les classifications statistiques dont s'occupe la Division de statistique de l'ONU.
  778 Hits www.wto.int  
El resumen que figura a continuación se actualizó el
The summary below was up-to-date at
Le résumé ci-dessous a été actualisé le
  www.dst.uniroma1.it  
“Digamos hasta qué punto la bella figura de Gadal –este nuevo buen hombre- marcará la actual llama del albigeísmo.”
‘Let us say that the beautiful figure of Gadal – the new Bonhomme – will mark the current blazing of Albigensianism.’
“Diciamo bene fino a che punto la bella figura di Gadal - questo nuovo bonhomme - segnerà l’attuale fiammata dell’albigeismo”.
  4 Hits eps.ua.es  
Los elementos dentro de la caja de material ordenados según la figura:
The elements inside the box of orderly material according to the figure:
Els elements dins de la caixa de material ordenats segons la figura:
  2 Hits www.copag.gov.az  
, una nocturna carta de presentación que atrapa con un dream pop con desviaciones hacia la tradición americana folk, remitiendo tanto a Mazzy Star como a Chris Isaak. En el envés del single también figura
, in May. It is a solemn introduction letter that takes on board dream pop with deviations towards the American folk tradition, bringing to mind at once Mazzy Star and Chris Isaak. The B-side of the single includes
. La peça és una carta de presentació nocturna que atrapa gràcies a un dream pop que es desvia cap a la tradició folk americana, remetent tant a Mazzy Star com a Chris Isaak. A la cara B del single també hi apareix
  10 Hits acsug.es  
La obtención de la evaluación positiva de la ACSUG para la figura de profesorado contratado doctor implicará la calificación automática para poder ser contratado por las universidades de Galicia en las figuras de profesorado de universidad privada y ayudante doctor.
Also, a positive evaluation from the ACSUG for the position of a professor with a doctoral degree at a public university automatically implies qualification for being hired at any university in Galicia in the position of a doctorate-holding professor at a private university or assistant professor at a public university.
A obtención da avaliación positiva da ACSUG para a figura de profesorado contratado doutor implicará a cualificación automática para poder ser contratado polas universidades de Galicia nas figuras de profesorado de universidade privada e axudante doutor.
  203 Hits www.cames-grosshandel.de  
Términos: Santurce-Santurtzi Bizkaia Labezain artesana artesanía cerámica barro figura pieza herramienta detalle ttuntturro joalduna cencerro pincel pintura
Termes: Santurce-Santurtzi Bizkaia Labezain artesana artesanía cerámica barro figura pieza herramienta detalle ttuntturro joalduna cencerro pincel pintura
hitzak: Santurce-Santurtzi Bizkaia Labezain artisaua artisautza zeramika buztina irudia pieza erreminta xehetasuna ttuntturroa joalduna zintzarria pintzela margoa
  www.forebet.com  
Fotos de buena calidad en alta resolución - foto de la cabeza de la parte delantera, foto de la cabeza de perfil, más una imagen de toda la figura.
Gute Qualität Fotos in hoher Auflösung - Foto des Kopfes von vorne, Foto der Kopf im Profil sowie ein Bild der ganzen Figur.
Kvalitní fotografie ve vysokém rozlišení - foto hlavy zepředu, foto hlavy v profilu a obraz celého obrázku.
Dobra jakość zdjęć w wysokiej rozdzielczości - zdjęcie głowy z przodu, photo głowy w profilu oraz obraz całego rysunku.
  2 Hits www.blindenhundeschule.ch  
Puede consultar la información adicional detallada en la Política de Protección de Datos que figura en la página web de Roberto Verino Difusión: www.robertoverino.com/es/politica-de-privacidad
Additional information is provided in detail in the Policy on Data Protection, which appears on the Roberto Verino Difusión website: www.robertoverino.com/en/politica-de-privacidad
Vous pouvez consulter l’information additionnelle détaillée de la Politique de Protection des Données qui figure sur la page web de Roberto Verino Difusión:  www.robertoverino.com/fr/politica-de-privacidad
  3 Hits continentalschool.edu.do  
e) Caricaturistas y viñetistas: por motivos evidentes, el mundo de la viñeta y de la caricatura utilizó ampliamente la figura del Karaguiozis (El dibujo se investiga como una unidad temática especial).
e) Cartoonists: For obvious reasons, the field of cartoons used widely the figure of the Karagkiozis (the theme about the Cartoon is studied in a separated thematic unit).
ε) Σκιτσογράφοι: Για εύλογους λόγους, ο χώρος της σκιτσογραφίας χρησιμοποίησε εκτενέστατα την φιγούρα του Καραγκιόζη (το θέμα της σκιτσογραφίας εξετάζεται σε ξεχωριστή θεματική ενότητα).
  11 Hits www.domaine-rotonde.com  
1.- A cada alumno se le da una bolsa con un "kit" de los elementos necesarios para el montaje de la figura.
1.- Each pupil receives an envelope with a "kit" with all the necessary elements for the assembly of the figure.
1.- Répartition d'une bourse avec un "kit" avec tous les éléments nécessaires pour le montage de la figure.
1.- A ogni alunno si da una busta con un "kit" di tutti gli elementi necessari per l'assemblaggio della figura.
1.- Cada aluno recebe um envelope com um "kit" de todos os elementos necessários para a montagem da figura.
1.- Cada alumne rep una bossa amb un "kit" de tots els elements necessaris per al muntatge de la figura.
  169 Hits www.usc.es  
Esta figura muestra la capacidad del diodo SiPM para discrimar la señal de uno o de varios fotoelectrones en un dispositivo de 400 celdas con 1mm x 1mm de superficie
This figure shows the ability of a SiPM diode to discriminate a signal from one or several photoelectrons in a 400 pixel SiPM with an area of 1mm x 1mm.
Esta figura mostra a capacidade do díodo SiPM para discriminar o sinal de un ou varios fotoelectróns nun dispositivo de 400 píxeles con 1mm x 1mm de superficie
  10 Hits www.acsug.es  
La obtención de la evaluación positiva de la ACSUG para la figura de profesorado contratado doctor implicará la calificación automática para poder ser contratado por las universidades de Galicia en las figuras de profesorado de universidad privada y ayudante doctor.
Also, a positive evaluation from the ACSUG for the position of a professor with a doctoral degree at a public university automatically implies qualification for being hired at any university in Galicia in the position of a doctorate-holding professor at a private university or assistant professor at a public university.
A obtención da avaliación positiva da ACSUG para a figura de profesorado contratado doutor implicará a cualificación automática para poder ser contratado polas universidades de Galicia nas figuras de profesorado de universidade privada e axudante doutor.
  5 Hits www.eden-hotel-wolff.de  
Figura 1: Iglesia de San Juan Bautista, templo donde falleció el 13 de diciembre del año 720 d.C. y donde se conserva y venera su cuerpo
It appears 1: Church of San Juan Bautista, temple where died on 13 December of the year 720 d.C. And where conserves and venerates his body
Figura 1: Església de Sant Joan Baptista, temple on va morir el 13 de desembre de l'any 720 d. de C. i on es conserva i venera el seu cos
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10