Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'834 Ergebnisse 2'390 Domänen Seite 9

2 Treffer www.sinnaps.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He identified a relationship between the differentiation and the DNA repair capabilities of animal cells. In Hungary, he was the first to introduce the molecular genetics diagnosis of two mono-gene diseases.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brc.hu als Prioritätsdomäne definieren

Szakterülete az emlőssejtgenetika, humán genetika. Munkatársaival a világon először hoztak létre állati és növényi sejtek hibridjét. Összefüggést mutatott ki az állati sejtek differenciációs és DNS hibajavító képessége között. Magyarországon elsőként vezette be két monogénes betegség molekuláris genetikai diagnózisát. Hazánkban először végzett honfoglaláskori csontleleteken archeogenetikai populációvizsgálatot. Számos genetikával kapcsolatos testület, bizottság munkájában vesz részt. Egyebek között tagja az Egészségügyi Minisztérium Klinikai Genetikai Szakmai Kollégiumának és. a Géntechnológiai Eljárásokat Véleményező Bizottságnak.

9 Treffer www.schloss-lichtenstein.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mono 5-inch cells
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen upsolar.com als Prioritätsdomäne definieren	Mono 5-inç hücreli

www.museumwales.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The free event will take place on Saturday 15 May (11-4pm) and will showcase numerous opportunities for adult learning across the city. Set in the grounds of the Museum, those attending can find out about courses from mono-printing to computing as well as have a go at belly dancing and African drumming.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museumwales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

Mae’r Amgueddfa hefyd yn cynnal digwyddiad i lansio Wythnos Addysg i Oedolion yn swyddogol yng Ng?yl Ddysgu Abertawe. Cynhelir y digwyddiad rhad ac am ddim hwn ddydd Sadwrn 15 Mai (11-4pm), a bydd yn amlygu nifer o gyfleoedd addysg i oedolion ledled y ddinas. Lleolir y digwyddiad ar safle’r Amgueddfa, a gall ymwelwyr ddysgu am gyrsiau - o brintio-mono i gyfrifiaduro - yn ogystal â rhoi cynnig ar folddawnsio a drymio Affricanaidd. Bydd gweithgareddau celf a chrefft i’r plant a cherddoriaeth gan gôr y Gweilch.

2 Treffer www.philagri.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Andrew Demmer loves to experiment until now, that was the basis that he mixed different ingredients and flavors and in the first years already created the first fruit tea mix of Austria. Until then there were only mono types like rose hip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apartment.at als Prioritätsdomäne definieren	Andrew Demmer ist bis heute sehr experimentierfreudig, das war die Grundlage, dass er mit verschiedenen Zutaten und Aromen herumprobiert hat und in den ersten Jahren bereits die erste Früchteteemischung Österreichs kreiert hat. Bis dahin gab es nur Monosorten wie Hagebuttentee, heute sind besonders Früchte- und Kräutermischungen besonders gefragt.

www.eggandplant.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the case of 5.1 interleaved audio, ARRI Webgate expects the audio channel assignment: L, C, R, LS, RS, LFE. If you upload a video with 5.1 multi-mono tracks to ARRI Webgate, the assignment L, R, C, LFE, LS, RS is expected.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medel.webgate.media als Prioritätsdomäne definieren

Die Audiokanalbelegung des Video-Files sollte idealerweise ein interleaved Stereo File sein. Es können auch Videos mit Multikanal-Audio in das ARRI Webgate hochgeladen werden. ARRI Webgate wird in diesem Fall einen generischen Downmix durchführen. Im Falle von 5.1 interleaved Audio erwartet ARRI Webgate die Audiokanalbelegung: L, C, R, LS, RS, LFE. Solltest Du ein Video mit 5.1 Multi-Mono-Tracks in das ARRI Webgate hochladen, wird die Belegung L, R, C, LFE, LS, RS erwartet.

2 Treffer www.buvasport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our silicon films are present in many end-products or finished products application in the industrial sector. The materials can be mono or two side coated and printed on one side. Major application areas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siliconature.com als Prioritätsdomäne definieren	Siliconature liefert eine Vielzahl an silikonisierten Folien mit angepassten Trennwerten für die verschiedensten industriellen Prozesse. Die Liner können ein- oder zweiseitig silikonisiert und einseitig bedruckt werden, so wie es der Kunde und die Applikation erfordert. Hauptanwendungsgebiet:

6 Treffer avenida.sansebastian-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Training Seat mono
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scherer.it als Prioritätsdomäne definieren	Réducteur de siège WC unicolore
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scherer.it als Prioritätsdomäne definieren	WC-Sitz mono
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scherer.it als Prioritätsdomäne definieren	Sedile WC mono

2 Treffer opendata.interieur.gov.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At Indaver's plant in Willebroek, we pre-treat recyclable plastic foils, bags, big bags and mono-flows of hard plastics (such as PVC construction waste) for recycling. At our site in Doel, we treat non-recyclable plastics, mixed plastic flows, laminates and compounds.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indaver.be als Prioritätsdomäne definieren	Sur le site de Willebroek, les films, membranes, sacs et big-bags en plastique recyclable, ainsi que les plastiques durs monoflux (comme les déchets de construction en PVC) subissent un prétraitement en vue d'un recyclage. Sur le site de Doel, Indaver traite les plastiques non recyclables, les flux de plastique mixtes, les laminés et les produits composés.

mmhydraulic.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Its moisturizing power comes from Aloe, a natural wonder that has been used throughout the ages for its properties and that contains no less than 80 nutriments: vitamins, minerals, amino-acid, enzymes, as well as mono & poly saccharides.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biotylab.com als Prioritätsdomäne definieren	Son action hydratante est due à l'Aloé Véra, une vraie merveille de la nature utilisé depuis l'antiquité pour ses vertus et qui contient pas moins de 80 nutriments: vitamines, minéraux, acides aminés, enzymes et mono et poly saccharides.

3 Treffer www.brother.com.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mono Laser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brother.com.hk als Prioritätsdomäne definieren	黑白鐳射

www.asigestbroker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The biogas thus produced can be utilized in gas engines, for heating purposes or – after conditioning – inducted into the natural gas grid. We evaluate process techniques for mono- or co-fermentation as used in modern biogas plants in order to assure the best possible operation of the plants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holinger.com als Prioritätsdomäne definieren

Les déchets verts, les boues d'épuration ainsi que les déchets de cuisine et de table ont un point en commun: ils peuvent être convertis en biogas, et donc en courant ou en gaz naturel biologique. En règle générale, les stations d'épuration transforment le biogaz en courant et utilisent les rejets de chaleur sur place. Il est aussi possible de nettoyer ce biogaz et de l'injecter dans le réseau de gaz naturel. De la collecte à la production d'énergie en passant par la digestion et le stockage, nous trouvons la solution la plus adaptée et optimisons votre installation pour qu'elle produise encore plus d'énergie. Pour ce faire, nous sommes à même de mener des essais pilotes et en laboratoire.

www.energyindian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the past, schizophrenia research has focussed on mono-aminergic systems, particularly dopaminergic systems. Less is known about the contribution of non-monoaminergic systems in the pathology of schizophrenia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tijdschriftvoorpsychiatrie.nl als Prioritätsdomäne definieren

Vooral monoaminerge systemen, met name dopaminerge systemen, hebben in het onderzoek naar de ontstaanswijze en behandeling van schizofrenie veel aandacht gekregen. Er is daarentegen slechts weinig bekend omtrent het aandeel van diverse niet-monoaminerge systemen hierin. Het belang van enkele van deze systemen, met name excitatoire aminozuren, cholecystokinine, s -receptoren en g -type endorfinen, in de pathofysiologie van schizofrenie wordt besproken. De meeste studies die verricht zijn met cholecystokinine preparaten en g -type endorfinen hebben over het algemeen (nog) niet geleid tot klinische toepassingen. Het belang van sigmareceptoren en excitatoire aminozuren in de pathologie van schizofrenie is veel minder onderzocht en meer studies naar hun rol in de pathologie van schizofrenie lijken gerechtvaardigd.

www.dolomitengolf-suites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

During the Spanish Civil War, he collaborated in radical political publications such as ‘Hora de España’ and ‘El Mono Azul’. From 1941 onwards, he developed his poetic work in Argentina: ‘Torres de amor’ (1942, written in Castilian), ‘Catro poemas galegos’ (1951) and ‘Lonxe’ (1954).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren

Durante la Guerra Civil española colaboró en publicaciones revolucionarias como ‘Hora de España’ y ‘El Mono Azul’. A partir de 1941 desarrolla su obra poética en Argenina, destacando fundamentalmente sus libros: ‘Torres de amor’ (1942, en castellano), ‘Catro poemas galegos’ (1951) y ‘Lonxe’ (1954). Además, continúa su labor periodística, colaborando en periódicos como Clarín, El Mundo y La Nación y en revistas como ‘Primera Plana’, ‘Sur’ y ‘Cabalgata’. Póstumamente, se publica ‘Homaxes’ (1979), que incluye poemas en gallego y castellano, su Obra Poética Completa y la obra en castellano ‘Ensayos, conferencias y otros escritos’.

3 Treffer www.agroatlas.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Occurs in broad-leaved and mixed forests on fertile soils. Rarely forms mono-dominant communities. Often forms mixed ash-oak forests, typical of the southern belt of the broad-leaved region, and forests in conjunction with black alder in river flood-plains and in ravines with fertile soils.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Мезофит. Светолюбивое. Растет в широколиственных и смешанных лесах на плодородных почвах. Самостоятельные сообщества формирует редко. Часто образует смешанные ясенево-дубовые леса, которые характерны для южной полосы широколиственной области и лесостепи, а также леса в сочетании с черной ольхой в поймах рек, в лощинах с плодородными почвами. В северной и западной частях ареала встречается в виде примеси в широколиственно-еловых лесах.

9 Treffer www.hewi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hinged support rail \| Mono
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Barre d'appui relevable \| Mono
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Stützklappgriff \| Mono
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Opklapbare steun \| Mono
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Uchwyt uchylny I Mono

www.minda.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is clear that such a structural area cannot be treated with a mono-disciplinary approach, either in research or teaching, but requires instead various competences which need, however, to interact to produce maximum effectiveness.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icp.com.usi.ch als Prioritätsdomäne definieren

Va da sé che un'area così strutturata non può essere trattata, a livello di ricerca come di didattica, con un approccio mono-disciplinare ma richiede al contrario diverse competenze che necessitano però di interagire per produrre la loro massima efficacia. Un primo insieme di competenze riguardano la capacità di descrivere, analizzare e capire la natura, l'organizzazione, la gestione e i comportamenti delle Istituzioni precitate e sono apportate da discipline come il diritto, la sociologia, le scienze politiche, la psicologia sociale, ecc.

2 Treffer nevermore.media

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen szbk.u-szeged.hu als Prioritätsdomäne definieren

www.citroenorigins.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

World record: With 1,251 m, the new Pardatschgratbahn lift will have the largest altitude difference of any tri-cable car. The existing 4-seat mono-cable railway (built in 1990) with two sections and a middle station, is no longer adequate to be the main transportation hub of the Ischgl/Idalp ski resort.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fliana.com als Prioritätsdomäne definieren

Weltrekord: Die neue Pardatschgratbahn hat mit 1.251 m den größten Höhenunterschied einer 3-S Seilbahn. Die bestehende Einseilumlaufbahn mit 4er Gondeln (Baujahr 1990), mit zwei Teilstrecken und einer Mittelstation, kann die Funktion als wesentliche Zubringeranlage in das Schigebiet Ischgl / Idalp nicht mehr ausreichend erfüllen. Daher wird die untere Teilstrecke der bestehenden Pardatschgratbahn abgetragen und eine windstabile Dreiseilumlaufbahn vom östlichen Ortskern direkt, ohne Zwischenstation, auf den Pardatschgrat errichtet. Die obere Sektion der bestehenden Anlage bleibt bestehen. In weiterer Folge können die attraktiven Abfahrten vom Pardatschgrat zur Mittelstation und im Velill auch in den Vormittagsstunden befahren werden, was bisher aufgrund der voll besetzten Gondeln von der Talstation kommend oft mit Wartezeiten verbunden war.

3 Treffer www.recherchesoinspalliatifs.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	flow regulators (bi-directional, mono -directional and compensated)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mecspe.com als Prioritätsdomäne definieren	Regolatori di flusso (bidirezionali, unidirezionali e compensati)

coalitionottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thanks to a distinctive mushroom-shaped structure, these mono-component systems snap together with an audible click and as quickly and precisely as a press stud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen binder.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit ihrer charakteristischen Pilzstruktur rasten diese Einkomponentensysteme auf Druck hörbar, schnell und präzise wie ein Druckknopf ein.

6 Treffer giftcard.belle-ile.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mono Cassettes White
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen histoline.com als Prioritätsdomäne definieren	Mono Cassette Bianco

www.christusrex.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Files available in Sun Audio (.au) mono. Return to the index page.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christusrex.org als Prioritätsdomäne definieren	Archivos disponibles en formato Sun Audio (.au), monofónicos. Vuelve a la página índice.

www.studio-henk.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It soon began planting fast-growing conifers, mainly non-native species from the west coast of North America, in many parts of the country, including the Lake District, which is now a National Park. Nearly a century later, the first generation of plantations has evolved from largely mono-culture plantations into mature forests that are an established part of the landscape.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newgenerationplantations.org als Prioritätsdomäne definieren

A Comissão Florestal foi criada em 1919 para fornecer uma "reserva estratégica de madeira" para a Grã-Bretanha. Em pouco tempo começou a plantar as coníferas de crescimento rápido, principalmente espécies não nativas da costa oeste da América do Norte, em muitas partes do país, inclusive no Distrito dos Lagos, que agora é um Parque Nacional. Quase um século depois, a primeira geração de plantações deixou de ser grande parte das plantações monocultura e se transformou em florestas maduras que fazem parte da paisagem existente. Assim como o fornecimento de madeira, elas servem milhões de visitantes a cada ano e são o lar de alguns animais selvagens espetaculares.

www.immobel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A wall projector with mono and bi-directional light emission that consists of a die-cast aluminium body, 100% pure aluminium reflector and protective glass.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen momodesign.com als Prioritätsdomäne definieren	E' un proiettore da parete mono e bi-emissione costituito da un corpo in pressofusione di alluminio, parabola riflettente in alluminio super puro e vetro di protezione.

4 Treffer www.beli-tramontana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.5 mm mono jack connector
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mftech.de als Prioritätsdomäne definieren	3,5 mm mono Klinkenstecker

34 Treffer www.catie.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For their study, researchers enrolled 600 consecutive volunteers who had HCV or HBV mono-infection. The average profile of 500 HCV positive participants was as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catie.ca als Prioritätsdomäne definieren	Aux fins de leur étude, les chercheurs ont recruté 600 volontaires atteints soit du VHC soit du VHB (mono-infection). Le profil moyen des 500 participants porteurs du VHC était le suivant :

6 Treffer un.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Model Has Been Piloted and Can Be Replicated in Mono-Towns
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.by als Prioritätsdomäne definieren	Модель апробирована и готова к широкому применению в моногородах

6 Treffer undp.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Model Has Been Piloted and Can Be Replicated in Mono-Towns
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen undp.by als Prioritätsdomäne definieren	Модель апробирована и готова к широкому применению в моногородах

2 Treffer www.huismanequipment.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WTS with two mono piles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen huismanequipment.com als Prioritätsdomäne definieren	装有两个大口径单桩的WTS

17 Treffer www.uvi.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A fully restored and tacked 88-key Rhodes Mark I with mixable Tube, DI, Mono, L/R and Contact mic signals, and more
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uvi.net als Prioritätsdomäne definieren	フルレストアした88鍵バージョンのRhodes Mark Iを完全ソフトウェア化。チューブ、DI、モノラル、L/Rステレオ、コンタクトマイクのミキシングを始め、数多くの機能を装備

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch