zitplaatsen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'338 Results   253 Domains   Page 5
  tdmashtrade.ru  
Ons wagenpark bestaat voornamelijk uit bestelwagens met een capaciteit tot 7 zitplaatsen
La flota de vehículos está formada básicamente por furgonetas con capacidad de hasta ocho pasajeros.
Il modo più facile ed economico per andare dagli aeroporti di Roissy Charles de Gaulle, Orly e Beauvais agli hotel di Parigi e Disneyland.
انها الوسيلة الأسهل والأكثر توفيرا للانتقال مباشرة من مطارات رواسي شارل ديغول، أورلي وبوفيه الى فنادق باريس وديزني لاند
La flota de vehicles està formada principalment per furgonetes amb capacitat per a fins a set passatgers.
  8 Hits www.liznjaninfo.hr  
5 echte zitplaatsen
• 5 vraies places
  www.qdgute.com  
ZITPLAATSEN
seating
PLACES ASSISES
QUADRATMETER
Sentados
СИДЯЧИХ МЕСТ
  3 Hits tascam.com  
Amfitheater met 500 zitplaatsen
500 Sitz Amphitheater
  www.swisstravelsystem.com  
Hoe vroeger hoe beter. U kunt in principe nog op de reisdag zelf reserveren. Omdat reizen met de trein echter behoorlijk populair is raden we u aan uw zitplaatsen zo vroeg mogelijk te boeken.
As early as possible. Although you are free to make your reservation on the day of your journey, the trains are very popular and might be fully booked on the day you wish to travel. We recommend that you make your seat reservation early to avoid disappointment.
Le plus tôt est le mieux. Il est en principe possible de réserver sa place le jour même du voyage. Etant donné que les trains panoramiques connaissent beaucoup de succès, il est cependant conseillé de réserver sa place le plus tôt possible.
Je früher, desto besser. Reservierungen können prinzipiell noch am Reisetag getätigt werden. Da die Züge jedoch gut ausgelastet sind, empfiehlt es sich, den Sitzplatz möglichst früh zu buchen.
Cuanto antes, mejor. Las reservas incluso pueden efectuarse en principio el propio día del viaje. Sin embargo, dado que los trenes son muy populares, conviene reservar un asiento cuanto antes.
Prima è, meglio è. In linea di massima le prenotazioni si possono fare anche il giorno stesso della partenza. Tuttavia, poiché i treni sono generalmente pieni, si consiglia di prenotare il posto a sedere il prima possibile.
  20 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
5. In de tweede stap, "We will offer you the best available seats", selecteert u de zitplaatsen die u wilt (of degene die nog beschikbaar zijn) en drukt u op de knop "Continue" .
5. In the second step which is "We will offer you the best available seats", select the seats you want (or the ones that are still available) then press the "Continue" button.
5. Nella seconda schermata, ovvero "We will offer you the best available seats" (ti offriamo i migliori posti disponibili) seleziona i posti che ti interessano (o quelli che sono ancora disponibili) e premi il pulsante "Continue" (Continua).
5. No segundo passo que é "We will offer you the best available seats", selecione os assentos que você deseja (ou os que ainda estão disponíveis) e, então, aperte o botão "Continue" .
5. Во втором шаге "We will offer you the best available seats" ("Мы предложим вам лучшие места"), выберите желаемые места (или свободные на момент покупки), затем нажмите на кнопку "Continue" ("Продолжить").
  savol.online  
Reservering van een Pauselijke Audiëntie met zitplaatsen (uiterlijk maandagavond voor woensdagmorgen ).
Papstaudienz mit gebuchte Sitze (bis spätestens Montagabend für Mittwochmorgen).
  www.lago.it  
De Sofa Obeliscus is een uitstekend alternatief voor stoelen wanneer u gasten te eten hebt en u over weinig zitplaatsen beschikt. Hij functioneert als een bank en biedt ruimte aan drie tot vijf personen, naargelang de afmeting.
