|
|
Predsednik senata na prvem sestanku stranki pozove k sporazumni rešitvi spora. Če to storita, se doseženi sporazum zapiše in postopek v zadevi se konča. Če stranki dosežeta delno rešitev spora, se postopek nadaljuje. Delni sporazum se zapiše in senat ga potrdi.
|
|
|
Na prvom zasadnutí predseda výboru vyzve strany, aby vyriešili svoj spor priateľsky. Ak k tomu dôjde, výsledná dohoda sa spíše a prípad sa uzavrie. Ak strany dospejú k čiastočnému riešeniu, konanie pokračuje. Spíše sa čiastková dohoda, ktorú potvrdí výbor. Je záväzná pre obe strany a vymáhateľná antidiskriminačnou komisiou.
|
|
|
Fl-ewwel laqgħa, il-president tal-bord jistieden lill-partijiet isolvu t-tilwima tagħhom amikevolment. Jekk jagħmlu dan, il-ftehim li jirriżulta jitniżżel bil-miktub u l-każ jingħalaq. Jekk il-partijiet jaslu għal soluzzjoni parzjali, il-proċedimenti jkompli. Il-ftehim parzjali jitniżżel bil-miktub u jiġi approvat mill-bord. Huwa jorbot liż-żewġ partijiet u jkun infurzat mill-Kummissjoni kontra d-Diskriminazzjoni.
|
