|
|
(c) De Sleutels worden hierbij aangeduid als Vertrouwelijke informatie van Adobe. De Sublicentiehouder zal zich (met betrekking tot de Sleutels) houden aan de Procedure voor het verwerken van de broncode van Adobe (op verzoek door Adobe te leveren).
|
|
|
(c) Dans les présentes Conditions, les Clés sont considérées comme des informations confidentielles d'Adobe et le Titulaire de sous-licence doit respecter la procédure d'Adobe de traitement du code source (fournie par Adobe sur demande) les concernant.
|
|
|
(c) Die Schlüssel gelten als vertrauliche Informationen von Adobe und der Unterlizenznehmer ist im Hinblick auf die Schlüssel zur Einhaltung der Vorgaben von Adobe zur Behandlung von Quellcode verpflichtet. Diese sind auf Nachfrage bei Adobe erhältlich.
|
|
|
c) Las Claves se designan en el presente documento como información confidencial de Adobe, por lo que el Sublicenciatario se adherirá al procedimiento de procesamiento de código fuente de Adobe (proporcionado por Adobe previa solicitud).
|
|
|
(c) Le Chiavi sono qui definite come Informazioni riservate di Adobe; il Sublicenziatario, in riferimento alle Chiavi, si atterrà alla Procedura di gestione del codice sorgente di Adobe (fornita da Adobe su richiesta).
|
|
|
(جـ) بموجب هذه الاتفاقية، تعد المفاتيح معلومات سرية خاصة بـ Adobe، ويتقيد المرخص له من الباطن، فيما يتعلق بالمفاتيح، بإجراء معالجة شفرة المصدر لـ Adobe (المقدم من Adobe عند الطلب).
|
|
|
(γ) Τα Κλειδιά με το παρόν καθορίζονται ως Εμπιστευτικές πληροφορίες της Adobe και ο Υποαδειούχος θα συμμορφωθεί, όσον αφορά τα Κλειδιά, με τη Διαδικασία διαχείρισης πηγαίου κώδικα της Adobe (παρέχεται από την Adobe κατόπιν αιτήματος).
|
|
|
(پ) کلیدها به عنوان اطلاعات محرمانه Adobe در نظر گرفته میشوند و دارنده مجوز فرعی با توجه به این کلیدها از مراحل استفاده از کد منبع Adobe تبعیت خواهد کرد (در صورت درخواست توسط Adobe در اختیار شما قرار خواهد گرفت).
|
|
|
(в) С настоящото ключовете се определят като поверителна информация на Adobe и по отношение на тях Подлицензополучателят ще се придържа към процедурата на Adobe за работа с изходен код (предоставя се от Adobe при поискване).
|
|
|
(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).
|
|
|
(c) Ključevi se ovim putem označavaju kao povjerljive informacije tvrtke Adobe, a Korisnik podlicencije pridržavat će se Postupka rukovanja izvornim kodom (Source Code Handling Procedure) tvrtke Adobe (dobiva se od tvrtke Adobe na zahtjev) u pogledu Ključeva.
|
|
|
(c) Klíče jsou považovány za důvěrné informace společnosti Adobe a Nabyvatel sublicence bude ve vztahu ke Klíčům dodržovat postup zacházení se zdrojovým kódem Adobe (který společnost Adobe na požádání poskytne).
|
|
|
(c) Nøglerne benævnes i den forbindelse som Adobes fortrolighedsoplysninger, og Underlicenstager skal, i henhold til Nøglerne, overholde Adobes procedure for behandling af kildekode (leveres af Adobe ved anmodning).
|
|
|
(c) Võtmed on sellega määratletud kui Adobe'i konfidentsiaalne teave ja all-litsentsiaat järgib võtmete osas Adobe'i lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Adobe edastab selle taotluse alusel).
|
|
|
(c) Avaimet määritetään tässä Adoben luottamukselliseksi tiedoksi, ja Alikäyttöoikeuksien saajan tulee noudattaa avainten suhteen Adoben lähdekoodin käsittelyn menettelytapaa (jonka Adobe toimittaa tarvittaessa).
|
|
|
(स) इसके द्वारा कुंजियां Adobe की गोपनीय जानकारी के रूप में निर्दिष्ट की गई हैं, और उपलाइसेंसधारक, कुंजियों के संबंध में, Adobe के स्रोत कोड प्रबंधन प्रक्रिया का पालन करेगा (अनुरोध पर Adobe द्वारा प्रदान की जाएगी).
|
|
|
(c) A Kulcsok az Adobe bizalmas információinak minősülnek, és a licencfelhasználó a Kulcsokkal kapcsolatban betartja az Adobe forráskódkezelésre vonatkozó eljárását (az Adobe ezt kérés esetén rendelkezésre bocsátja).
|
|
|
(c) Dengan ini Kunci ditetapkan sebagai Informasi Rahasia Adobe, dan, terkait dengan Kunci ini, Penerima Sublisensi harus mematuhi Prosedur Penanganan Kode Sumber Adobe (akan disediakan oleh Adobe jika diminta).
|
|
|
(c) Raktai šiame dokumente nurodomi kaip „Adobe“ konfidenciali informacija ir Papildomos licencijos turėtojas, atsižvelgdamas į Raktus, laikysis „Adobe“ šaltinio kodo naudojimo procedūros (kurią pateikia „Adobe“, kai pateikiama užklausa).
|
|
|
(c) Nøklene anses som konfidensiell informasjon for Adobe, og lisensinnehaveren skal derfor følge Adobes prosedyre for håndtering av kildekode (leveres av Adobe ved forespørsel).
|
|
|
(c) Klucze zostają niniejszym określone jako informacje poufne firmy Adobe, a Podlicencjobiorca w odniesieniu do Kluczy będzie przestrzegał procedury obsługi kodu źródłowego firmy Adobe (udostępnianej na żądanie przez firmę Adobe).
|
|
|
(c) Cheile sunt desemnate, prin prezenta, Informații confidențiale Adobe, iar Sublicențiatul va adera la Procedura de gestionare a codului sursă Adobe (aceasta va fi furnizată de Adobe la cerere) în privința Cheilor.
|
|
|
(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной информацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с исходным кодом компании Adobe, которые могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.
|
|
|
(в) Кључеви се овим уговором означавају као Adobe-ове поверљиве информације и Подлиценцирано лице ће у погледу Кључева поштовати Adobe-ову Процедуру за руковање изворним кодом (коју ће Adobe доставити на захтев).
|
|
|
(c) Kľúče sú na základe tejto zmluvy označené ako dôverné informácie spoločnosti Adobe. Nadobúdateľ sublicencie bude pri používaní kľúčov konať v súlade s postupmi spracovania zdrojového kódu spoločnosti Adobe (tieto postupy poskytne na vyžiadanie spoločnosť Adobe).
|
|
|
(c) Ključi se s tem označujejo kot zaupne informacije podjetja Adobe, zato bo podlicencejemalec glede ključev ravnal skladno s postopkom za ravnanje s kodo podjetja Adobe (na zahtevo na voljo pri podjetju Adobe).
|
|
|
(c) Nycklarna tillkännages härmed som Adobes konfidentiella information. Underlicenstagaren ska, med avseende på nycklarna, följa Adobes procedur för hantering av källkod (tillhandahålls av Adobe på begäran).
|
|
|
(ค) คีย์ซึ่งในที่นี้ถือว่าเป็นข้อมูลลับของ Adobe และผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะ (ในส่วนที่เกี่ยวกับคีย์) ปฏิบัติตามขั้นตอนการดำเนินการกับซอร์สโค้ดของ Adobe (ซึ่งจัดหาให้โดย Adobe ตามที่ร้องขอ)
|
|
|
(c) Anahtarlar bu dokümanda Adobe'nin Gizli Bilgileri olarak belirlenir ve Alt Lisans Sahibi Anahtarlarla ilgili olarak Adobe'nin Kaynak Kod Kullanım Yordamı'na (istek üzerine Adobe tarafından sağlanır) bağlı olacaktır.
|
|
|
(c) Không được sử dụng Phần mềm Chrome-Reader để hiển thị bất kỳ tài liệu PDF hoặc EPUB nào dùng giao thức hoặc hệ thống quản lý quyền số hóa không phải Adobe DRM.
|
|
|
(ג) ה'מפתחות' מוגדרים בזאת כמידע חסוי של Adobe, ובכל הנוגע ל'מפתחות', 'בעל רישיון המשנה' יפעל בהתאם ל'נוהל הטיפול בקוד המקור של Adobe' (ש-Adobe תספק לפי בקשה).
|
|
|
(c) Tādējādi Atslēgas ir Adobe Konfidenciāla informācija, un attiecībā uz Atslēgām Apakšlicences īpašniekam ir jāievēro Adobe pirmkoda izmantošanas procedūra (to var saņemt no uzņēmuma Adobe pēc pieprasījuma).
|
|
|
(в) Ключі є конфіденційною інформацією компанії Adobe. Стосовно Ключів Субліцензіат дотримуватиметься Порядку обробки вихідного коду Adobe (надається компанією Adobe на вимогу).
|
|
|
(c) Kunci dengan ini dijadikan sebagai Maklumat Sulit Adobe dan Pemegang Lesen akan, berkenaan dengan Kunci, mematuhi Prosedur Pengendalian Kod Sumber Adobe (akan disediakan oleh Adobe apabila diminta).
|