Das Sofa Obeliscus ist eine hervorragende Alternative zu Stühlen, wenn Sie Gäste zum Abendessen haben und nur wenige Sitzgelegenheiten vorhanden sind. Dieses Designermöbel funktioniert wie eine Sitzbank und bietet Platz für drei bis fünf Personen, je nachdem, für welche Größe der Bank Sie sich entschieden haben.
  www.rinascentehotel.com  
Het is een kleinere maar zeer leuke locatie. Met zitplaatsen tot 250 personen, kan dit een ideale loactie zijn voor een geringe groep genodigden. Het decor en inrichting zijn een geschenk voor western themafeestjes !
Le Star Saloon constitue l'endroit idéal pour l'organisation de votre événement dans une atmosphère de Western. Il s'agit d'un lieu plus intimiste et très agréable. Pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes assises, il se prête admirablement à l'accueil de plus petits groupes. Le décor et la disposition des lieux sont parfaitement appropriés pour vos fêtes thématiques !
  bdf.belgium.be  
Alle lidstaten van de Europese Unie hebben systemen ingevoerd die de toegang tot een hele reeks diensten vergemakkelijkt die direct of indirect met mobiliteit te maken hebben: lagere tarieven voor het openbaar vervoer, voorbehouden zitplaatsen, voorkeursparkeerplaatsen,...
Les Etats membres de l'Union européenne ont chacun mis en place des dispositifs qui favorisent l'accès à de multiples services liés à la mobilité de manière directe ou indirecte : tarifs réduits dans les transports en commun, places réservées, places de stationnement préférentielles...
  f1.inews.hu  
De uitbouw dient voor het restaurant met ongeveer 130 zitplaatsen op twee verdiepingen en is ongeveer 250 m² groot. De stijl is hedendaags, respecteert het huidige gebouw en versmelt met de natuurlijke omgeving.
The extension will house a 130-seat restaurant over two levels. At around 250 m², it will be contemporary while respecting the existing building and blending seamlessly into its environment.
L’extension est dédiée à l’espace restaurant, avec environ 100 places assises sur deux niveaux. D’environ 250 m², elle se veut contemporaine, respectueuse du bâtiment existant et intégrée à son environnement.
  ultimatecustomcabinets.com  
Hij, en horden andere atleten, waren uitgenodigd voor een testevenement in het stadium met zitplaatsen voor 80.000 man.
He – along with scores of athletes – had been invited to take part in a test event inside the 80,000-seater stadium.
Er und viele weitere Sportler wurden eingeladen, an einem Test in dem 80.000 Sitzplätze fassenden Stadion teilzunehmen.
Han og mange andre utøvere ble invitert til å delta i et testarrangement inne på stadionet med plass til 80 000 tilskuere.
Han och många andra idrottare, var inbjudna att delta i generalrepetitionen för öppningsceremonin inne på stadion med 80,000 platser.
  2 Hits www.jet2.com  
De stad biedt een overvloed aan theaters en schouwburgen, waar u vermaarde Engelse acteurs en actrices kunt aanschouwen. Het Theatre Royal is misschien het beste voorbeeld van zo'n plek – een decoratief ontworpen theater uitgerust met 847 zitplaatsen.
Et pas besoin de boire pour passer une superbe soirée à York ! Il y a pléthore de théâtres et de salles de spectacle où vous pourrez admirer des comédiens anglais renommés. Le Theatre Royal en est peut-être le meilleur exemple : c'est un splendide théâtre de 847 places, qui date de 1744.
Aber um in York eine amüsante Nacht zu erleben, müssen Sie noch nicht einmal etwas trinken gehen! Es gibt Theater und Schauspielhäuser in Hülle und Fülle, in denen Sie Auftritte bekannter englischer Schauspieler und Schauspielerinnen ansehen können. Das Theatre Royal ist vielleicht das beste Beispiel für solch einen Ort – eine dekorativ gestaltetes Theater mit 847 Sitzplätzen aus dem Jahr 1744.
¡Ni siquiera tiene que beber para pasar una fantástica velada en York! Hay muchos teatros donde puede ver actuar a famosos actores y actrices. El Theatre Royal es quizá el mejor ejemplo de esto. El edificio, un teatro de 847 localidades diseñado de un modo decorativo, es de 1744.
Ma se a York vuoi trascorrere una splendida serata, non sei obbligato a bere! Ci sono moltissimi teatri in cui si esibiscono celebri attrici ed attori inglesi. Il Theatre Royal ne è forse il miglior esempio: questo teatro, riccamente decorato, fu costruito nel 1744. Al suo interno ci sono ben 847 posti a sedere
Abyste se v Yorku večer dobře pobavili, nemusíte ani pít! Je zde velký počet divadel a divadelních domů, kde můžete shlédnou slavné anglické herce a herečky. Divadlo Theatre Royal je asi nejlepším příkladem takového místa – dekorativně zdobené divadlo s 847 sedadly pochází z roku 1744.
Yorkban nem kell alkoholt fogyasztania ahhoz, hogy kiválóan szórakozzon! Számos színház található itt, ahol híres angol színészeket és színésznőket nézhet meg előadás közben. A Theatre Royal talán a legjobb színházi példa – egy díszesen kialakított, 847 férőhelyes színházról van szó, amely 1744-ből származik.
  www.spagrandprix.com  
Staanplaatsen, geen zitplaatsen
Don't forget your packing ticket
Zone pédestre, pas de places assises
Vergessen Sie nicht, Ihre Parkplatztickets zu kaufen
  www.weeg.it  
Zitplaatsen: 740
Seats: 740
  le-meridien-munich.hoteles-munich.com  
Aanrader: Als gast van onze camping kunt u één keer per week aan een gezamenlijk uitstapje of aan een wandeling naar de Nenzinger Himmel deelnemen. Zitplaatsen zijn erg in trek - het wordt aanbevolen, zich vroegtijdig aan te melden.
Tip: Being a guest of our camping site allows you to take part in a weekly joint trip or hike to Nenzinger Himmel. Spots are in high demand – booking early is highly recommended!
  www.skyteam.com  
3. Indien u voor een upgrade in aanmerking komt, genoeg Miles op uw account heeft staan en er voldoende zitplaatsen beschikbaar zijn in de hogere reisklasse, worden de Miles van uw frequent flyer account afgeschreven.
3. Falls Sie berechtigt sind, Ihr Konto über die erforderlichen Meilen verfügt und Upgrade-Sitzplätze verfügbar sind, wird der Mitarbeiter Ihr Vielfliegerkonto belasten und die Tickets mit dem bestätigten Upgrade erneut ausstellen. Sie müssen sich jetzt nur noch entspannen und nach Ihrer Ankunft am Flughafen die Vorteile Ihres Upgrades genießen, z. B. zusätzliches Freigepäck, Vorrang bei der Abfertigung und Loungezugang.
3. Si usted tiene las Millas necesarias en su cuenta y si los asientos de ascenso están disponibles, el agente volverá a emitir los boletos con el ascenso confirmado. Luego todo lo que tiene que hacer es relajarse y llegar al aeropuerto listo para disfrutar de los beneficios de su ascenso, incluido un límite de equipaje adicional, prioridad en el servicio y acceso al salón.
  2 Hits studenten.tudelft.nl  
Zitplaatsen in restaurant en buitenruimte beperkt toegankelijk
Seating in restaurant and outer areas have limited accessibility
  7 Hits domaine-eugenie.com  
Afgelegen diner paviljoen met pluche zitplaatsen
Kolam renang dengan berukuran panjang 25 meter
  3 Hits www.kbr.be  
Zitplaatsen: 135 personen
Places assises : 135 personnes
  3 Hits www.euroncap.com  
(buitenste zitplaatsen)
2-й ряд сидений
  sportfotos-berlin.com  
Muziek, dansen en shows in ons openluchttheater met 250 zitplaatsen!
Music, dancing and shows in our 250-seats open air Theater!
Musik, Tanz un Shows in unserem 250 Plazte fassenden Frilufttheater!
Musica, danza e spettacoli nel nostro teatro all'aperto da 250 posti!
Music, dancing and shows in our 250-seats open air Theater!
  www.basilicakoekelberg.be  
Theater met 228 zitplaatsen
Theatre with 228 seats.
Théâtre avec 228 sièges.
  www.seikagaku.co.jp  
Configuratie 7 zitplaatsen
Jantes alu "Toulon" 18"
  10 Hits www.uantwerpen.be  
De Jan Vanrietzaal, het à la carte restaurant, biedt 70 zitplaatsen.
Every week we serve a lunch menu consisting of an appetizer and a main course for €29.
  9 Hits www.hostelbookers.com  
Het restaurant is dagelijks geopend voor lunch zonder reservering van € 8,50. Een feestzaal met 70 zitplaatsen is ook (op reservering) tot uw beschikking voor dopen, huwelijken of een evenement.
It is easy to do since Pontacq tourism sites majestic Hautes-Pyrenees and Pyrenees Atlantiques with easy access to national parks in these departments
Die Lage des Hotels Zimmer für 11 km vom Stadtzentrum von Lourdes und 29 km von der Pau, wird die Autobahn 14 km entfernt. Tarbes ist 15 km und Ossun Flughafen innerhalb von 10 km.
La ubicación de la habitación del hotel de 11 km de la ciudad de Lourdes y 29 kms de la de Pau, acceso a la autopista se encuentra a 14 kms. Tarbes es de 15 km y el aeropuerto de Ossun dentro de los 10 kms.
É fácil de fazer desde sites de turismo Pontacq majestosas Hautes-Pyrénées e Pirinéus Atlânticos, com fácil acesso aos parques nacionais nestes departamentos
Restauranten er åben dagligt til frokost uden en reservation fra 8,50 €. En festsal med 70 sæder er også (ved forudbestilling) til din rådighed for dåb, bryllupper eller enhver begivenhed.
Restauranten er åpen daglig for lunsj uten forbehold fra € 8,50. En bankettsalen med 70 seter er også (ved bestilling) til disposisjon for dåp, bryllup eller hendelse.
Restauracja czynna jest codziennie w porze lunchu bez rezerwacji od € 8,50. Sala bankietowa z 70 miejscami jest również (przez rezerwacji) do Państwa dyspozycji, chrzciny, wesela i inne uroczystości.
Restaurangen är öppen dagligen för lunch utan reservation från 8,50 €. En festvåning med 70 platser är också (med reservation) till ditt förfogande för dop, bröllop eller någon händelse.
  3 Hits www.sheblooms.nl  
De Ford Transit Tourneo, met in totaal 9 zitplaatsen, is een geschikt huurvoertuig voor drukke groepen. Je kunt nu Cizgi een auto huren om te informeren naar de Ford Transit Tourneo auto gerelateerde mindset kopers en om meer te weten te komen over de beste prijzen voor Ford Transit Tourneo.
The Ford Transit Tourneo, with a total of 9 seats, is a suitable rental vehicle for crowded groups. You can now call Cizgi Rent A Car to inquire about the Ford Transit Tourneo vehicle and to find out about the best rental Ford Transit Tourneo prices.
Le Ford Transit Tourneo, avec un total de 9 places, est un véhicule de location adapté aux groupes surpeuplés. Vous pouvez maintenant appeler Cizgi louer une voiture pour en savoir davantage sur les acheteurs de mentalités Ford Transit Tourneo et pour connaître les meilleurs prix de location Ford Transit Tourneo.
Ford Transit Tourneo, вместимость которого составляет 9 мест, является подходящим прокатом для переполненных групп. Теперь вы можете позвонить в Cizgi напрокат в машине, чтобы узнать о покупателе автомобилей Ford Transit Tourneo и узнать о лучшем прокате автомобилей Ford Transit Tourneo.
  3 Hits www.win.be  
De glaswand is bepalend voor de beleving binnen het nieuwe Thialf. Hoewel het vernieuwde ijsstadion qua volume is verdubbeld, blijft het aantal zitplaatsen met 10.650 gelijk aan het oude Thialf. In het vernieuwde Thialf spelen duurzaamheid en innovatie een belangrijke rol.
Everything in the renewed Thialf ice arena, designed by ZJA, is focussed on the ice and the skaters. This vision has led to a new ice arena with a completely new design. Due to the glass wall around the 400-meter ice rink, all areas overlook the ice. This literally puts sport in the centre and stimulates maximum interaction. The glass wall is iconic for the experience of the renewed Thialf. Although the volume of the new ice arena has doubled, the number of 10.650 seats remains the same. Innovation and sustainability are of great importance in the renewed ice arena. For the interior design of Thialf, ZJA worked in close cooperation with DAY Creative Business Partners.
  3 Hits www.brussels-city-shuttle.com  
6.6. Er zijn geen toegewezen zitplaatsen. De Klant is niet gerechtigd om een bepaalde zitplaats te eisen. De Klant kan slechts van plaats wisselen mits toestemming van de Klant die op deze plaats zit.
6.6. There are no assigned seats. The Client is not entitled to request assignment of a particular seat. A Client may change seat only with the agreement of the Client occupying the seat. The Client is not allowed to occupy a seat by placing his baggage or any other personal item on it, nor to occupy two or several seats, except if he booked and paid for these additional seats.
Sont exempts de cette règle les chiens guides accompagnant des personnes à mobilité réduite, à condition que le Transporteur en ait été averti au moins 48 heures avant l'heure de départ prévue. Le Client a la garde de son chien guide et est responsable de ce dernier. Le Transporteur ne peut être tenu responsable des préjudices subis par les Clients du fait de la présence d'un chien guide dans l'autocar . Le Client indemnisera le Transporteur de tout dommage causé par son chien guide.
6.6. Es werden keine festen Sitzplätze vergeben. Der Kunde hat keinerlei Anspruch auf Zuordnung eines bestimmten Sitzes. Er kann einen Tausch nur mit dem Einverständnis des Fahrgastes erwarten, der diesen Sitzplatz belegt. Der Kunde ist auch nicht berechtigt, einen Sitz für die Ablage von Gepäck oder persönlichen Sachen zu beanspruchen oder sich über zwei oder mehrere Sitze auszubreiten, es sei denn, er hat diese zusätzlichen Sitze gebucht und bezahlt.
6.6. Los asientos no está atribuidos. El Viajero no tendrá derecho a exigir la ocupación de un asiento en particular. El Viajero sólo podrá pedir un cambio de asiento si el Viajero que lo ocupa así lo permite. El Viajero tampoco podrá ocupar un asiento determinado poniendo para ello maletas u otros efectos personales en el mismo u ocupando dos o varios asientos, a menos que haya reservado y pagado dichos asientos suplementarios.
6.6. I posti non sono assegnati. L'Acquirente non può esigere di occupare un posto particolare. L'Acquirente può cambiare il proprio posto solo con il consenso dell'Acquirente che lo occupa. L'Acquirente non ha inoltre diritto di occupare un posto posandovi bagagli o altri effetti personali o occupando due o più posti, salvo che non abbia prenotato e pagato tali posti supplementari.
  4 Hits elki.bz.it  
Privacy unit met 2 zitplaatsen
Privacy unit avec 2 places
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow