un outil unique – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      192 Results   138 Domains
  7 Hits orion-reisen.be  
Collectez les demandes, sélectionnez-les et gérez tous vos projets dans un outil unique et centralisé.
und verwalten Sie alle Ihre Projekte in einem einzigen Tool.
  www.butler.it  
Grâce aux profils génétiques de quatre cépages de référence (‘Cabernet Sauvignon’, ‘Syrah’, ‘Pinot’, ‘Chasselas’) systématiquement inclus, les différences de tailles d’allèles entre laboratoires peuvent être aisément harmonisées pour permettre les comparaisons. La SVMD est un outil unique pour l’identification des cépages et l’évaluation de la biodiversité du genre Vitis en Suisse.
The Swiss Vitis Microsatellite Database (SVMD) contains the genetic profiles of almost all Vitis individuals cultivated in Switzerland: 103 grape cultivars, 20 interspecific hybrids, 16 rootstocks and 32 wild grapevines, for a total of 171 individuals analysed at six microsatellites (VVMD5, VVMD7, VVMD27, VVS2, VrZAG62 and VrZAG79) allowing a unique identification of each grape cultivar or wild individual. The SVMD is freely available at www.unine.ch/nccr/svmd. Queries can be made using several criteria: cultivars names, some synonyms, alphabetical order or allele size of the microsatellites. With the genetic profiles of four standard grape cultivars (‘Cabernet Sauvignon’, ‘Syrah’, ‘Pinot’, ‘Chasselas’) systematically included in the output, differences in allele size between labs can easily be harmonised to allow comparison. The SVMD is a unique tool for grape cultivars identification and biodiversity estimation of the genus Vitis in Switzerland.
  2 Hits intraceuticals.com  
Cette application offre un outil unique en son genre à tous ceux qui s’intéressent à la production animale, à la surveillance des maladies des animaux sauvages, au commerce international des animaux et de leurs produits, à l’épidémiologie et à la lutte contre les maladies animales, y compris les zoonoses.
World Animal Heath presents a synthesis of animal health information from OIE Members as well as from non-OIE member countries. It provides a unique tool for all those involved in animal production, wildlife disease surveillance, international trade in animals and animal products and the epidemiology and control of animal diseases, including zoonoses.
Sanidad animal mundial presenta una síntesis de la información sobre sanidad animal de los Países Miembros de la OIE así como de los Países no Miembros. Constituye una herramienta única para todas aquellas personas interesadas en la producción animal, la vigilancia de las enfermedades de la fauna silvestre, el comercio internacional de animales y sus productos derivados así como la epidemiología y el control de las enfermedades animales, incluidas las zoonosis.
  www.meteora-vavitsas.com  
Dynamisez la créativité de vos équipes en impliquant toutes les parties prenantes dans le processus d’examen des contenus, grâce à un outil unique pour une communication plus efficace. Avec ses fonctions de navigation intuitives, XPLORE est très facile à utiliser.
Inspirieren Sie zu kreativer Zusammenarbeit, indem Sie mit nur einem effizienten Kommunikations-Tool jeden Stakeholder in den Prüfprozess einbeziehen. XPLORE ist aufgrund seiner benutzerfreundlichen intuitiven Navigation und der Unterstützung durch alle gängigen Browser perfekt geeignet – selbst für Erstanwender. Die Funktionen zum Suchen und Teilen sind sowohl für 2D-Assets als auch für 3D-Modelle optimiert, die Sie in Echtzeit besprechen können.
  esa.int  
Integral sera aussi un outil unique pour l'observation des sursauts gamma, ces explosions encore largement inexpliquées aux confins de l'univers, qui pourront pour la première fois être étudiées en parallèle sur une large part du spectre électromagnétique.
Other areas of interest for the European gamma-ray observatory will include events of rare violence such as nova and supernova explosions. These will be explored with precision thanks to the gamma radiation given off by the radioactive isotopes emitted. Integral will also be a unique means for observing gamma bursts, these still largely unexplained explosions at the outer reaches of the Universe, which for the first time can be studied in parallel along a wide range of the electromagnetic spectrum.
  2 Hits www.sib.admin.ch  
En Suisse, l'application du Protocole de Cartagena, y compris les dispositions concernant le CEPRB, est réglementé de part de Ordonnance sur les mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés (Ordonnance de Cartagena, OCart), qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2005. L'OCart vise à combler les lacunes de la réglementation actuelle tout en facilitant le travail des opérateurs impliqués dans les mouvements transfrontières des OGM en leur offrant un outil unique.
In Switzerland the terms of the Cartagena Protocol, including the requirements with regard to the BCH, are implemented by the Cartagena Ordinance (CartO), which has been in force since January 1 2005. The CartO aims to fill the gaps in the current legislation while facilitating the work of the actors involved in the transboundary movements of LMOs in offering them a specific tool.
In der Schweiz wurde das Cartagena Protokoll und damit auch die Bestimmungen zum Biosafety Clearing House in der Cartagena-Verordnung (CartV) verankert. Die Verordnung ist seit dem 1. Januar 2005 in Kraft. Sie schliesst die bis anhin bestehenden Rechtslücken und erleichtert die Arbeit der Akteure, die am grenzüberschreitenden Verkehr von GVO beteiligt sind.
  2 Hits www.usability.de  
Cette application offre un outil unique en son genre à tous ceux qui s’intéressent à la production animale, à la surveillance des maladies des animaux sauvages, au commerce international des animaux et de leurs produits, à l’épidémiologie et à la lutte contre les maladies animales, y compris les zoonoses.
World Animal Heath presents a synthesis of animal health information from OIE Members as well as from non-OIE member countries. It provides a unique tool for all those involved in animal production, wildlife disease surveillance, international trade in animals and animal products and the epidemiology and control of animal diseases, including zoonoses.
Sanidad animal mundial presenta una síntesis de la información sobre sanidad animal de los Países Miembros de la OIE así como de los Países no Miembros. Constituye una herramienta única para todas aquellas personas interesadas en la producción animal, la vigilancia de las enfermedades de la fauna silvestre, el comercio internacional de animales y sus productos derivados así como la epidemiología y el control de las enfermedades animales, incluidas las zoonosis.
  3 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  
est un outil unique d'aide à la décision développé en collaboration avec de nombreux experts de l'industrie, du gouvernement et du milieu académique. Offert gratuitement, il peut être utilisé partout à travers le monde pour évaluer la production et les économies d'énergies, le coût, les réductions des émissions, la viabilité financière et le risque de différentes technologies d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique.
is a unique decision support tool developed with the contribution of numerous experts from government, industry, and academia. The software, provided free-of-charge, can be used worldwide to evaluate the energy production and savings, costs, emission reductions, financial viability and risk for various types of Renewable-energy and Energy-efficient Technologies (RETs). The software (available in multiple languages) also includes product, project, hydrology and climate databases, a detailed online user manual, and a case study based college/university-level training course, including an engineering e-textbook.
  www.unep-aewa.org  
Le kit de formation est un outil unique en son genre, consistant en trois modules couvrant les principaux sujets importants pour la conservation, la gestion, la sensibilisation et la communication sur les oiseaux d’eau et les zones humides.
The central training resource used for this ToT workshop is the Flyway Training Kit (FTK), developed under the Wings Over Wetlands (WOW) UNEP-GEF African-Eurasian Flyways Project. The training kit is a unique resource, which consists of three modules covering the main issues of relevance for the conservation, management, awareness-raising and communication on waterbirds and wetlands. In addition, it has the distinctive feature of providing a practical framework for trainers on how to conduct workshops and deliver trainings at the national and regional level for different target audiences.
  www.d2t.com  
C'est un outil unique qui permet de rassembler l'ensemble du processus complet de calibration stabilisé : de l'analyse du cycle d'homologation à l'optimisation des réglages et des cartographies en passant par la génération des matrices d'essais et la modélisation des réponses moteurs.
ICE2 is the right tool to accelerate your calibration process and ensure meeting quickly today's and tomorrow's new requirements. To face the increasing number of control parameters to set-up engines, ICE² advanced calibration software platform has been developed. It's a unique tool which enables to perform the complete process of Test matrix design, Modeling and Optimization.
  www.bibeltage.net  
Le gant est constitué d’une fibre naturelle issue de cellulose végétale (eucalyptus et épinette); cette fibre unique est tissée en boucles microscopiques, ce que fait de ce produit un outil unique, qui préserve la peau tout en la traitant efficacement.
Daniele Henkel’s Renaissance Glove can be used on the whole body. The glove is made with a natural fiber that comes from plant cellulose (eucalyptus and spruce); this unique fiber is woven in microscopic loops, that makes it a one-of-a-kind product that preserves and treats the skin efficiently. Its unparalleled efficiency makes an exfoliating glove that is used everywhere on the planet, in spas, hammams, and massotherapy centers.
  www.crm.umontreal.ca  
L'intégrabilité donne un outil unique pour accéder à la physique non perturbative présente dans les systèmes fortement corrélés. Un système intégrable possède des lois de conservation non triviales au-delà de celles sur l'énergie et la quantité de mouvement.
Integrability provides a unique tool able to access the non-perturbative physics present in strongly correlated systems. An integrable system possesses non-trivial conservation laws beyond the standard ones of energy and momentum. Integrability is surprisingly ubiquitous in one-dimensional systems, ranging from quantum wires, to spin chains, to cold atomic gases. The additional conservation laws constrain the physics of the system making it possible to access, in certain circumstances, non-perturbative information.
  2 Hits www.eapn.eu  
La nouvelle brochure intitulée « How to present a Discrimination Claim - Handbook on seeking remedies under the EU Nondiscrimination Directives » est un outil unique censé offrir une aide simple et de base aux victimes de discriminations désireuses d’identifier des situations de discrimination, de vérifier l’existence d’éventuelles infractions à la loi et d’envisager des actions (en justice).
The new handbook "How to present a Discrimination Claim - Handbook on seeking remedies under the EU Non-discrimination Directives" constitutes a unique tool providing simple and basic guidance to victims of discrimination on identifying discrimination situation, checking whether it is lawful or unlawful and then planning (legal) action. Read more on the network’s website.
  www.diningcity.cn  
Depuis 2001, le Groupe dispose de nombreux indicateurs au niveau mondial, qu’il collecte via un outil unique dédié aux données sociales. Cet outil permet de cerner avec précision les réalités et les pratiques opérationnelles en matière de ressources humaines.
Since 2001, the company has developed a range of indicators used worldwide, which it calculates using a unique tool for collecting human resources data. As a result, Veolia has an accurate view of the realities it faces and operational practices in human resources.
  3 Hits www.mmemed.com  
La procédure de communication de la Commission sur la condition de la femme est un outil unique pour les individus et les organisations à utiliser afin de sensibiliser le public sur les pratiques d'injustice et discriminatoires à l'égard des femmes dans tous les pays du monde.
The Communications Procedure of the Commission on the Status of Women is a unique tool for individuals and organizations to use in order to raise awareness about injustice and discriminatory practices against women in any country in the world. Claims to the Commission on the Status of Women for consideration at its next session (27 […]
  2 Hits webworld.unesco.org  
Qanats a Unique Groundwater Management Tool in Arid Regions: The Case of Bam Region in Iran [format PDF – 98 Ko, en anglais] (Les qanats, un outil unique de gestion des eaux souterraines dans les régions arides : le cas de la région de Bam, en Iran)
Qanats a Unique Groundwater Management Tool in Arid Regions: The Case of Bam Region in Iran [Formato PDF – 98 KB, en inglés] (Qanats, una herramienta única de gestión del agua subterránea en regiones áridas: el caso de la región de Bam en Irán)
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Il est relié à tous les services de police et agences concernées au Canada, aux corps policiers des États-Unis et de la plupart des autres pays. La base de données d'enfants disparus est une composante importante du programme. C'est un outil unique et puissant pour retracer et récupérer les enfants disparus.
Our Missing Children operates as Canada's national clearinghouse for missing children. It is linked to all Canadian police and related agencies, US police agencies, and most foreign police agencies. An important component of the program is the Missing Children's Registry, which is a unique and powerful force in locating and recovering missing children.
  2 Hits ouvert.canada.ca  
Lancer un projet-pilote visant à fournir aux citoyens et aux entreprises la capacité de rechercher en ligne les registres des entreprises fédéraux et provinciaux actuels (de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Écosse) au moyen d'un outil unique de recherche.
Launch a pilot project to provide citizens and business with online capacity to search existing federal and provincial (from Ontario, Québec, and Nova Scotia) business registries through a single search tool.
  2 Hits cornerstone.is  
Les éléments dont vous avez besoin, dans un outil unique
The components you need, together on one tool
Alle Komponenten, die Sie brauchen, in einem Tool vereint
Los elementos que necesitas, reunidos en una herramienta
I componenti di cui hai bisogno, insieme in un unico strumento.
Os componentes de que você precisa, juntos em uma só ferramenta
De onderdelen die u nodig hebt, bij elkaar op één hulpmiddel
De komponenter, som du har brug for, samlet i ét værktøj
Нужные вам компоненты — в рамках одного инструмента
De komponenter som du behöver i ett enda verktyg
  4 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Les éléments dont vous avez besoin, dans un outil unique
The components you need, together on one tool
Alle Komponenten, die Sie brauchen, in einem Tool vereint
Los elementos que necesitas, reunidos en una herramienta
I componenti di cui hai bisogno, insieme in un unico strumento.
Os componentes de que você precisa, juntos em uma só ferramenta
De onderdelen die u nodig hebt, bij elkaar op één hulpmiddel
De komponenter, som du har brug for, samlet i ét værktøj
Нужные вам компоненты — в рамках одного инструмента
De komponenter som du behöver i ett enda verktyg
  www.voxinfantis.org  
la norme IRIS ( International Railway Industry Standard) vise à donner un outil unique et uniformisé qui permet d'atteindre un meilleur niveau de qualité.
The IRIS standard (International Railway Industry Standard) aims to provide a single, unified tool to achieve better quality.
Die Norm IRIS ( International Railway Industry Standard) stellt ein einheitliches System zur Verfügung, welches eine Steigerung des Qualitätsniveau ermöglicht.
  www.merenlahti.com  
Fondé en 2000, le RQCC est un outil unique de développement économique et social. 22 organismes, répartis dans 12 régions administratives du Québec, sont membres du RQCC.
Founded in 2000, this network is an essential tool in economic and social development. The RQCC is made up of 22 organizations, in 12 administrative regions in Quebec.
  www.birramenabrea.com  
Un outil unique pour tous les aspects de la conception de bateaux
A unique time saving tool during design
  www.alexandravillarroel.com  
Ces analystes en politiques ont jugé ce processus de prospective comme étant un outil unique et original à ajouter à leur boîte à outils.
This experience of the foresight process was seen by policy analysts as a unique, creative new tool that can be added to their toolbox.
  www.flumroc.ch  
CALCOO® est un outil unique pour les architectes, les conseillers en énergie, les planificateurs, les entreprises de façades, les plâtriers, les peintres et les entreprises d’échafaudages. Un outil intelligent qui permet de mesurer rapidement des façades pour des offres, des soumissions ou des variantes de design.
CALCOO® ist ein einzigartiges Instrument für Architekten, Energieberater, Planer, Fassadenunternehmer, Gipser, Maler und Gerüstbauer; ein cleveres Tool für zeitsparende Fassadenaufnahmen für Ausschreibungen, Offerten oder Designvarianten.
CALCOO® è uno strumento unico nel suo genere per architetti, consulenti in materia energetica, progettisti, costruttori di facciate, gessatori, pittori e costruttori d’impalcature; uno strumento intelligente che permette di rilevare tutti i dati relativi alle facciate risparmiando tempo nei preventivi, nelle gare di appalto o nell’elaborazione di varianti stilistiche.
  www.mezzacorona.it  
Gérer les commandes à l’aide d’un outil unique
Manage orders with a unique tool
  www.gnb.ca  
Un outil unique aide les municipalités à réinvestir leurs économies d'énergie dans la modernisation d'immeubles (09/10/05)
Unique tool helps municipalities reinvest energy savings into building upgrades (09/10/05)
  www.yourtbc.com  
Un outil unique pour suivre le travail du Comité des Droits de l'Homme de l'ONU
A great tool for you to monitor the UN Human Rights Council
  www.corrietenboom.com  
ANAC, un outil unique d'analyse d'huile
ANAC, ein einzigartiges Ölanalyse-System
  culturalcalendar.huntingtonarts.org  
Un outil unique pour suivre le travail du Comité des Droits de l'Homme de l'ONU
A great tool for you to monitor the UN Human Rights Council
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow